TITUS Texts: Physiologus (OHG)

TITUS
Physiologus (OHG)
Part No. 13

Previous part

Text: not.
Notae

Page of ed.: 124
Line: n.1     gesliho] liho am Zeilenschluß auf Rasur nachgetragen ^{^}
Line: n.2     sagit, verb. von Scherer ^{^}
Line: n.3     spror ^{^}
Line: n.4     uuaz ^{^}
Page of ed.: 125
Line: n.1     ez, verb. von Scherer ^{^}
Line: n.2     draccho ^{^}
Line: n.3     Hoffmann, dem alle Herausgeber folgten, änderte zu uorhtal: ich nehme den in dem Denkmal nicht seltenen Ausfall von h an und halte dt für die gleiche Verschärfung des Dentallautes, die Z. 106. 109 mit td bezeichnet ist ^{^}
Line: n.4     zuzi: Hoffmann änderte zu suozzi ^{^}
Line: n.5     uuas] s aus Korr. ^{^}
Line: n.6     miteuuare, Rasur zwischen e und u ^{^}
Line: n.7     Bl. 31^b Gaude ^{^}
Line: n.8     Mischung von <Threni_4,21> und <Mt._21, 5> ^{^}
Line: n.9     chone; das Fehlen des s erklärt sich als Sandhierscheinung. schoner Hoffmann, schonero Wilhelm: über Positiv statt Komparativs CvKraus, Zs. f. die österr. Gymn. 1892, 1104 ^{^}
Line: n.10     gecrucigot] o zum Teil erloschen oder ausradiert ^{^}
Line: n.11     danach also ausradiert, der Rest der Zeile leer ^{^}
Line: n.12     d^emo ^{^}
Line: n.13     Vnde ^{^}
Line: n.14     Unde ^{^}
Page of ed.: 126
Line: n.1     spinet: Hoffmann änderte zu springet ^{^}
Line: n.2     xprisin ^{^}
Line: n.3     uuas] a auf Rasur ^{^}
Line: n.4     neheⁱn ^{^}
Line: n.5     uone henigemo, verb. von Scherer ^{^}
Line: n.6     menis li^chemo ^{^}
Line: n.7     mennesgen] nesgen auf Rasur ^{^}
Line: n.8     mit finc beginnt eine neue Hand, die hochgehendes z verwendet und sich zahlreicher Akzente bedient ^{^}
Line: n.9     in der Hs. keine Lücke ^{^}
Line: n.10     mun{t^}: Akzente von Vokalen stehen öfters auf einem vorhergehenden oder folgenden Konsonanten ^{^}
Line: n.11     ínan, verb. von Müllenhoff ^{^}
Page of ed.: 127
Line: n.1     bezechⁱen&: oder ist bezechinet gemeint? ^{^}
Line: n.2     fér (Bl. 32^a) uuórfe ^{^}
Line: n.3     ń ^{^}
Line: n.4     únde zin, de ausradiert ^{^}
Line: n.5     ergänzt von Scherer: das folgende án erklärt die Lücke ^{^}
Line: n.6     sîu ^{^}
Line: n.7     bírigit sih: brihit Scherer, bírihit Wilhelm, brichit Braune ^{^}
Line: n.8     bezⁱen&; doch kann auch eine mangelhafte Korr. für bezehinet vorliegen ^{^}
Line: n.9     kein Absatz ^{^}
Page of ed.: 128
Line: n.1     am Rand ist e für den Rubrikator vorgeschrieben ^{^}
Line: n.2     din ^{^}
Line: n.3     irro ^{^}
Line: n.4     i ^{^}
Line: n.5     bei diesem und dem folgenden Abschnitt ist kein Raum zum Eintrag einer Überschrift frei gelassen ^{^}
Line: n.6     am Rand ist e für den Rubrikator vorgeschrieben ^{^}
Line: n.7     am Rand s vorgeschrieben ^{^}
Line: n.8     geruma, vgl. Z. 87 ^{^}
Page of ed.: 129
Line: n.1     Bl. 32^b unde ^{^}
Line: n.2     euum, der letzte Strich des m ausradiert ^{^}
Line: n.3     uu^arin ^{^}
Line: n.4     harto] rt aus Korr. und Rasur ^{^}
Line: n.5     hez] davor Rasur eines Buchstaben ^{^}
Page of ed.: 130
Line: n.1     driuúo ^{^}
Line: n.2     uuuⁱne ^{^}
Line: n.3     beuuollennussedon] das letzte e aus i korr. ^{^}
Line: n.4     lihehênt ^{^}
Line: n.5     án] á undeutlich, aber wahrscheinlicher als í ^{^}
Line: n.6     uuíl, dann Rasur eines Buchstaben ^{^}
Line: n.7     bizeichene\nt ^{^}
Line: n.8     allin ^{^}
Line: n.9     uuíderuuárt, diû die Herausgeber: aber ein Neutrum uuideruuart ist nicht belegt, auch widerspricht asyndetische Zusammenstellung zweier ähnlicher Begriffe dem sonstigen Stil des Denkmals; zu uuideruuártdiu vgl. ántderôn Z. 106 ^{^}
Line: n.10     gewiß nicht dirra ^{^}
Page of ed.: 131
Line: n.1     am Rand e vorgeschrieben ^{^}
Line: n.2     scla^hda ^{^}
Line: n.3     sóule, verb. von Braune. Vgl. Note 11 ^{^}
Line: n.4     Bl. 33^a dûoge ^{^}
Line: n.5     dⁱên ^{^}
Line: n.6     l. io ? ^{^}
Line: n.7     x{p_}m ^{^}
Line: n.8     xristanheid ^{^}
Line: n.9     drinkán] i dem Anschein nach aus Rasur ^{^}
Line: n.10     uúazzaͤr ^{^}
Line: n.11     gisoenket ^{^}
Line: n.12     slahtá] tá scheint auf Rasur zu stehen ^{^}
Page of ed.: 132
Line: n.1     adám, d aus Korr. ^{^}
Line: n.2     TA von LACERTA steht am Schluß der vorangehenden Zeile nach paradyso ^{^}
Line: n.3     heissci verstehe ich jetzt ebensowenig, wie vor 25 Jahren. Scherer schrieb eissci ^{^}
Line: n.4     zeînéro] o aus e korr. ^{^}
Line: n.5     so\unnv̂n ^{^}
Line: n.6     Laucherts Vorschlag (119 Anm. 1), entlohhan zu lesen, widerlegt intlvide Z. 143 ^{^}
Line: n.7     xristanig ^{^}
Line: n.8     zwischen hosterlihchun und stat kleine Rasur ^{^}
Line: n.9     ganemmet] a vielleicht aus e korr. ^{^}
Line: n.10     diu. Davor er mit Wackernagel einzusetzen, ist unnötig: s. CvKraus, Deutsche Gedichte 92 ^{^}
Line: n.11     intluihde schrieb Scherer ^{^}
Line: n.12     hiermit schließt die Seite; den untern Rand nehmen zweispaltig von anderer Hand Windnamen lat. und deutsch ein. ^{^}

This text is part of the TITUS edition of Physiologus (OHG).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.6.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.