TITUS
Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)
Part No. 423
Previous part

Edition: YS.  
Item of Ed.: Baezaekl.  

Y.Y. ՚ W.S.
"Bäzäklik, Berlin, and Kyoto."
Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:   
M_779 V? + Otani_6229 V? reconstructed on the strength of Sogd. MSS

Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:  
Manuscript: M_779 
M_779


Line of Ms.:   Page of Ms.: R? 
Line of Ms.: 1    dydn hwc[yhr ]
Line of Ms.: 2    ՙst՚w՚dg [ ] ՚šm՚(ẖ)
Line of Ms.: 3    ՙst՚w՚d ՚wt ՚fryd rdn wzrg [cy]
Line of Ms.: 4    ՙst՚wyšn ՚c kw bwṯ hyd (՚)[wd]
Line of Ms.: 5    pd hw ՙštyd ՚m՚hyc ՚d (h)[rwyn?]
Line of Ms.: 6    nyrd ՚šm՚ẖ hrwyn pd šhr (c)[y]
Line of Ms.: 7    rdnyn š՚d ՚wṯ wyšmyd bw՚(m) [ ]

Line of Ms.:   Page of Ms.: V? 
Line of Ms.: -3    [bwrz *wcn *kr՚m *՚m՚ẖ *hrwyn *܀]
Line of Ms.: -2    [pd *ՙyw *gy՚n *܀ *՚wd *՚w *tw *xrws՚m]
Line of Ms.: -1    [n՚m *pw՚g *nrysf *yzd *fryštg]
Line of Ms.: 1    [r՚št *bg *kyrbkr *ky *hm]g <ՙ>st՚wyšn
Line of Ms.: 2    [pd] (tw ՚)brng [twxš՚]m ՚wṯ ՚w ṯw
Line of Ms.: 3    (x)[rw](s՚m) ܀ ՙyl ՙyl ՙyl
Line of Ms.: 4    [ՙy](l) ՚st ՚yy ՚st ՚yy ՚s(t ՚yy) ܀
Line of Ms.: 5    [z՚w](r š)wj d՚dbr wzrg hrwyn d՚[d](br՚n)
Line of Ms.: 6    [msy](št) ܀ qrwg wzrg cy h(rwyn)
Line of Ms.: 7    [kry](šn) r՚št ՚wṯ wr՚zgr w(z)[rg]


Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:  
Manuscript: Otani_6229 
Otani 6229


Line of Ms.:   Page of Ms.: V? 
Line of Ms.: -2    [ *cy *hrwyn *kyrdg՚n]
Line of Ms.: -1    [hynz՚wr՚n *s՚rd՚r *pyd *š՚ẖ]
Line of Ms.: 1    [bg hrwy]n z՚(w)[r՚n xwd՚y]
Line of Ms.: 2    [՚ngdg h](y)nz՚[wr d՚šn]
Line of Ms.: 3    [kyrbg] ՚wd d՚hw՚n [cy .....]
Line of Ms.: 4    [ ] ՚st՚y ՚st՚y [ ]
Line of Ms.: 5    [ ] pydr r՚št [ ]
Line of Ms.: 6    [ ] (r)wdwr (n)rys(f) [ ]

Line of Ms.:   Page of Ms.: R? 
Line of Ms.: 1    [ ] ՚m(h)[rspnd՚n ]
Line of Ms.: 2    [ ](.)r cy(.) [ ]
Line of Ms.: 3    [՚]md m՚n (š)[ ]
Line of Ms.: 4    ՚frywn ՚ngd(g) [ ]
Line of Ms.: 5    (՚w) tw n՚m ܀ (.)[ ]
Line of Ms.: 6    [ ](..t.) wzrg [ ]



Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.