Line of ed.: 7atʰāryāvalokiteśvaro bodʰisattvo mahāsattvaḥ punar bʰagavantam Line of ed.: 8etad avocat \ kiṃ punar bʰagavan sa kulaputro vā kuladuhitā vā Line of ed.: 9likʰanavācanalikʰāpanasaṃprakāśanapaṭʰanasvādʰyayanapūjanasaṃprakāśanayā Line of ed.: 10puṇyam anuprāpsyati +imasya dʰarmaparyāyasya \ bʰagavān āha \ tena Line of ed.: 11hi tvām*128evāryāvalokiteśvara pariprakṣyāmi yatʰā te kṣamaṃ tatʰā vyākuru \ Line of ed.: 12avalokiteśvara āha \ bʰagavān eva vyākurutāṃ nāsti tatʰāgatasya Line of ed.: 13+adr̥ṣṭaṃ vā +aśrutaṃ vā +avijñātaṃ vā \ bʰagavān āha \ yaś ca kulaputro Line of ed.: 14՚sya dʰarmaparyāyasya likʰanalikʰāpanavācanapūjanasaṃprakāśanapaṭʰanasvādʰyayanāt Line of ed.: 15puṇyam anuprāpsyati sa +upamenāpi na śakyaṃ varṇayitum \ Line of ed.: 16tat kasya hetoḥ \ sarvasattvānāṃ yatʰābʰiprāyaparipūrakam \ dānaṃ Line of ed.: 17dattvā te sattvā aparimuktā eva*129bʰavanti jarāvyādʰimaraṇaśokaparidevaduḥkʰadaurmanasyopāyāsebʰyaḥ \ Line of ed.: 18varṣaśatasahasraṃ pañcabʰiḥ kāmaguṇaiḥ Line of ed.: 19krīḍāpayitvā +aparimuktā eva te sattvā bʰavanti narakatiryagyoniyamalokapretaviṣayeṣu Line of ed.: 20punar api duḥkʰāny anubʰavanti \ asya dʰarmaparyāyasya Line of ed.: 21śravaṇaṃ sattvebʰyaḥ kr̥tvā pūjanaṃ saṃprakāśanam [ca] kr̥tvā +artʰaṃ cāsyāvaśrutya Page of ed.: 79Line of ed.: 1pratipattyā pratipadya parimuktā eva bʰavanti jātijarāvyādʰimaraṇaśokaparidevaduḥkʰadaurmanasyopāyāsebʰyaḥ Line of ed.: 2sarvanarakatiryagyoniyamalokebʰyaḥ \ Line of ed.: 3tasmāt tatʰāgatā ayaṃ*puṇyaskandʰa +upamenāpi pramāṇaṃ na kurvanti \ yaś ca Line of ed.: 4kulaputra +asya ca dʰarmaparyāyasyoddiśya sarṣapapʰalamātrakaṃ*131ca hiraṇyasya Line of ed.: 5+ekapuṣpaṃ vā +ekapʰalaṃ*132vā +ekapatākāṃ vā vādyaṃ vā gandʰaṃ vā vastraṃ vā Line of ed.: 6+āsanaṃ vā +ābʰaraṇaṃ vā parityaje likʰe likʰāpaye dʰāraye vācaye Line of ed.: 7pūjaye satkare*133parebʰyaś ca vistareṇa saṃprakāśaye taṃ ca dʰarmabʰāṇakaṃ Line of ed.: 8vācaye pūjaye yaś ca tiṣṭʰate tatʰāgate saṃmukʰapūjayā saparṣa pūjaye Line of ed.: 9mānaye sarvasukʰopadʰānena varṣaśatasahasram upatiṣṭʰe gandʰamālyavilepanair Line of ed.: 10dʰvajapatākābʰir vihāracaṃkramodyānaṃ kārāpaye +ardʰayojanoccʰritaṃ saptaratnamayaṃ Line of ed.: 11stūpaṃ kāraye śataṃ vā sahasraṃ vā tatʰāgata[m uddiśya] tāñ ca Line of ed.: 12divyapūjayā pūjaye*134varṣaśatasahasram ayaṃ ca tato bahutarapuṇyasaṃskāraṃ Line of ed.: 13syā \ asya dʰarmaparyāyasya likʰanalikʰāpanadʰāraṇapaṭʰanapūjanasaṃprakāśanayā Line of ed.: 14na +imāṃ tatʰāgatasaṃmukʰapūjāṃ na tv eva sattvebʰyo Line of ed.: 15dānaṃ dattvā pañcabʰiḥ kāmaguṇaiḥ*135krīḍāpayitvā \ tasmāt tarhi taiś ca kulaputraiḥ Line of ed.: 16kuladuhitr̥bʰir vā rājarājaputramahāmātrāmātyair vā satatasamitam ayaṃ dʰarmaparyāyaḥ*136 Line of ed.: 17pūjayitavyaḥ \ tatʰāgatasaṃjñā +evotpādayitavyā \ teṣāṃ Line of ed.: 18kalyāṇamitrāṇāṃ ya imaṃ dʰarmaparyāyaṃ śrāvayati katʰayati +artʰaṃ cāsyopasaṃharati Line of ed.: 19taḥ satkr̥tyāyaṃ dʰarmaparyāyaḥ śrotavya udgrahītavyo dʰārayitavyo Line of ed.: 20vācayitavyo manasi kartavyaḥ \ evaṃ cittam utpādayitavyam \ Page of ed.: 80Line of ed.: 1lābʰā asmābʰiḥ sulabdʰāḥ \ yo ՚smābʰiḥ śrutam apatʰagāmināṃ patʰam Line of ed.: 2upadarśayati +anartʰe +artʰasaṃjñinām anitye nityasaṃjñinām asukʰe sukʰasaṃjñināṃ Line of ed.: 3yad asmābʰir narakatiryagyoniyamalokaparimokṣaṇārtʰaṃ tatʰāgatakr̥tyaṃ Line of ed.: 4kr̥tam \ avalokiteśvara āha \ mahākr̥tyena tatʰāgatakr̥tyena Line of ed.: 5+imaṃ dʰarmaparyāyaṃ sarvasattvānāṃ prakāśitam \ Line of ed.: 6bʰagavān āha \ ayaṃ ca kulaputra dʰarmaparyāyaḥ paścime kāle Line of ed.: 7paścime samaye dakṣiṇāpatʰe pracariṣyati tatrāpi bʰikṣubʰikṣuṇyūpāsakopāsikārājarājaputramahāmātrāmātyā Line of ed.: 8bʰajanībʰūtāḥ pūjakā dʰārakā Line of ed.: 9vācakā bʰaviṣyanti śraddʰāsyanti pattīṣyanti \ sace +uttarapūrvapacimāyāṃ Line of ed.: 10pracare tatparakarmābʰiyuktās te sattvā bʰaviṣyanti na Line of ed.: 11śroṣyanti na śraddʰāsyanti na pattīṣyanti na pūjayiṣyanti hīnavīryanaṣṭasmr̥tayo Line of ed.: 12nānāvyākṣepakuṭambadāsadāsībʰogāiśvaryahāsyalāsyanāṭyanr̥tyagīterṣyāmātsaryasmr̥tayo Line of ed.: 13na śroṣyanti na pattīṣyanti na pūjayiṣyanti Line of ed.: 14te +aparimuktā eva jarāvyādʰimaraṇaśokaparidevaduḥkʰadaurmanasyopāyāsebʰyaḥ Line of ed.: 15pretayamalokaviṣayebʰyo bʰaviṣyanti \ tasmāt tarhi Line of ed.: 16taiḥ kulaputraiḥ kuladuhitr̥bʰir vā sarvāpāyair ātmānaṃ parimoktukāmena Line of ed.: 17satkr̥tya +ayaṃ dʰarmaparyāyaḥ pūjayitavyo dʰārayitavyaḥ satkartavyaḥ Line of ed.: 18parebʰyaḥ saṃprakāśayitavyo*137manasā dʰārayitavyaḥ \ ḍimbaḍamaraduḥsvapnadurnimitteṣu Line of ed.: 19+akālamr̥tyugomarapaśumaramānuṣamarebʰyo nānāvyādʰibʰayopadravebʰya Line of ed.: 20imaṃ dʰarmaparyāyaṃ pūjayitvā vācayitavyo dʰvaje vā +uccʰrapitaṃ Line of ed.: 21kr̥tvā pūjayitvā nānāgandʰapuṣpadʰūpavādyaiḥ praceṣṭavyaḥ \ caturdiśe baliṃ Line of ed.: 22dattvā-*138bʰinamaskr̥tya puṣpadʰūpagandʰaiḥ sarva ity upadravāḥ praśamaṃ yāsyanti \ Page of ed.: 81Line of ed.: 1atʰa bʰagavān tasyāṃ velāyām imā gātʰā*139abʰāṣata \
Strophe: 1 Line of ed.: 2Verse: a[sarvasya sattvasya +anugrahārtʰam] Line of ed.: 3Verse: byā bʰāṣitā pūrvabʰaveṣu nāyakaiḥ \ Line of ed.: 4Verse: c[ahaṃ tatʰā tvām api deśayiṣye] Line of ed.: 5Verse: dgr̥hṇāhi +ānanda +imaṃ samādʰim \\ 1 \\
Strophe: 2 Line of ed.: 6Verse: ayaś caiva traidʰātukadānu dadyā Line of ed.: 7Verse: bsaptāna ratnāna ca pūjayitvā*140 \ Page of ed.: 82Line of ed.: 1Verse: cbuddʰeṣu dʰarmeṣu sadāpramatta Line of ed.: 2Verse: dupamāpi tasya na sa bʰonti dānam \\ 2 \\
Strophe: 3 Line of ed.: 3Verse: ayaś caiva buddʰeṣv abʰiśraddadʰitvā Line of ed.: 4Verse: bvihārakārāpayi caityakāni \ Line of ed.: 5Verse: cyaś caiva sūtram [ca] dʰareti kaścy Line of ed.: 6Verse: dayaṃ tato bahutaru puṇyu bʰeṣyate \\ 3 \\
Strophe: 4 Line of ed.: 7Verse: ayaś cāpi +ekaṃ kṣipayeta puṣpaṃ Line of ed.: 8Verse: bvastraṃ ca mālyaṃ ca vilepanaṃ tatʰā \ Line of ed.: 9Verse: cimaṃ samādʰiṃ ca [ya] satkareta Line of ed.: 10Verse: dnāyaṃ tato bahutaru puṇyu bʰoti \\ 4 \\
Strophe: 5 Page of ed.: 83 Line of ed.: 1Verse: ayaś cāpi kārṣāpaṇu dānu dadyemasya Line of ed.: 2Verse: bsūtrasya ca pūjanārtʰam \ Line of ed.: 3Verse: cjanitvā*141bodʰāya ca maitracitta Line of ed.: 4Verse: dayaṃ tato bahutaru puṇyu prāpnuyā \\ 5 \\
Strophe: 6 Line of ed.: 5Verse: ayaś cāpi sattveṣu +imaṃ samādʰiṃ Line of ed.: 6Verse: bprakāśaye deśayi bodʰisattvaḥ \ Line of ed.: 7Verse: cpratipādaye bodʰim anuttare tatʰā Line of ed.: 8Verse: dpamāpi puṇyaṃ pi na tasya bʰoti \\ 6 \\
Strophe: 7 Line of ed.: 9Verse: aimaṃ ca śrutvā tatʰa +ānuśaṃsāḥ Line of ed.: 10Verse: bkr̥tvā ca maitraṃ tatʰa sarvasattvaiḥ \ Page of ed.: 84Line of ed.: 1Verse: ctasmāpi sūtram imu dʰārayeta Line of ed.: 2Verse: dlikʰeta vāceta tatʰā prakāśaye \\ 7 \\
Strophe: 8 Line of ed.: 3Verse: ajarāvyādʰimr̥tyu[bʰis tatʰātitīvraiḥ Line of ed.: 4Verse: bśataiś ca duḥkʰaiḥ] paripīḍitāś ca \ Line of ed.: 5Verse: cupapadyamānā narakeṣu pretayo Line of ed.: 6Verse: dmā paścakāle paritāpyu bʰeṣyatʰa \\ 8 \\
Strophe: 9 Line of ed.: 7Verse: asa mr̥tyukāle bʰayabʰītamānaso Line of ed.: 8Verse: b՚bʰīkṣṇam uccʰvāsanam uccʰvasantaḥ \ Line of ed.: 9Verse: cko smābʰi trāṇaṃ bʰavate parāyaṇaṃ Line of ed.: 10Verse: dmukʰe mukʰaṃ prekṣati bālabuddʰiḥ \\ 9 \\
Strophe: 10 Line of ed.: 11Verse: a[yasmā tatʰāgatam abʰipūjayitvā] Line of ed.: 12Verse: bbauddʰaṃ ca dʰarmaṃ tatʰa sāṃgʰikaṃ ca \ Line of ed.: 13Verse: chariṣya neṣya yamaloki dāruṇe Line of ed.: 14Verse: dna tasya trāṇaṃ sada kaści bʰeṣyati \\ 10 \\
Strophe: 11 Line of ed.: 15Verse: ana putradāraṃ na ca mitrabāndʰavān Line of ed.: 16Verse: bna cāpi rāṣṭraṃ na ca hāsyalāsyam \ Line of ed.: 17Verse: cdʰanaṃ na dʰānyaṃ na ca vastrabʰūṣaṇaṃ Line of ed.: 18Verse: dsarvaṃ jahitvā puna*142duḥkʰadāruṇam \\ 11 \\
Strophe: 12 Line of ed.: 19Verse: aimaṃ samādʰiṃ na ca śraddadʰitvā Line of ed.: 20Verse: btatʰā [ca duḥkʰam] dāruṇaṃ vedayate \ Page of ed.: 85Line of ed.: 1Verse: cimu duḥkʰu śrutvā +imu +ānuśaṃsāḥ Line of ed.: 2Verse: dko bālabuddʰir na jane prasādam \\ 12 \\
Strophe: 13 Line of ed.: 3Verse: atasmāc ca tair hi sada bʰikṣubʰikṣuṇy Line of ed.: 4Verse: būpāsakopāsikarājabʰiḥ sadā \ Line of ed.: 5Verse: cimaṃ ca sūtraṃ sada dʰārayitvā Line of ed.: 6Verse: dsatkāru nityaṃ ca kartavyadʰārake \\ 13 \\ Strophe: Verse:
Line of ed.: 7atʰāyuṣmān ānando bʰagavantam etad avocat \ udgr̥hītaṃ mayā Line of ed.: 8bʰagavan imaṃ dʰarmaparyāyaṃ śāstr̥saṃjñayā dʰārayiṣyāmi pūjayiṣyāmi Line of ed.: 9sarvasattvebʰyaḥ saṃprakāśayiṣyāmi \ bʰagavān āha \ yadi tvam ānanda Line of ed.: 10yan mayā dʰarmo bʰāṣitaḥ śruto dʰārayituṃ tat sarvaṃ na dʰāraye na vācaye Line of ed.: 11na pūjaye na vaistārikīkuryā*143tvayā mama nāparādʰye na cāśuśrūṣā Line of ed.: 12kr̥tā bʰave na cāśrāvakatvam*144 \ yaś ca +imaṃ dʰarmaparyāyaṃ na dʰāraye na Page of ed.: 86Line of ed.: 1vācaye na pūjaye na saṃprakāśaye na manasikuryā sa*145mām aparādʰye Line of ed.: 2+aśuśrūṣā kr̥tā bʰave +aśrāvakatvaṃ bʰave \ tasmāt tarhi tvam ānanda Line of ed.: 3satkr̥tya +ayaṃ*146dʰarmaparyāyo dʰārayitavyaḥ \ ayaṃ te tatʰāgatasyānuttarasamyaksaṃbodʰatatʰāgatakr̥tyaṃ kariṣyati paścime kāle paścime Line of ed.: 4samaye sarvasattvānām \ Line of ed.: 5asmin kʰalu punar dʰarmaparyāye bʰagavatā bʰāṣyamāṇe ṣaṣṭīnāṃ prāṇisahasrāṇām Line of ed.: 6anupādāyāsravebʰyaś cittāni vimuktāni saptānāṃ śatānāṃ Line of ed.: 7bodʰisattvasamādʰipratilaṃbʰo ՚bʰūt \ pañcānāṃ śatānāṃ nānābuddʰakṣetravyākaraṇapratilaṃbʰo Line of ed.: 8՚bʰūt \ navatīnāṃ prāṇisahasrāṇāṃ sarvakleśavinirmuktā Line of ed.: 9sarvākṣaṇāpāyadurgatayaḥ prahīṇāḥ \ Line of ed.: 10atʰāryāvalokiteśvaro bodʰisattvo mahāsattvaḥ punar bʰagavantam Line of ed.: 11etad avocat \ ayaṃ bʰagavan dʰarmaparyāyaḥ paścimakāle paścimasamaye Line of ed.: 12teṣāṃ kulaputrāṇāṃ śrotr̥̄ṇāṃ dʰārayitr̥̄ṇāṃ mānayitr̥̄ṇāṃ teṣāṃ Line of ed.: 13ca lekʰakānāṃ tatʰāgatakr̥tyaṃ kariṣyati \ vyākr̥tās te yatʰepsiteṣu Line of ed.: 14nānābuddʰakṣetreṣu \ ye ca sattvāḥ paścime kāle paścime [sama]ye Line of ed.: 15hāsyanāṭyagītavāditeṣu nānāvyākṣepabahulā rāgadveṣamohāndʰā Line of ed.: 16ratikrīḍāsaṃjñinaḥ +anitye nityasaṃjñinaḥ +īrṣyāmātsaryadauḥśīlyaparigr̥hītā Line of ed.: 17na pūjayiṣyanti na mānayiṣyanti na śraddʰāsyanti na Line of ed.: 18pattīyiṣyanti na dʰārayiṣyanti na śroṣyanti na pratipattyā pratipatsyante \ Line of ed.: 19te taṃ pūrvakarmaśubʰapʰalaṃ parikṣepaṃ kr̥tvā nānāduḥkʰadaurmanasyaṃ Page of ed.: 87Line of ed.: 1nārakaṃ duḥkʰam anubʰaviṣyanti \ tatas te +anekāni kalpakoṭīśatāni Line of ed.: 2duḥkʰam anubʰavitvā narakatiryagyoniyamalokeṣu vopapatsyante \ Line of ed.: 3dīrgʰarātram akalyāṇamitravaśāḥ paścānutāpino bʰaviṣyanti +imaṃ Line of ed.: 4kṣaṇaṃ virāgayitvā \ tasmāt tarhi kāya[vāgma]naḥsaṃvareṇa bʰavitavyam \ Line of ed.: 5buddʰadʰarmasaṃgʰe [a]bʰedyaprasādena sarvasattveṣu maitracittena +īrṣyāmātsaryadauḥśīlyacittaparivarjitena Line of ed.: 6krodʰaparivarjitena bʰavitavyam \ Line of ed.: 7atʰa sā yatʰāsamāgatā parṣa tais taiḥ puṇyābʰisaṃskārais tatʰāgataṃ Line of ed.: 8pūjayati*147sma \ divyapuṣpagandʰamālyavilepanavastrābʰaraṇaiḥ kilikili*148 Line of ed.: 9prakṣveḍitaśabdaiś ca divyatūryatāḍāvacarasaṃgītaiḥ sādʰukāraṃ Line of ed.: 10pradadau*149 \ tadyatʰā sādʰu sādʰu bʰagavan subʰāṣitam idaṃ mahādʰarmaparyāyaṃ Line of ed.: 11sarvasattvānām artʰāya tatʰāgataśāsanacirastʰityartʰam \ Line of ed.: 12atʰāyuṣmān ānando bʰagavantam etad avocat \ kiṃnāmāyaṃ bʰagavan Line of ed.: 13dʰarmaparyāyaḥ katʰaṃ ca vayaṃ bʰagavan dʰārayāmaḥ \ bʰagavān āha \ tasmāt tarhi Line of ed.: 14tvam ānanda +imaṃ dʰarmaparyāyaṃ sarvatatʰāgatajñānabodʰisattvabʰūmikramaṇam Line of ed.: 15ity api nāma dʰāraya \ r̥ddʰivikurvāṇamahātmasannipātam ity api Line of ed.: 16nāma dʰāraya \ sarvatatʰāgatādʰiṣṭʰānasattvāvalokanabuddʰakṣetrasandarśanavyūham Line of ed.: 17ity api nāma dʰāraya \ idam avocad bʰagavān \ āttamanāḥ Line of ed.: 18+āryāvalokiteśvaramaṃjuśrīvajrapāṇiprabʰr̥tayaḥ sarve bodʰisattvā mahāsattvā Line of ed.: 19sarve ca mahāśrāvakā sarve ca śakrabrahmalokapālāś catvāraś ca Page of ed.: 88Line of ed.: 1mahārājā mahāyakṣiṇyaḥ +anaupamyā vimalaprabʰā [prabʰāvatībʰīmāśrīśāṃkʰinīharitāmahādevī]prabʰr̥tayo Line of ed.: 2devanāgayakṣagandʰarvāsura[garuḍakinnaramahoragāḥ] \ Line of ed.: 3sā ca sarvāvatī parṣa yatʰāsamāgatā bʰagavato Line of ed.: 4bʰāṣitam abʰinandya [sādʰukāram adāt \ sādʰu sādʰu bʰagavan ] \ Line of ed.: 5[iti sarvatatʰāgatādʰiṣṭʰānasattvāvalokanabuddʰakṣetrasandarśanavyūhaṃ Line of ed.: 6nāma mahāyānasūtram] \\
