TITUS
Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)
Part No. 12
Previous part

Item of Ed.: i_App.  
Appendix.

Texts published partially (i.e. a part in WL.i (text above also reproduced here), other parts elsewhere (mostly in notes of Mir.Man.ii) but nowhere complete; heterogenous texts on same MS)


Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:  
Manuscript: M_189 
M_189
Page of Ed.: 95-96  
WL.i, p.95-96
= M_680 R 4-7 and V 3-8, with minimal graphical variants
R line breaks?; V checked with photo, DNM


Line of Ms.:   Page of Ms.: V 
Line of Ms.: 1    [ ] (š՚x c)[y]
Line of Ms.: 2    ՚m՚ẖ (s)ynjyn ܀ Text in Reader: br   Link to manreadc Chapter in Reader: 2   Paragraph in Reader: 1   ՚gd ՚yy
Line of Ms.: 3    pd drwd brm՚n wzrg ܀ ՚wṯ
Line of Ms.: 4    n՚w cy ՚m՚ẖ gryw՚n ܀
Line of Ms.: 5     Paragraph in Reader: 2   ՚gd ՚yy pd drwd šhrd՚ryfṯ
Line of Ms.: 6    m՚n nw՚g ՚wm՚n rm ՙst՚w<՚d>g
Line of Ms.: 7    [pwhr *fry՚ng ܀] Paragraph in Reader: 3   ՚gd ՚yy pṯ
Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:   




Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:  
Manuscript: M_273 
M_273
Page of Ed.: 10  
suppl. to WL.i p.10 above; incomplete: checked with photo, DNM


Line of Ms.:   Page of Ms.: R 
Line of Ms.: 1    ՚m՚ẖ pydr qyrbkr
Line of Ms.: 2    mry ՚mw pydr rwšn šwd
Line of Ms.: 3    ՚br ՚w bg՚n ܀ ܀

Line of Ms.: 20    zyndkr ܀ ܀ ՚wẖ pd dyn
Line of Ms.: 21    w՚c՚rg՚n ՙst՚ydg
Line of Ms.: 22    xwd՚y ՙy ny՚n՚n wzrg՚n

Line of Ms.:   Page of Ms.: V 
Line of Ms.: 1    rnzwr ՙyrxt pd r՚sty
Line of Ms.: 2    ՚wd š՚yyhyst ẅ hspyd
Line of Ms.: 3    dynm՚n pscg kwt gryy՚m
Line of Ms.: 4    ܀ ܀



Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:  
Manuscript: M_567 
M_567
Page of Ed.: 68  
suppl. to WL.i p.68 above; incomplete


Line of Ms.:   Page of Ms.: V 
Line of Ms.: 1    qdyxwd՚y ...
Line of Ms.: 1    ky ՚ny bw՚n ny՚n ՚wd g[ .. ]



Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:  
Manuscript: M_785 
M_785
Page of Ed.: 60  
suppl. to WL.i p.60 above; incomplete


Line of Ms.:   Page of Ms.: V 
Line of Ms.: 2    rwc ՙy prwx full line?

Line of Ms.: 9    by՚sp՚n ՙyg ՚wy ՚brdwm ܀ ՚prydg
Line of Ms.: 10    šwẖ ՙyg n՚z՚g prwrdg ՙyg ՚wyšt line break?
Line of Ms.: 11    ՚wd pryst՚d ՚w dw՚zdẖ p՚ygws՚՚[n]



Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:  
Manuscript: M_5785 
M_5785
Page of Ed.: 71  
suppl. to WL.i p.71 above; incomplete

Page of Ms.:  Line of Ms.:   Part of Ms.: I 
M_5785 I


Line of Ms.:   Page of Ms.: V 
Line of Ms.: ?    rwšn ՙspwryg ky ny wygynyd line break?



Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:  
Manuscript: M_6232_+_M_6230 
M_6232 (= T_II_D_178) + M_6230 R 1-4
Page of Ed.: 54  
suppl. to WL.i p.54 above; complete

Manuscript:  Part of Ms.:  Page of Ms.:  Line of Ms.:  
Manuscript: M_6232 
M_6232 (= T_II_D_178)
Text in Reader: aka   Link to manreadc Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:   
Schaeder, Studien 290-291; R: Boyce, Reader aka, p.95; V: Boyce, Reader cla, p.142-3


Line of Ms.:   Page of Ms.: R 
Line of Ms.: 1    wyzyd ܀ Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   w՚d ՚nwšg /wxš/bwy ܀ Paragraph in Reader: 2   prwrzyd ՚w
Line of Ms.: 2    bg՚n ܀ {՚r} <՚d> zmyg ՚wṯ drxt՚n ܀܀ Paragraph in Reader: 3   cšmg
Line of Ms.: 3    rwšnyn ܀ d՚lwg՚n ՚frydg՚n ܀ Paragraph in Reader: 4   kwf՚n
Line of Ms.: 4    nys՚g ܀ wy՚wr՚g ՚wṯ bgcyhr ܀܀ Paragraph in Reader: 5   rdnyn
Line of Ms.: 5    ՚r՚m ܀ ՙsprhm՚wynd wy՚g ܀ Paragraph in Reader: 6   šhr՚n
Line of Ms.: 6    ՚n՚s՚g ܀ m՚n m՚n ՚wṯ g՚ẖ g՚ẖ [܀܀]
Line of Ms.: 7     Paragraph in Reader: 7   ṯw scyd ՚rg՚wyft ܀ šhrd՚r՚[n]
Line of Ms.: 8    msyšt ܀ Paragraph in Reader: 8   n(m՚)c ՚wd ՙst՚wyšn ܀ [՚w]
Line of Ms.: 9    mr[y] m՚nyy wxšn՚m ܀܀ Paragraph in Reader: 9   ՚fryd ՚fryyṯ ܀
Line of Ms.: 10    pṯ nw՚g rwc w[z]rg ܀ ՚(w m)r zqw ՚mwcg ܀
Line of Ms.: 11    ՚d hmg (r)m [rw]šnyn ܀܀ Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:    šhr[d]՚r n՚zwg ܀܀
Line of Ms.: 12    [.........................]

Line of Ms.:   Page of Ms.: V 
Line of Ms.: 1    [.........................]
Line of Ms.: 2    Text in Reader: cla   Link to manreadc Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   ՚fryn՚m ՚w tw pydr ܀ Paragraph in Reader: 2   bg r՚št<y>gr ܀
Line of Ms.: 3     Paragraph in Reader: 3   gy՚n՚n pdbws ܀ Paragraph in Reader: 4   dydn ՚wṯ frmnywg ܀܀
Line of Ms.: 4     Paragraph in Reader: 5   ՚fryd ՚fryd ՚yy ܀ tw yzd hwfrm՚n ܀
Line of Ms.: 5     Paragraph in Reader: 6   hmwd՚m pd tw ܀ Paragraph in Reader: 7   w՚c ՚fryd dydn ܀ Chapter in Reader: 2   Paragraph in Reader: 1   z՚wr
Line of Ms.: 6    [ՙ]škybg Paragraph in Reader: 2   jywhryn jyryft ܀܀ ܀܀
Line of Ms.: 7     Paragraph in Reader: 3   [h](š)twmyg nwxz՚d ܀ Paragraph in Reader: 4   t՚wg frm՚ng ܀ Paragraph in Reader: 5   yzd
Line of Ms.: 8    [bg m]ry m՚ny ܀ Paragraph in Reader: 6   xwd՚ym՚n fryhgwn ܀܀
Line of Ms.: 9     Paragraph in Reader: 7   ky ՚xšd wsn՚d ܀ Paragraph in Reader: 8   lwgyg brhm ՙst[՚d] ܀
Line of Ms.: 10     Paragraph in Reader: 9   [՚wd ՚]w mrdwhm՚n ܀ Paragraph in Reader: 10   nyš՚n qyrṯ
Line of Ms.: 11    pyd՚g ܀܀ Chapter in Reader: 3   Paragraph in Reader: 1   sxwn jywndg ܀ Paragraph in Reader: 2   ՙspwr
Line of Ms.: 12    [cx]š՚byd ܀ Paragraph in Reader: 3   pdmwc՚d ՚[w] ՚m՚ẖ ܀
Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:   




Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:  
Manuscript: M_6230 
M_6230 R 1-4


Line of Ms.:   Page of Ms.: R 
Line of Ms.: 1    ṯxtyh՚ẖ ՚šm՚ ՚wc ՚bzw՚n ܀܀
Line of Ms.: 2    ՙst՚wyšn pṯ dyn ywjdhr ܀ ՚wṯ
Line of Ms.: 3    ՚fryn ՙyg hmg š՚dyẖ ܀ ՚c h՚n
Line of Ms.: 4    šhry՚ryy ՙyg b՚(r)yst ܀܀ xy՚ẖ ܀܀
      one line left blank




Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.