TITUS
Physiologus: Millstaetter Handschrift (Verse arrangement)
Part No. 5
Previous part

Chapter: 4   Link to Physiol2 Link to Physiol1 Link to Physiold Link to Physioll
Der Hydrus


Paragraph: 1  
Strophe: 38  
Verse: 1    Noch ist ein andir tier   bi Nilo dem wazzir
Manuscript Page: 88r_(Ka._80)  
Verse: 2    unde heizzet Ydris,   von dem zelt Phisiologus,
Verse: 3    daz ez mit vientscefte des Nikhuse æhte unde ist dizze sin gewonlich geslahte.

Verse: V3    38,3 u'enschefte: n aus s korr. M.; ditzze M.; unter 3 ein Bild M.

Paragraph: 2  
Strophe: 39  
Verse: 1    So der Ydris daz Nikhus   gesihet an dem stade sus
Verse: 2    sere slaffunde   mit offenem mnnde,
Verse: 3    so bewillet der Ydris sich   in dem hore listichlich,
Verse: 4    daz er wol slieffen mege,   so vert er lebentich von ime.


Paragraph: 3  
Strophe: 40  
Verse: 1    Daz Nikhus bezeichinot   die helle und den tot
Verse: 2    und einen iegelichen viant des haltæres   unseres trohtines.
Verse: 3    der nam an sich gereit   unsir mennischeit
Verse: 4    unde fuor ze helle,   zebrach die mit scalle
Verse: 5    unde die sine darinne waren,   die leitot er von danne zware.

Verse: V1    40,1 nikhos M.
Verse: V2    40,2 altæres M.
Verse: V4    40,4 ze/brac M.; die (!) M.
Verse: V5    40,5 unter 5 ein Bild M.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Physiologus: Millstaetter Handschrift (Verse arrangement).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.