TITUS Texts: Sinai Polycephalion

TITUS
Sinai Polycephalion
Part No. 32

Previous part

Text: 32
Page of edition: 181
Line of edition: 1   საკითხავნი მარტჳლიისანი

Line of edition: 2   თქუმული იოვანე მთავარეპისკოპოსისაჲ დღისა მისთჳს
Line of edition: 3   რომელსა მოევლინა სული წმიდაჲ

Line of edition: 4        ოდესმე ენანი ღმრთისაგან რისხვითა განიწვალნეს უკეთურებისათჳს
Line of edition: 5     კაცთაჲსა, ხოლო ამას დღესა შინა წყალობითა და მადლითა სულისა წმიდისაჲთა Page of ms.: 173v
Line of edition: 6     მოეცნეს შეწევნისათჳს სოფლისა; მაშინ განიბნინეს, რაჲთა მოყუასმან
Line of edition: 7     მოყუსისა თჳსისაჲ ნუ ისმინოს, აწ მოეცნეს, რაჲთა ისმინონ, ისწაონ და
Line of edition: 8     გულისხმა ყონ.
Line of edition: 9        მას ჟამსა განყოფამან მან ენათამან საქმენი ცუდნი განაქარვნა; ხოლო
Line of edition: 10     აწ ენანი რომელნი მომეცნეს, საქმენი ჭეშმარიტებისანი დაამტკიცნეს და
Line of edition: 11     აღავსნეს; მუნ მოეცნეს, რაჲთა ზრახვანი უკეთურნი განაქარვნეს, და აქა
Line of edition: 12     მოეცნეს, რაჲთა კეთილი ღმრთისა ნებაჲ ქადაგონ.
Line of edition: 13        მას ჟამსა მისთჳს, რაჲთამცა არა ისმინეს ენაჲ იგი ურთიერთასი, და
Line of edition: 14     აწ მისთჳს, რაჲთა ყური მიუყონ სიტყუათა შეწევნისათა. მას ჟამსა განიბნინეს
Line of edition: 15     ენანი გოდლისა მისთჳს, რომელი აღიშჱნებოდა¹^* ბოროტად, და აქა მომეცნეს
Line of edition: 16     ენანი, რაჲთა დაემჴუნენ ცოდვანი, რომელნი აღეშჳნებიან¹^* საცთურად.
Line of edition: 17     და გამოვიდეს ენანი შემდგომად ენათა, რაჲთა შემოიყვანნეს იგინი სახლსა
Line of edition: 18     ცხოვრებისასა.
Line of edition: 19        და მოვიდა სული შემდგომად ძისა, დაებეჭდა ჴსნაჲ ჩუენი ბეჭდითა
Line of edition: 20     თჳსითა, აღმაღლდა მხოლოდ-შობილი იგი, რომელი დამდაბლდა ჩუენთჳს
Line of edition: 21     წყალობითა თჳსითა, გარდამოჴდა ნუგეშინის-მცემელი, რაჲთა აღასრულოს
Line of edition: 22     Page of ms.: 172r ძლევაჲ ჩუენი მოწყალებით.
Line of edition: 23        მოივლინა ჩუენდა აზნაურებაჲ ჴელითა ძისა თჳსისაჲთა და შემეძინნეს
Line of edition: 24     ჩუენ ნიჭნი ჴელითა სულისაჲთა, რომელი მისგან არს. რამეთუ უნდა მამასა
Line of edition: 25     ცხორებაჲ ჩუენი, გულს-იდგინა ძემანცა მოძიებაჲ ჩუენი.
Line of edition: 26        რამეთუ დამდაბლდა მხოლოდ-შობილი იგი ჩუენთჳს და დამდაბლდა
Line of edition: 27     სულითა იგი და ჰფუფუნებდა ყოველთა. განმდიდრდეს მოციქულნიცა ნიჭითა
Line of edition: 28     სამებისაჲთა ჩუენისა სარგებელისათჳს, განვიდეს და განეფინნეს ყოველთა
Line of edition: 29     კიდეთა ქუეყანისათა, და შეკრებისა ჩუენისათჳს ქადაგებდეს წინაწარმეტყუელნი,
Line of edition: 30     და დაჰბეჭდეს მოციქულთა ძლევაჲ ჩუენი.

Page of edition: 182
Line of edition: 1        მიეფინა სული იგი ყოველსა ჴორციელსა, ვითარცა თქუა იოველ წინაწარმეტყუელმან:
Line of edition: 2     წინაწარმეტყუელებდეს ძენი და ასულნი თქუენნი⁽¹⁾^*. ვითარცა
Line of edition: 3     აღუთქუა, მისცა ღმერთმან მადლი მონათა და მჴევალთა თჳსთა ზედა
Line of edition: 4     _ სული იგი თჳსი. და იცნეს იგი, ვითარცა თქუა: კნინნი დიდთა თანა,
Line of edition: 5     და აღივსო ქუეყანაჲ მეცნიერებითა მისითა, რომელი სავსე იყო საცთურითა,
Line of edition: 6     და დამტკიცნა ჭეშმარიტებაჲ. გამოაბრწყინვა ნათელი თჳსი და მის გამო წარემართა
Line of edition: 7     მისლვად მისა. ისწრაფეს შეწევნათა მისთა და გულს იდგინეს და
Line of edition: 8     აღჴოცნეს სავნებელნი ჩუენნი.
Line of edition: 9        გამობრწყინდა ჴორც\თა Page of ms.: 172v ჩუენთა ზედა და განანათლნა სულნი ჩუენნი;
Line of edition: 10     მოვიდა ცხადად და შეეწია გონებათა ფარულად; იჴსნნა ათასნი ბრალისაგან
Line of edition: 11     და განარინნა ბევრნი სიკუდილისაგან; შეისხნა ჴორცნი, თანა-მდებნი
Line of edition: 12     მიწისაგანნი, და მისგან აღიღო ძლევაჲ სრულითა სიმჴნითა; შთავიდა სიღრმესა
Line of edition: 13     და წარმოტყუენა ტყუჱ; აღჴდა მაღლად და განუყო ნიჭი თჳსი და იქმნნეს
Line of edition: 14     ჴორცნი მისნი მიზეზ კეთილის; და განარინნა სულნი ბოროტისა შეპყრობისაგან;
Line of edition: 15     გამოუჩნდა თუალთა, რაჲთა გამოუჩნდეს გულთაცა; შეეხნეს
Line of edition: 16     ჴელნი, რაჲთა დაემტკიცნენ გონებანიცა; შესახებელ ყვნა მადლნი თჳსნი და
Line of edition: 17     უჩუენა კაცთა სიმდიდრჱ თჳსი; და არა მით ხოლო კმა-ყო, რაჲთამცა კაც
Line of edition: 18     ხოლო იქმნა, არამედ მოკლულცა; და არა ხოლო თუ მოკლულ, არამედ
Line of edition: 19     დაფლულცა.
Line of edition: 20        მოვიდა მადლითა თჳსითა და მოწყჳდნა ცოდვანი ჩუენნი, და თუმცა
Line of edition: 21     მოწყალებასა მას მისსა¹^* არა დაემშჳდა იგი, აღ-მცა-ჴოცა ბუნებაჲ ესე ჩუენი.
Line of edition: 22     ბუნებანი ბუნებათა ჩუენთა ზედა განრისხნეს ჯუარ-ცუმასა²^* მას მისსა და
Line of edition: 23     შთანთქმაჲ ჩუენი ეგულებოდა ყოველთაჲ. რაჟამს ჯუარს-აცუეს, კლდ\ენი Page of ms.: 175r
Line of edition: 24     განიპნეს და სამარენი აღეხუნეს და მკუდარნი განცხოველდეს, ხოლო ცხოველნი
Line of edition: 25     იგი განცოფნეს.
Line of edition: 26        განაგდო ჯუარი იგი და აღმაღლდა ცად. არა დაიმარხა მან მანკიერებაჲ
Line of edition: 27     ნათესავისა ჩუენთჳს, მოავლინა ნიჭი თჳსი და აღავსნა ეკლესიანი.
Line of edition: 28     უწოდა მკლველთაცა მისთა, უნდეს თუ, სუფევდენ იგინიცა მეგობართა თჳსთა
Line of edition: 29     თანა. და თუ ჰრწმენეს სიმდაბლჱ იგი მისი, ჴორცნი თჳსნი მისცნენ მათ
Line of edition: 30     სიყუარულითა თჳსითა.
Line of edition: 31        დასაბამად ნიჭთა თჳსთა ჴორცნი თჳსნი განუყვნის და სისხლნი თჳსნი
Line of edition: 32     უსასყიდლოდ მისცნის. უსასყიდლოდ ეკლესიათა თჳსთა განუყვნა ენანი, რაჲთა
Line of edition: 33     ქადაგონ ჭეშმარიტებაჲ მისი.
Line of edition: 34        მოავლინა ნიჭი თჳსი, რაჲთა წამონ სარწმუნოებაჲ მისი. იქმნა თავსმდებ
Line of edition: 35     სოფლისა სასწაულებითა მით, ვითარმედ ღმერთი არს, და დააბა წიგნწერილებაჲ
Line of edition: 36     იგი სასწაულებითა ძალისა მისისაჲთა, ვითარმედ დამბადებელი
Line of edition: 37     იგი არს.
Line of edition: 38        იგი არს დამბადებელი და იგი არს მჴსნელი ჩუენი. მის გამო აღესრულნეს
Line of edition: 39     საქმენი, ამან იჴსნა კაცი, ამისგან გამოჩნდა მამაჲ, ამისგან იცნობა სუფევაჲ
Page of edition: 183   Line of edition: 1     და იგი არს ნიჭი ჩუენი. და სულისა გამო დაებეჭდა ჭეშმარიტებასა
Line of edition: 2     და განიყვნეს ნიჭნი მადლთა მისთანი. ეწამების დამდაბლებაჲ¹^* იგი მისი
Line of edition: 3     და უფლებისა მისისათჳს დაჰბეჭდა ძალმან მისმან.
Line of edition: 4        ღაღატ-ყვეს სასწაულთა მისთა ძალითა თჳსითა, ვითარმედ: ღმერთი
Line of edition: 5     არს ჭეშმარიტად, რამეთუ აღასრულნა სიტყუანი მისნი, ვითარმედ: შემოქმედი
Line of edition: 6     არს ჴელოვანთ-მოძღუარი ყოვლითურთ და არწმუნა სოფელსა და იმიერ
Line of edition: 7     და ამიერ მისცა არგანი ყოველთა, რამეთუ დასნეულდა კაცებაჲ ესე ჩუენი.
Line of edition: 8     და განამრავლნა შეწყნარებანი თჳსნი, რამეთუ დასნეულდა თავისუფლებითა
Line of edition: 9     თჳსითა²^*.
Line of edition: 10        იღუაწა მისთჳს ნებითა თჳსითა²^*, რამეთუ დაავიწყდა იგი და დაითმინა
Line of edition: 11     მისი და შეაჯერა მას. და ვითარცა შეეშინა მას სიმდიდრისაგან მისისა, შეეწია
Line of edition: 12     მარჯუენითა თჳსითა. შემდგომად ნათლისა მის მისისა, ვითარმედ განიძარცუეს
Line of edition: 13     დიდებაჲ იგი, რომელ შთაეცუა მას, განბანა და განწმიდა ლხინებითა
Line of edition: 14     თჳსითა.
Line of edition: 15        ადამსა შეემოსა და შეემკო ესე დიდებითა თჳსითა და წყალობ(ით)ა
Line of edition: 16     თჳს(ითა ძი)ება-ყო სრულიად. არა თუ ხარკით დაჰბადა და არცა ხარკით იჴსნა
Line of edition: 17     და არცა ხარკით ყვის კეთილი, დაბადებულნი მისნი Page of ms.: 174r ეწამებიან, ვითარმედ
Line of edition: 18     იგი არს, და საქმენი მისნი ღაღადებენ, ვითარმედ ქველის-მოქმედ
Line of edition: 19     არს.
Line of edition: 20        მოწამე არს ჴელი მხოლოდ-შობილისაჲ, რომელმან დაჰბეჭდა³^* სულითა
Line of edition: 21     თჳსითა. მამაჲ მოწამე არს ძისა სრულითა სიყუარულითა თჳსითა, და ძჱ
Line of edition: 22     ქადაგებს მამისათჳს ჭეშმარიტითა⁴^* მოწამებითა თჳსითა, და სული ფუფუნებითა
Line of edition: 23     თჳსითა აუწყებს მადლისა მისისათჳს, წინაწარმეტყუელნი ქადაგებენ,
Line of edition: 24     მოციქულნი ღაღადებენ, გონებანი ეწამებიან.
Line of edition: 25        დღეს აღესრულა სიტყუაჲ იგი, რომელი ითქუა წინაწარმეტყურლთაგან,
Line of edition: 26     ვითარმედ: მოვჰფინო სულისაგან ჩემისა ყოველსა ზედა ჴორციელსა და წინაწარმეტყუელებდენ
Line of edition: 27     ყრმანი თქუენნი⁽¹⁾^*.
Line of edition: 28        იხილეთღა, არაძი აღესრულაა მოციქულთაცა მიმართ ჟამსა მას, რომელსა
Line of edition: 29     შეკრებულ იყვნეს ერთად ქორსა მას ზედა და გამოუჩნდეს მათ ნაწილნი
Line of edition: 30     ვითარცა ცეცხლისაგან! იწყეს სიტყუად უცხოთა ენათა ენად-ენად,
Line of edition: 31     რაჲთა დააკჳრვონ ნათესავსა ზედა, რომელნი შეკრიბნა და მოიყვანნა სულმან
Line of edition: 32     მან, რაჲთა იხილნეს დიდ-დიდნი იგი ძალნი ღმრთისანი.
Line of edition: 33        და ჩუენცა, ძმანო, ნუმცა თანა-წარვსცოდავთ სულთა ჩუენთა ზიარებისა
Line of edition: 34     მისგან სულისა წმიდისაჲსა და ნუ მოვალნ გულთა ჩუენთა, ვითარმედ
Line of edition: 35     იგინი⁵^* ხოლო ღირს იქმნნეს.

Page of edition: 184
Line of edition: 1        არამედ ჩუენ თუ გჳნდეს, მოფენილ არიან მადლნი მისნი ჩუენ ზედაცა
Line of edition: 2     უხუად. Page of ms.: 174v და რაჲთა მივიღოთ გჳრგჳნი და ენითა, რომელი არს თარგმანებითა,
Line of edition: 3     დავიმოწაფნეთ და ვასწაოთ უცებთა და ვჰმოძღურიდეთ უსწავლელთა
Line of edition: 4     და განვანათლოთ გონებაჲ მათი. და დავანელნეთ ულამონი¹^* და
Line of edition: 5     დავამტკიცეთ უძლურნი და ვიღუაწნეთ სნეულნი და გამოვზარდნეთ ჴუებულნი²^*.
Line of edition: 6     და ღმერთი რომელი მოვიდა ცხორებად ჩუენდა, ვემსგავსნეთ და
Line of edition: 7     მცნებათა მისთა ვიმარხვიდეთ და აღმოვთქუათ მადლი და ძლიერებაჲ, სიმდიდრჱ
Line of edition: 8     სამებისაჲ, ერთობით პატივ-ვსცემდეთ³^* აწ და უკუნითი უკუნისამდე.
Line of edition: 9     ამენ.

Next part

This text is part of the TITUS edition of Sinai Polycephalion.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.