TITUS
Text: SS 
The Manichaean "Sermon of The Soul"

(Parthian and Sogdian)


as edited by
Werner Sundermann,
Der Sermon von der Seele.
Eine Lehrschrift des östlichen Manichäismus.
Edition der parthischen und soghdischen Version
mit einem Anhang von Peter Zieme,
Die türkischen Fragmente des "Sermons von der Seele".
Berlin: Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften 1988
electronically prepared by the editors,
Berlin 1996;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 6.9.2002






Fragment: H 
Die Überschriften des parthischen und des soghdischen Textes



Manuscript:  Part of Ms.:  Page of Ms.:  Line of Ms.:   Part: 1          gy՚n* wyfr՚s


Manuscript: M_4526_+_M_7265  Part of Ms.: d    
Page of Ms.: v  * gy՚՚n * Page of Ms.: r  * wyfr(՚s *)*
Manuscript: M_4515   Part of Ms.: o     
Page of Ms.: v  [* gy՚]n (*) Page of Ms.: r  (*) wyf(r)[՚s *]*
Manuscript: M_5906   Part of Ms.: s     
Page of Ms.: v  * gy՚՚n[ *] Page of Ms.: r  * wyfr՚s **
Manuscript: M_295   Part of Ms.: u     
Page of Ms.: v  (*) gy՚՚n [*] Page of Ms.: r  (*) wyfr՚s [*]*
Manuscript: M_847   Part of Ms.: x     
Page of Ms.: v  [* g](y)y՚n * Page of Ms.: r  * wyfr՚[s *]*


Part: 1_n.1     
Var. gy՚՚n. ^
Part: 1_n.2     
Text der verso-Seite in schwarzer, der recto-Seite in roter Schrift. ^
Part: 1_n.3     
Text beider Seiten in schwarzer Schrift. ^
Part: 1_n.4     
Text beider Seiten in schwarzer Schrift. ^
Part: 1_n.5     
Text beider Seiten in roter Schrift. ^
Part: 1_n.6     
Text beider Seiten in hellblauer Schrift, auf der verso-Seite verblassend. Vor dem zweiten yvon gyān ein kaum erkennbarer gerundeter Schriftzug, der einem ornamentalen y angehören könnte, so daß man in diesem Fall wohl gyy՚n lesen muß. ^



Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:  Line of Ms.:   Part: 2          
(՚br) hry ՙy(r) wyfr՚(s)


Manuscript: M_6680_+_M_6681_+_M_6682  Part of Ms.: e    
Page of Ms.: v  (* ՚br) hry ՙy(r *) Page of Ms.: r  * wyfr՚(s *)*


Part: 2_n.1     
Text der verso-Seite in roter, der recto-Seite in schwarzer Schrift. ^



Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:  Line of Ms.:   Part: 3          
ky՚n wβr՚s

Manuscript: So_18248  Part of Ms.: ba    
IIPage of Ms.: r  * ky՚n wβr՚s **
Manuscript: So_18248   Part of Ms.: ba     
IIPage of Ms.: v  * ky՚n wβr՚s **


Part: 3_n.1     
In schwarzer Schrift, Randornamente rot. ^
Part: 3_n.2     
In roter Schrift, Randornamente schwarz. ^



Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:  Line of Ms.:   Part: 4          
wn՚r՚m(y x)wyck՚՚w՚[k]

Manuscript: So_14041  Part of Ms.: bf    
Page of Ms.: v  [ * ]wn՚r՚m(y) Page of Ms.: r  (x)wyck՚՚w՚[k ]*


Part: 4_n.1     
Text der recto-Seite in schwarzer, der verso-Seite in roter Schrift. ^




Next part



This text is part of the TITUS edition of Sermon of the Soul.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.