TITUS
Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)
Part No. 395
Item of Ed.: Gloss._y
Fragment
y
Boyce
,
Cat
.,
p
.123:
parallel
text
in
M
_425
(unpublished)
,
p
.28.
Manuscript:
Part of Ms.:
Page of Ms.:
Line of Ms.:
Manuscript: M_425
M
_425
Line of Ms.:
Page of Ms.: V
Line of Ms.: 2
qwwk
܀܀
(.)[]
Page of Ed.: 55
Manuscript:
Part of Ms.:
Page of Ms.:
Line of Ms.:
Manuscript: M_6450
Page of Ms.:
Line of Ms.:
Part of Ms.: I
M
_6450
_I
Line of Ms.:
Page of Ms.: R
Line of Ms.: 1
(qd)[
܀]
[ ]
[ ]
[ ]
Line of Ms.: 2
(q)[d](bz)[
܀]
[ ]
[ ]
[ ]
Line of Ms.: 3
qdyš(ng)
܀
[ ]
[ ]
[ ]
one
line
left
blank
Line of Ms.: 4
qhryz՚n
܀
m[wryyṭ]
[ ]
[ ]
Line of Ms.: 5
qh(yd)
܀܀
q[.
...]
[ ]
[ ]
Line of Ms.: 6
q(h)t
܀܀
q[.
...]
[ ]
[ ]
Line of Ms.: 7
q[h
.
.]܀
k.[
...]
[ ]
[ ]
Line of Ms.: 8
(qh)
.t
.[
܀]
[ ]
[ ]
[ ]
one
line
left
blank
Line of Ms.: 9
qwr[
܀]
[ ]
[
܀]
[
...]r
(β)wṭ
Line of Ms.: 10
qwp[
܀]
[ ]
(qw)s
܀܀
[ ]
Line of Ms.: 11
qw[nyšn
܀]
[՚](k)[r]ṭy՚
qwp՚n
܀
γ[rṭ՚]
Line of Ms.: 12
q(w)n(y)šn՚՚n
pṭs՚՚[qṭ]
Line of Ms.: 13
qwrdyl
qwrm՚nyyḫ
Line of Ms.: 14
qwnyšngr
܀
՚krṭy՚kryyḫ
Line of Ms.:
Page of Ms.: V
Line of Ms.: 1_(15)
[ ]
[ ]
[qwj
܀]
(p)ck(β)ṭ(y)
Line of Ms.: 2_(16)
[ ]
[ ]
[qw
.
.]yr
܀܀
γ՚m
Line of Ms.: 3_(17)
[ ]
[c](x)wδβγδ՚nyy
Line of Ms.: 4_(18)
[ ]
[
..]ṭmrγk
(β)wṭ
Line of Ms.: 5_(19)
[ ]
[
..]nc՚՚w
Line of Ms.: 6_(20)
[ ]
[ ]
[qw]lylg
܀
p(wm՚)k
Line of Ms.: 7_(21)
[ ]
[..](k)[.]wn.
[..
β]wṭ
Line of Ms.: 8_(22)
[ ]
[ ]
[qw
..
.](g)
܀
jnng
p(sk)
Page of Ed.: 56
Line of Ms.: 9_(23)
[ ]
[
...](γr)n՚ḫ
{
so
S-W
.
H
.
has
](gw]n՚ḫ}**
Line of Ms.: 10_(24)
q[w](z)[
]
[
..](k)[.]δrβy
Line of Ms.: 11_(25)
[qw
.]
[.].wγ(ṭ՚)k(r)[.]
)
(q)w(m)[
..]
[..](nn)gr՚k
Line of Ms.: 12_(26)
(qwd)՚b
pr[.](k)[.
...]
(β)wṭ
Line of Ms.: 13_(27)
[q]wdyẖn
γrsk(r)[yy]ḫ
Line of Ms.: 14_(28)
qwγ
ẅ
hrg
՚՚my
p(r)
ṭwδyḫ
Line of Ms.: 15_(29)
qwd՚mg
܀
γrδ-mrγwndyy
(β)[wṭ]
Page of Ms.:
Line of Ms.:
Part of Ms.: II
M
_6450
_II
Line of Ms.:
Page of Ms.: Ri
Line of Ms.: 1_(30)
dyl
[܀
]
Line of Ms.: 2_(31)
gryhcg
܀
(β)[ndqṭyy]
Line of Ms.: 3_(32)
sn՚wm[
]
Line of Ms.: 4_(33)
n՚z՚g
ՙy[
]
Line of Ms.: 5_(34)
gwš
՚wd
w(y)[nyg
]
Line of Ms.: 6_(35)
xwn
܀܀
xwrn(y)[yḫ]
Line of Ms.: 7_(36)
s[
]
Line of Ms.: 8_(37)
rg
܀
r՚k[
]
Line of Ms.: 9_(38)
lyš(p)[
]
This text is part of the
TITUS
edition of
Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
