TITUS
Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)
Part No. 412
Item of Ed.: 1.10
Manuscript:
Part of Ms.:
Page of Ms.:
Line of Ms.:
Manuscript: M_433a_+_M_3706
M
_433a
+
M
_3706
Page of Ed.: 298
WS
1.10, 298
Line of Ms.:
Page of Ms.: A
Line of Ms.: 1
[
](՚)
gryyd
ẅ
Line of Ms.: 2
[ ]
(q)ysr
pd
wzrg
Line of Ms.: 3
[
](w)n
gwpt
kw
nwn
Line of Ms.: 4
[ ](.)
՚st
՚w
pwlys
Line of Ms.: 5
[
]wyd
h՚nyš
՚w
(dst)
Line of Ms.: 6
[
](d)
܀܀
՚wd
ps
ny(rwn)
Line of Ms.: 7
[ ]
(x)wyš
qd(g)
[
Line of Ms.:
Page of Ms.: B
Line of Ms.: 1
՚wd
՚w[
]
Line of Ms.: 2
՚՚wryd
܀܀[
]
Line of Ms.: 3
՚՚wrd
՚ygyš(՚)[n
]
Line of Ms.: 4
(p)ym՚(d)
՚wš՚n
՚w
(.)[ ]
Line of Ms.: 5
(g)hy
sdwyn՚
՚wẖ
(g)[wpt
kw]
Line of Ms.: 6
(d)՚n(y)m
kw
hrw
ky
՚(
.)[ ]
Line of Ms.: 7
[.
.](r)՚d
՚yg
h[
]
Manuscript:
Part of Ms.:
Page of Ms.:
Line of Ms.:
Manuscript: M_4168
M
_4168
Page of Ed.: 300
WS
1.10, 300
Line of Ms.:
Page of Ms.: A
Line of Ms.: 1
[ ](...) [ ]
Line of Ms.: 2
[
]p՚yy(hyst)[
]
Line of Ms.: 3
[ ](.
.š)n՚n
ՙy
z(
.)[ ]
Line of Ms.: 4
[
](kyr)d
hy(nd)
܀
ẅ
՚(b)[
]
Line of Ms.: 5
[ ](
.n)
ՙy
gr՚sm՚[n
]
Line of Ms.: 6
[
](܀)
՚(wd)
՚(br)[
]
Line of Ms.:
Page of Ms.: B
Line of Ms.: 1
[
](w
..)[ ]
Line of Ms.: 2
[
m](rd)y(h)n
kwnynd[
]
Line of Ms.: 3
[
q՚r]yc՚r
ns՚ẖ[
]
Line of Ms.: 4
[
g](h)y
lwlynws[
]
Line of Ms.: 5
[
](m)yrd
s՚r՚r
(p)[
]
Line of Ms.: 6
[ ](.)
gwpt
՚(
.)[ ]
Manuscript:
Part of Ms.:
Page of Ms.:
Line of Ms.:
Manuscript: M_2023
M
_2023
Page of Ed.: 300
WS
1.10, 300
Line of Ms.: _H_A
qys(r
pd)
bwšy՚s[p
]
Line of Ms.: _H_B
[
]՚rd՚w(՚n
pr)yst՚d(n
܀)
Manuscript:
Part of Ms.:
Page of Ms.:
Line of Ms.:
Manuscript: M_882a
M
_882a
Page of Ed.: 301
WS
1.10, 301
Line of Ms.:
Page of Ms.: A
Line of Ms.: 1
[ ](.) [ ]
Line of Ms.: 2
[
]m
՚՚stw՚ny(ẖ)[
]
Line of Ms.: 3
[
](՚)ydr՚y
bzgyẖ
pd
ՙy(n)[
]
Line of Ms.: 4
[
](y)d
bwd
՚wd
mrdyhn
՚w(d)[
]
Line of Ms.: 5
[
]ws
kyryhyd
܀܀
՚w(d)[
]
Line of Ms.: 6
[
]št
՚wm
py(š
.)[ ]
Line of Ms.: 7
[ ](.) [ ]
Line of Ms.:
Page of Ms.: B
Line of Ms.: 1
[ ](.) [ ]
Line of Ms.: 2
[ ](
.š)t(
.) [...](.)
՚wd
՚b(՚g
.)[ ]
Line of Ms.: 3
[
](z)myg
ny(ys)
܀܀
՚wd
՚gr
ՙy(w)
[ ]
Line of Ms.: 4
[
](s)t՚ẖ
bwd
h՚nd
(՚)[
]
Line of Ms.: 5
[
](՚ndr
xwyš)
gryw
m՚[
]
Line of Ms.: 6
[
](ky)sr
hy
܀܀
(՚)[
]
Line of Ms.: 7
[
](ẖ)
[ ]
Manuscript:
Part of Ms.:
Page of Ms.:
Line of Ms.:
Manuscript: M_2451
M
_2451
Page of Ed.: 302
WS
1.10, 302
Line of Ms.:
Page of Ms.: A
Line of Ms.: 1
[
](r)y(št
p
.)[ ]
Line of Ms.: 2
[
](܀)
՚yg
nwy(s)[t
]
Line of Ms.: 3
[
](h)rwm
b[
]
Line of Ms.: 4
[
](wd
՚)[
]
Line of Ms.:
Page of Ms.: B
Line of Ms.: 1
[ ](...) [...](....)[ ]
Line of Ms.: 2
[
]qysr[
]
Line of Ms.: 3
[
](r՚)sty[
]
Line of Ms.: 4
[ ](
.)n(w)[
]
Manuscript:
Part of Ms.:
Page of Ms.:
Line of Ms.:
Manuscript: M_7101
M
_7101
Page of Ed.: 302
WS
1.10, 302
Line of Ms.:
Page of Ms.: A
Line of Ms.: 1
܀܀
՚(wd
..)[ ]
Line of Ms.: 2
(՚w)m(՚n)[
]
Line of Ms.: 3
(
.)m[
]
Line of Ms.: 4
܀[܀]
(..)[ ]
Line of Ms.:
Page of Ms.: B
Line of Ms.: 1
[
]՚w(r)myzd
Line of Ms.: 2
[
](s)t
՚b(r)
Line of Ms.: 3
[
]wšg
Line of Ms.: 4
[ ](
.)d
Manuscript:
Part of Ms.:
Page of Ms.:
Line of Ms.:
Manuscript: M_4161
M
_4161
Page of Ed.: 303
WS
1.10, 303
Line of Ms.:
Page of Ms.: A
Line of Ms.: 1
[
](y)
ws[
]
Line of Ms.: 2
[
]wd
(h)ym
(p)[
]
Line of Ms.: 3
[
]՚(n)
ՙyt
(pyyš)[
]
Line of Ms.: 4
[
](w)ysp՚n
[ ]
Line of Ms.:
Page of Ms.: B
Line of Ms.: 1
[
]՚wd
(g)[
]
Line of Ms.: 2
[
]՚wd
(wyš
b)[
]
Line of Ms.: 3
[
]՚wd
pd
hrwy(s)[p
]
Line of Ms.: 4
[ ](.)
ՙy
mwrdg
[ ]
This text is part of the
TITUS
edition of
Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.