TITUS Texts: Sinai Polycephalion

TITUS
Sinai Polycephalion
Part No. 18

Previous part

Text: 18
Page of edition: 94
Line of edition: 1   მეორჱ, თქუმული წმიდისა და ნეტარისა
Line of edition: 2   ტიმოთე ხუცისაჲ იერუსალემელისაჲ¹^*

Line of edition: 3   უფლისა ჩუენისა იესუ ქრისტჱს შობისა შემდგომად
Line of edition: 4   მეორმოცისა დღისათჳს

Line of edition: 5 ვითარ-იგი მიიყვანეს ტაძრად მარიამ დედამან და ქალწულმან და იოსჱფ, რაჟამს
Line of edition: 6 აკურთხევდა მათ წმიდაჲ სჳმეონ წინაწარმეტყუელი

Line of edition: 7        მხოლოჲ კაცთა შორის სრული კაცი სიმართლისაჲ, რომელი-იგი მართალთაგან
Line of edition: 8     იპოვების საქმით, რომელთა-იგი მარადის განანათლებს, რომელნი
Line of edition: 9     ვლენან გზასა ჭეშმარიტსა, ვითარცა იტყჳს წერილი: ნატელი მართალთა ზედა
Line of edition: 10     მარადის⁽¹⁾^*. რომელი ნათელი? _ ნათელი არა თუ ესე, რომელი ღამჱ არვინ\თით Page of ms.: 88r
Line of edition: 11     საჴმარად, გინა თუ მზჱ ესე შექმნული, რომელი ყოველთა გუაქუს
Line of edition: 12     საწუთროსა ამას. "ნათელი მართალთა ზედა მარადის", რომელი ნათელი?
Line of edition: 13     _უპირადეს ცათა დადგრომილი, რომელი საყდართა თანა მარადის დგას;
Line of edition: 14     იგი, რომელ მართალმან აბრაჰამ იცნა, რამეთუ იცნის თჳსნი და ჳეიწყნარნის,
Line of edition: 15     გარნა, რომელთა თანა ნათელი არა არნ, ეგევითარნი ბნელსა
Line of edition: 16     წარავლინნის.
Line of edition: 17        ამისთჳს ჴმობს მღაღადებელი და იტყჳს: ნათელი მართალთა ზედა მარადის,
Line of edition: 18     ხოლო ნათელი უღმრთოთაჲ დაშრტეს⁽²⁾^*. არარაჲ არს უფროს²^* მართლისა
Line of edition: 19     ცხოველ კაცთა შორის, ვითარცა იტყჳს წერილი: მართალნი უკუნისამდე
Line of edition: 20     ცხომდენ და უფლისა მიერ სასყიდელი მათი და სასოებაჲ მათი მარლისაგან.
Line of edition: 21     და რაჲ არს [მართალი]³^* ? _ მართალი დანაკისკუდსა მიემსგავსა, ვითარცა
Line of edition: 22     წერილარს: მართალი ვითარცა ფინიკი ყუავოდის და ვითარცა ნაძჳ ლიბანისაჲ
Line of edition: 23     განმრავლდეს⁽³⁾^*, რამეთუ ვითარცა ფინიკი ყუავინ და სიტკბოვებაჲ იგი
Line of edition: 24     სარწმუნოებისაჲ აქუნ. არასადა შეორგულდის მართალი განსაცდელითა სარწმუნოებასა
Line of edition: 25     ღმრთისა მიმართ, ვითარცა წერილ არს: მრავალ არს ჭირი
Line of edition: 26     მართლისაჲ და ყოვლისავე მისგან იჴსნეს იგი უფალმან⁽⁴⁾^*.
Line of edition: 27        მართალი, ნათესავსა შორის უსჯულოსა მყოფი, ჴორცითა მიიცვალების
Line of edition: 28     შუენიერსა Page of ms.: 88v სასუფეველსა. ამას მეწამების მე მართალი ენუქ და ნათესავი
Page of edition: 95   Line of edition: 1     იგი უკეთური, რომელ წყლით რღუნითა წარწყმდა და მათ შორის
Line of edition: 2     რომელი-იგი სარწმუნოებითა განერა; მეწამების მე ნოვე და ქალაქნი, რომელ
Line of edition: 3     დააქცინა¹^* უფალმან ცოდვისათჳს და მატ შორის რომელი ანგელოზთა განარინნე;
Line of edition: 4     მეწამების მე ლოტ მართალი, რომელი განსაცდელსა ეშმაკისასა
Line of edition: 5     განერა; ამას მეწამების მე იობ; მარტალმან სარწმუნოებითა ერთითა ქვითა
Line of edition: 6     გმირი იგი გოლიად დასცა, _ ამას მეწამების მე დავიდ.
Line of edition: 7        მცირედ მოვიჴსენოთ ელიაჲსიცა, რომელი-იგი ქუეყანასა ზედა ვითარცა
Line of edition: 8     ანგელოზი იქცეოდა და მერმე არმაღლდა ეტლითა ზეცად. და სხუათაჲ მათ
Line of edition: 9     ყოველთაჲ დაყოვნებისათჳს და-ღა-უტევოთ ამის ჟამისათჳს.
Line of edition: 10        აწ მოვიდეთ უკუანაჲსკნელისა ამის მართლისა. და ვინ არს ესე მართალი
Line of edition: 11     უკუანაჲსკნელი? _ იგი არს, რომელ აწ გესმა ლუკა მახარებელისაგან,
Line of edition: 12     რომლისაჲ სახელი სჳმეონ. ესე პირველიცა და უკუანაყსკნელიცა; დასასრული
Line of edition: 13     შჯულისაჲ და დასაბამი მადლისაჲ; ნათესავით ჰურიაჲ, არამედ მადლითა
Line of edition: 14     ქრისტიანე; მწიგნობარ კითხვით და ანგელოზ ცნობით; ფარისეველთა მათ
Line of edition: 15     შორის ვითარცა ვარდი ეკალთაგან Page of ms.: 89r განშოვრებულ.
Line of edition: 16        და სჳმეონ ესოდენ მართალ იპოვა, ეუწყა სულისაგან წმიდისა არა ხილვად
Line of edition: 17     სიკუდილი, ვიდრემდის იხილოს ცხებული უფალი ჩუენი იესუ ქრისტჱ
Line of edition: 18     და მიიქუას იგი მჴართა თჳსთა ზედა. აწ მან მართალმან რაჟამს იხილა
Line of edition: 19     ჴორციელად მოსლული უფალი, იხილა და განიცად და მიიქუა იგი მჴართა
Line of edition: 20     თჳსთა ზედა და ვითარცა მონაჲ უფლისაგან იჯმნიდა იგი მისგან განსლვად
Line of edition: 21     ჴორცთაგან, რომელ-იგი ჩნდა ყრმად ყოველთა უფალი და ესრჱთ იტყოდა:
Line of edition: 22     აწ, უფალო, განუტეო მონაჲ შენი მშჳდობით, რამეთუ იხილეს თუალთა ჩემთა
Line of edition: 23     მაცხოვარებაჲ²^* შენი⁽¹⁾^*. ვიხილე, რაყთა განვიტეო მშჳდობით; ვიხილე
Line of edition: 24     დიდებაჲ შენი და კრებული მთავარანგელოზთაჲ, რომელნი მიგცემდეს შენ
Line of edition: 25     დიდებასა, დაბადებულისა ყოვლისა სიხარული და ცისაჲ და ქუეყანისაჲ
Line of edition: 26     ერთ-გზაობაჲ, სული წმიდაჲ ჩემ ზედა და წინავე ვხედევდი შენსა.
Line of edition: 27        აწ განვიტეო, რაყთა არღარა ვიხილო ჰურიათაჲ შენ ზედა კადრებაჲ.
Line of edition: 28     ნუცამცა ვიხილავ მე გჳრგჳნსა მას ეკლისასა, ნუცამცა მონისა მიერ ყურიმლის
Line of edition: 29     ცემასა, ნუცა ლახუარი გუერდსა შენსა, ნუცა მზჱ ესე შენ ზედა
Line of edition: 30     დაბნელებული.
Line of edition: 31        აწ, უფალო, განუტეო მონაჲ შენი მსგავსად სიტყჳსა შენისა მშჳდობით,
Line of edition: 32     რამეთუ იხილეს თუალთა Page of ms.: 89v ჩემთა მაცხოვარებაჲ³^* შენი, რომელ განუმზადე
Line of edition: 33     წინაშე პირსა ყოვლისა ერისასა⁴^*⁽²⁾^*.
Line of edition: 34        და ვითარცა მახარებელმან თქუა და თქუენ გესმა, ვითარმედ: იყო კაცი ერთი
Line of edition: 35     იერუსალემს და სახელი მისი სჳმეონ და იყო კაცი იგი მართალ და მოელოდა
Line of edition: 36     ნუგეშინის-ცემასა ისრაელისასა და სული წმიდაჲ იყო მის ზედა და იყო მისა
Line of edition: 37     უწყებულ სულისაგან წმიდისა არა ხილვად სიკუდილი, ვიდრემდე იხილოს
Line of edition: 38     ცხებული უფლისაჲ, და მოვიდა იგი სულითა ტაზრად⁽³⁾^*. და რაჲ არს მისი
Page of edition: 96   Line of edition: 1     მოსლვაჲ ტაძრად, ისმინეთ: ესე სჳმეონ ჯდა სახლსა შინა თჳსსა და ამას
Line of edition: 2     ილოცვიდა, რაჲთამცა უწყებული იგი სულისა წმიდისაჲ იხილა. და, ვითარ
Line of edition: 3     იგი ამას გულის სიტყუასა შინა იყო, მაშინ იოსეფს და მარიამს მოჰყვანდა
Line of edition: 4     ყრმაჲ იგი იესუ ტაძრად, რაჲთამცა აღასრულეს მსგავსად შჯულისა ყოველივე,
Line of edition: 5     რაჲ წერილ იყო.
Line of edition: 6        და მუნქუესვე აუწყა მას სულმან წმიდამან და ჰრქუა: არდეგ, მოხუცებულო!
Line of edition: 7     რად ჰზი? აღდეგ და მირბიოდე ტაძრად, რამეთუ მოვიდა განმტევებელი
Line of edition: 8     შენი. განაგე სახლი შენი და განჰმზადე სამკუდროჲ შენი, რამეთუ მოწევნულ
Line of edition: 9     არს ჟამი შენი, და წინაწარმეტყუელებდ ტაძარსა მას შინა. ვითარცა ესმა
Line of edition: 10     ესევითარი, მეყსეულად აღდგა და განძლიერდა და წინამძღურობითა სულისა
Line of edition: 11     წმიდისაჲთა⁽⁹⁰⁾^* მირბიოდა ტაძრად და მიუსწრვო ქალწულსა მას,
Line of edition: 12     რომელსა მოჰყვანდა დიდებული იგი.
Line of edition: 13        ოდეს შევიდა სჳმეონ და დადგა იგი წინაშე საკურთხეველსა და მოელოდა
Line of edition: 14     ცხებულსა მას, რომელი სულმან წმიდამან აუწყა მას, და ჰხედვიდა
Line of edition: 15     იგი მრავალთა დედათა, რომელთა შეჰყვანდეს ყრმანი. შევიდა მარიამცა ტაძარსა
Line of edition: 16     მას შორის მათსა, რამეთუ თანა არა ზიარ იყო შობასა მას ბუნებისასა,
Line of edition: 17     და სკმეონ ჰხედვიდა ყოველთა დედათა, ვითარცა არს მიხედვაჲ კაცისაჲ.
Line of edition: 18     და ვითარ მიჰხედა წმიდასა მას ქალწულსა არა ვითარ სხუათა მათ,
Line of edition: 19     არამედ ვითარცა მადლითა შემოსილსა და ყოვლად უჴრწნელსა და მბრწყინვალესა,
Line of edition: 20     მირბიოდა მისა და ეტყოდა იგი სიმრავლესა მას დედათასა: გზა-მეცით
Line of edition: 21     მე, რაჲთა მივეახლო მე წმიდასა მას და სასურველსა და ვიხილო, რომელსა-იგი
Line of edition: 22     წინაჲთვე უხილავ. და თქუენ, მჴევალნი ეგე, რაჲსათჳს აზნაურსა
Line of edition: 23     მას დედოფალსა ეგოდენ შეეახლებით, ანუ რაჲსათჳს საკურთხეველად მიგყვანან
Line of edition: 24     ყრმანი თქუენნი? მოიქეცით და მოჰგუარენით აქა ყრმასა, რომელი
Line of edition: 25     უწინარეს აბრაჰამისსა არს.
Line of edition: 26        და ვითარ მიიქუა უფალი, რომელი-იგი ყრმად ჩნდა, მკლავთა თჳსთა
Line of edition: 27     წინაწარმეტყუელმან, აკურთხნა იოსეფ და ქალწული იგი, ხოლო წინაწარ\მეტყუელებაჲ Page of ms.: 89v ჩემთა მაცხოვავ
Line of edition: 28     უფლისა შეწირა და ქალწულსა მას ეტყოდა: ვითარ სახედ
Line of edition: 29     ჰხედავ შენ ყრმასა ამას, ქალწულო? შენი და არა შენი, რამეთუ შენ ქალწულებასავე
Line of edition: 30     ჰგიე, და რაჲსა მაგას შენ ძუძუსა აწოვებ, რაჲთამცა აღჰზარდე
Line of edition: 31     და გესუა ეგე ყრმად? არა უჴმს საზრდელი, რამეთუ მაგან უწჳმა ერსა მანანაჲ
Line of edition: 32     და ყოველნი დაბადებულნი მაგან შექმნნა _ ცაჲ და ქუეყანაჲ და ყოველი,
Line of edition: 33     რაჲ არს მათ შინა. ესე არს დაცემად და აღდგომად და სასწაულად მრავალთა
Line of edition: 34     და შენსაცა სულსა განვლოს მახჳლმან⁽¹⁾^*.
Line of edition: 35        ესე სკმეონ ამას რაჲ ეტყოდა ქალწულსა მას მისთჳს, რომელი-იგი
Line of edition: 36     ყრმად ჩნდა იესუ ,ვითარმედ "დაცემად და აღდგომად". და რაჲსათჳს დაცემად
Line of edition: 37     გინა აღდგომად? აწ ჭეშმარიტ არს სიტყუაჲ იგი. არა თუ სჳმეონ თჳსითა
Line of edition: 38     გონებითა, არამედ უწყებითა სულისა წმიდისაჲთა ეტყოდა ქალწულსა მას
Line of edition: 39     უფლისათჳს: დაცემად ურწმუნოთათჳს იტყოდა და აღდგომად _
Line of edition: 40     მორწმუნეთათჳს.

Page of edition: 97
Line of edition: 1        დაცემად იგი _ კრებულსა მას ჰურიათასა, ხოლო აღდგომაჲ _ ეკლესიათაჲ;
Line of edition: 2     რამეთუ დაეცა იუდა და აღდგა მატათია; დაცემაჲ მარცხენითისაჲ მის
Line of edition: 3     ავაზაკისაჲ და აღდგომაჲ _ მარჯუე\ნითისაჲ Page of ms.: 91r მის, რამეთუ ჰრწმენა და
Line of edition: 4     მყის სამოთხჱ მოიპოვა, ხოლო იგი ურწმუნოებითა დაეცა და წარწყმდა.
Line of edition: 5        "დაცემად და აღდგინებად და სასწაულად მრავალთა".
Line of edition: 6        ჭეშმარიტ არს სასწაული იგი საცილობელი. უფალი გამოჩნდა, რომელი
Line of edition: 7     ქალწულისაგან იშვა. დიდი სასწაული არს შობაჲ ქალწულისაგან და კუალად
Line of edition: 8     დადგრომად ქალწულადვე, რამეთუ სასწაულ არს ქალწული. ისმინე ესაიაჲსი, რასა
Line of edition: 9     ეტყჳს აქაზს; ეტყჳს, ვითარმედ: ითხოვე სასწაული უფლისა მიერ ღმრთისა შენისა
Line of edition: 10     სიღრმედ ანუ სიმაღლედ. და თქუა აქაზ; არა ვითხოვო, არცა განვცადო უფალი
Line of edition: 11        ⁽¹⁾^*. და თქუა ესაია: რამეთუ თავადმან უფალმან მოგცეს თქუენ სასწაული: აჰა
Line of edition: 12     ესერა ქალწული მიუდგეს და შვეს ძჱ და უწოდიან სახელი მისი ემმანნუელ⁽²⁾^*.
Line of edition: 13        ამის ქალწულისაგან, რომელი-იგი იშვებოდა სასწაულად, რომელი-იგი
Line of edition: 14     ეყო მრავალთა ენოვანთა საცილობელ, სჳმეონ წინავე ჰრქუა ქალწულსა: ესე
Line of edition: 15     არს დაცემაჲ დ აღდგომაჲ ისრაელისაჲ და სასწაულად მრავალთა; და შენსაცა
Line of edition: 16     სულსა განვლოს მახჳლმან, რაჲთა გამოცხადნენ ყოველთა კაცთა გულის
Line of edition: 17     სიტყუანი⁽³⁾^*.
Line of edition: 18        ამას სიტყუასა ვინმე ჰგონებდეს, ვითარმედ მახჳლითა აღესრულოს
Line of edition: 19     წმიდაჲ ქალწული და იმარტჳროსო, Page of ms.: 91v რომელი-იგი სჳმეონ ჰრქუა, ვითარმედ
Line of edition: 20     "შენსაცა სულსა განვლოს მახკლმან". არს, გარნა არა ეგრე, რამეთუ
Line of edition: 21     მახჳლი მჭედელთაგან განიჭედის და ჴორცი განიკუეთის, არა ხოლო თუ სულიცა.
Line of edition: 22     ოდეს ჯუარს აცუეს იესუ ჰურიათა და მზესა მოაკლდა ნათელი და
Line of edition: 23     კლდენი განსთქდეს, ამისთჳს ვითარცა მახჳლმან განვლო სულსა მისსა. ამას
Line of edition: 24     მახჳლსა იტყოდა სჳმეონ, რომელი-იგი ურვაჲ მოწევნად იყო ქალწულისა და
Line of edition: 25     მისი წინავე აუწყა.
Line of edition: 26        და კუალად, ოდეს-იგი ჰგონებდა წარწყმედასა მისსა, რომელ-იგი მოსლულ
Line of edition: 27     იყო მოძიებად წარწყმედულთა.
Line of edition: 28        და რამეთუ ურვასა შევარდა ქალწული იგი და ჰგონებდა წარწყმედას
Line of edition: 29     ძისა თჳსისასა. ისმინე აწ, ვითარ იტყჳს ლუკა: და ოდეს იყო იგი ატორმეტის
Line of edition: 30     წლის⁽⁴⁾^*. და რაჲ არს "ოდეს იყო იგი ათორმეტი წლის"? რამეთუ
Line of edition: 31     ცნობაჲ ცნობისა წარჰმატებს და ძიებაჲ ძიებასა აუწყებს: "და ოდეს იყო იგი
Line of edition: 32     ათორმეტის წლის". ვინ? _ მხოლოდ-შობილი ძჱ ღმრთისაჲ უწინარჱსი საუკუნეთაჲ.
Line of edition: 33     და ოდეს იყო იესუ ათორმეტის წლის? ვინაჲთგან? _ არამედ ქალწულისა
Line of edition: 34     მიერ სობითგან და ჟამიტი-ჟამად წარემატებოდა ჰასაკითა და კაცობრივსა
Line of edition: 35     მას ზომასა დაამტკიცებდა, ვითარცა იტყკს მახარებელი: და ყრმაჲ
Line of edition: 36     იგი იესუ აღემატე\ბოდა Page of ms.: 92r ჰასაკითა და სიბძნითა⁽⁵⁾^* და მადლი ღმრთისაჲ
Line of edition: 37     იყო მის ზედა⁽⁶⁾^*.
Line of edition: 38        აწ იხილე მახარებელისაჲ იგი ჭეშმარიტად გამოთქუმაჲ. არა თქუა,
Page of edition: 98   Line of edition: 1     ვითარმედ "სიტყუაჲ ღმრთისაჲ წარემატებოდა", არამედ "კაცობისა ჰასაკითა".
Line of edition: 2     ამისთჳს მახარებელმან თქუა: ოდეს იყო იგი ათორმეტის წლის, არიყვანეს
Line of edition: 3     ყრმაჲ იგი მშობელთა მისთა იერუსალემდ დღესასწაულსა მას ზატიკობისასა
Line of edition: 4     და არასრულნეს დღენი იგი და მიიქცეს იგინი სოფლადვე თჳსა. და დაშდა
Line of edition: 5     იესუ მარტოჲ. და არა უწყოდა ესე მარიამ, ჰგონებდა, ვითარმედ თანამავალთა
Line of edition: 6     თანა არს. და, ვითარ მოვიდეს დღისა სავალსა და ეძიებდეს ნათესავთა
Line of edition: 7     და მეცნიერთა თანა და ვითარ არა პოვეს, უკუნიქცეს მუნვე იერუსალემდ
Line of edition: 8     ძიებად მისა⁽¹⁾^*.
Line of edition: 9        აწ ვითარ აღესრულების სიტყუაჲ იგი სჳმეონისი ქალწულისა მიმართ,
Line of edition: 10     ვითარმედ "შენსაცა სულსა განვლოს მახკლმან"?⁽²⁾^* _ ურვისა და ძიებისა მისთჳს.
Line of edition: 11     და ღაცათუ ქალწულ დედაჲ იგი, არამედ მუცელმან იტჳრთა და ზრუნვით
Line of edition: 12     ზრდიდა მას და აქუნდა ვითარცა შვილისა მიმართ დედობისაჲ იგი შრომაჲ
Line of edition: 13     და ზრუნვაჲ და ეგონა, ვითარმედ წარუწყმდა, და ეზიებდა მას სამ დღე ურვითა
Line of edition: 14     გულისაჲთა და იტყოდა: Page of ms.: 92v ვაჲმე! რაჲ ესე შემემთხჳა მე? რამეთუ, ოდესიგი
Line of edition: 15     ვჰგონებდი შესაძინელსა, მაშინ განმეჴუა მე! ვინ-მე-რაჲ მიმპარა საუნჯჱ
Line of edition: 16     იგი? აწ მე არღარა დედათა შორის კურთხეულ; არღარა თქუან ჩემთჳს, ვითარმედ:
Line of edition: 17     "ნეტარ იგი მუცელი, რომელმან გიტჳრთა შენ, და ნეტარ იგი ძუძუნი,
Line of edition: 18     რომელნი გიწოვებდეს შენ"!⁽³⁾^* ვინ-მე რაჲ მიმპარა? აჰა ესერა ელისაბეტს
Line of edition: 19     უხარის და მე ვწუხ; მას მჴედარი იგი აქუს და მე მეუფჱ იგი განმეჴუა;
Line of edition: 20     მონაჲ დაიცვების და უფალი არა ჩას. სადა არს გაბრიელისი იგი ხარებაჲ?
Line of edition: 21     სადა არს მოგუთაჲ იგი თავყანის-ცემაჲ და მწყემსთა სიხარული? ოდესიგი
Line of edition: 22     დედოფლებასა ვჰგონებდი, მასინ გლახაკ ვიპოვე!
Line of edition: 23        აწ სჳმეონ ესრჱი ესე ურვაჲ ვითარცა მახჳლისა განსლვაჲ წინავე
Line of edition: 24     ქალწულსა მას აუწყა, რამეთუ ეტყოდა: "შენსაცა სულსა განვლოს მახჳლმან".
Line of edition: 25     არა თქუა, თუ "დაადგრესო", ანუ "ეუფლოსო", არამედ "განვლოსო". ესე არს,
Line of edition: 26     რამეთუ მცირედსა ჟამსა ურვაჲ შეგემთხჳოს და მუნქუესვე განერე.
Line of edition: 27        აწ იხილე, რომელსა ურვასა ქალწული შევრდომილ იყო და ჰგონებდა
Line of edition: 28     წარწყმედასა, რომელი-იგი მოსლულ იყო მოძიებად წარწყმედულთა, ვითარცა
Line of edition: 29     იტყჳს სახარებაჲ: და მესამესა Page of ms.: 93r დღესა პოვეს იგი ტაძარსა მას შინა,
Line of edition: 30     რამეთუ ჯდა იგი მღდელთმოძღუართა შორის და ჰკითხვიდა და ისმენდა
Line of edition: 31     მათსა⁽⁴⁾^*. და ჰრქუა დედამან: შვილო, რაჲ ესე ჩუენ, რამეთუ აჰა ესერა
Line of edition: 32     ურვით გეძიებთ შენ?⁽⁵⁾^*.
Line of edition: 33        და ვითარ-იგი წინაჲთ ვთქუთ, აღესრულებოდეს სიტყუანი იგი სჳმეონის
Line of edition: 34     წინაწარმეტყუელისანი, ვითარმედ "შენსაცა სულსა განვლოს მახჳლმან", და
Line of edition: 35     ქალწული იგი ეტყოდა იესუს: რაჲსათჳს არა მოხუედ ჩუენ თანა, შვილო, ანუ
Line of edition: 36     რად ჰზი შენ შორის მღდელთმოძღუართა და ჰკითხავ და ასწავებ, რომელსა
Line of edition: 37     წიგნი არღა გისწავიეს, და იგინი გხედვენ, ვითარცა მჴეცნი კრავსა?
Line of edition: 38        ხოლო უფალი გამოუცხადებდა მათ საიდუმლოსა ღმრთეებისა თჳსისასა
Page of edition: 99   Line of edition: 1     კაცობრივ და ჰრქუა მათ: რად მეძიებთ მე? არა იცოდეთა, რამეთუ
Line of edition: 2     სახლსა მამისა ჩემისასა ჯერ-არს ჩემი ყოფაჲ?⁽¹⁾^* რასა იტყოდა ჩემთჳს
Line of edition: 3     სჳმეონ? არა უფლით მხადოდაა მე და ღმრთად აღმიარა? და თქუენ ვითარცა
Line of edition: 4     ყრმასა მეძიებთ! ერტი მივის მამჲ, ხოლო თქუენ მსახურად ოდენ
Line of edition: 5     მოგიგენ.
Line of edition: 6        აწ სიტყუაჲ ესე დავასრულოთ და მოვიწრაფოთ საკურთხეველად და
Line of edition: 7     საიდუმლოსა ზიარ ვიქმნნეთ, რომლისა მიერ ყოველი სოფელი განმტკიცნების
Line of edition: 8     და ეკლესიაჲ განმრავლდების ქრისტე იესუჲს მიერ უფლისა ჩუენისა, რომლისაჲ
Line of edition: 9     არს დიდებაჲ თანა მამით და ყოვლად წმიდით სულითურთ აწ და
Line of edition: 10     მარადის და უკუნითი უკუნისამდე. ამენ.

Next part

This text is part of the TITUS edition of Sinai Polycephalion.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.