TITUS Texts: Sinai Polycephalion

TITUS
Sinai Polycephalion
Part No. 33

Previous part

Text: 33
Page of edition: 185
Line of edition: 1   მეორჱ¹^* თქუმული კირილე მთავარეპისკოპოსისა
Line of edition: 2   იერუსალემელისაჲ²^*

Line of edition: 3   რაჟამს-იგი მოვიდა წმიდათა მოციქულთა ზედა სული
Line of edition: 4   წმიდაჲ

Line of edition: 5        ქრისტჱს შეყუარებულნო და გამორჩეულნო მამისა მიერ ღმრთისა,
Line of edition: 6     რომელნი ჩინებულ ხართ სანატრელსა ემბაზსა მეორეს შობისასა და მიგიღებიეს
Line of edition: 7     მადლი სულისა წმიდისაჲ, რომელი მოსცა სანატრელთა მისთა მოწაფეთა,
Line of edition: 8     რომელთა ეტყოდა, ვითარმედ: მე ვჰლოცვიდე მამასა და სხუაჲ ნუგეშინის-მცემელი
Line of edition: 9     მოგცეს თქუენ, რომელი იყოს თქუენ თანა უკუნისამდე _
Line of edition: 10     სული იგი ჭეშმარიტებისაჲ, რომელი სოფელსა ვერ ჴელ-ეწიფების მოღებად,
Line of edition: 11     რამეთუ არა ჰხედავს მას და არცა იცის იგი, რამეთუ Page of ms.: 176r თქუენ თანა
Line of edition: 12     დადგრომილ არს და თქუენ თანა იყოს იგი⁽¹⁾^*. და კუალად იტყჳს: ამას გეტყოდე
Line of edition: 13     თქუენ, რამეთუ თქუენ თანა ვიყავ. ხოლო ნუგეშინის-მცემელი იგი
Line of edition: 14     სული წმიდაჲ, რომელი მოგივლინოს მამამან სახელითა ჩემითა, მან გასწაოს
Line of edition: 15     თქუენ ყოველი და მოგაჴსენოს თქუენ ყოველი, რავდენი გარქუ თქუენ⁽²⁾^*.
Line of edition: 16        და მერმე იტყჳს, ვითარმედ: რაჲჟამს მოვიდეს ნუგეშინის-მცემელი იგი,
Line of edition: 17     რომელ მე მოგივლინო თქუენ მამისა ჩემისა მიერ, სული იგი ჭეშმარიტებისაჲ,
Line of edition: 18     რომელი მამისაგან გამოვალს, იგი წამებს ჩემთჳს⁽³⁾^*. და კუალად იტყჳს
Line of edition: 19     უფალი: უკუეთუ მე არა წარვიდე, ნუგეშინის-მცემელი იგი არა მოვიდეს
Line of edition: 20     თქუენდა; უკუეთუ წარვიდე, მოვავლინო იგი. მოვიდეს და ამხილოს სოფელსა
Line of edition: 21     ცოდვისათჳს და სიმართლისათჳს⁽⁴⁾^*. და კუალად თქუა, ვითარმედ: მრავალი
Line of edition: 22     მაქუს სიტყუად თქუენდა, არამედ ვერ ძალ-გიც დატევნად აწვე. ხოლო
Line of edition: 23     ოდეს ნუგეშინის-მცემელი იგი სული ჭეშმარიტებისაჲ მოვიდეს, გითხრას
Line of edition: 24     თქუენ ყოველი ჭეშმარიტი. არა თავის ნეფსით რას იტყოდის, არამედ რავდენი
Line of edition: 25     ესმეს, იტყოდის⁽⁵⁾^*. აწ თჳთ მის მხოლოდ-შობილისა სიტყუანი მოგუმადლნა
Line of edition: 26     ჩუენ, რაჲთა არა ვერჩდეთ ჩუენ კაცობრივსა სიტყუასა.
Line of edition: 27        ამის სულისა წმიდისა ზიარებასა მია\ნიჭებდა Page of ms.: 176v მოციქულთა. რამეთუ
Line of edition: 28     წერილ არს: შთაჰბერა მათ და ჰრქუა: მიიღეთ სული წმიდაჲ. უკუეთუ ვიეთნიმე
Page of edition: 186   Line of edition: 1     მიუტევნეთ, მიეტევნენ ცოდვანი, და უკუეთუ¹^* ვიეთნიმე შეიპყრნეთ,
Line of edition: 2     შეპყრობილ იყვნენ⁽¹⁾^*. ესე მეორჱ შთაბერვაჲ არს, რამეთუ პირველი იგი
Line of edition: 3     განქარდა ნეფსით ცოდვითა მით, რაჲთა აღესრულოს: აღმოვიდა შთამბერველი
Line of edition: 4     პირსა შენსა, განმარინებელი ჭირისაგან⁽²⁾^*. ხოლო მო-იგი ვინაჲ-ვიდა?
Line of edition: 5     _ არამედ ჯოჯოხეთით, რამეთუ გჳთხრობს ჩუენ სახარებაჲ, ვითარმედ:
Line of edition: 6     შემდგომად აღდგომისა შთაჰბერა მოციქულთა სული⁽³⁾^*.
Line of edition: 7        არამედ მოსცემს აწცა მადლსა, ხოლო უმეტჱსადრე და უფროჲს მათა
Line of edition: 8     მიმართ იტყჳს, ვითარმედ: განმზადებულ ვარ მიცემად თქუენდა აწცა, არამედ
Line of edition: 9     წმიდაჲ იგი ვერღა დაიტიოთ. აწ მი-ღა-იღეთ მადლი ესე, რავდენ დაიტიოთ,
Line of edition: 10     არამედ უფროჲს მოელოდეთ. თქუენ დასხედით ქალაქსა ამას შინა,
Line of edition: 11     ვიდრემდე შეინოსოთ ძალი მაღლით გამო⁽⁴⁾^*.
Line of edition: 12        აწ მიიღეთ ზოგს რაჲმე, რომელი-იგი მიიღეს მათ, ხოლო რომელმან
Line of edition: 13     შეიმოსის სამოსელი, ყოვლით კერძოვე მოიცვის და თქჳს: ნუ გეშინინ ჭურისა
Line of edition: 14     და ისრისა ეშმაკისაგან და რამეთუ შეგემოსოს თქუენ ძალი სულისა
Line of edition: 15     წმიდისაჲ, ხოლო შენ გეჴსენედ აწინდელთაჲ მათ თქუმულთაჲ, რამეთუ სული
Line of edition: 16     Page of ms.: 177r არა განიყოფვის, არამედ მის მიერი იგი მადლი.
Line of edition: 17        აწ უკუე აღმაღლდა იესუ ზეცად და მის მიერი იგი აღთქუმაჲ აღასრულა,
Line of edition: 18     რამეთუ ჰრქუა მათ: მე ვჰლოცვიდე მამასა ჩემსა და სხუაჲ ნუგეშინისმცემელი
Line of edition: 19     მოქცეს²^* თქუენ⁽⁵⁾^*. მოციქულნი სხდეს და ელოდეს მოსლვასა სულისა
Line of edition: 20     წმიდისასა და აღსრულებასა მას დღეთა მათ ერგასისთასა⁽⁶⁾^*, რამეთუ
Line of edition: 21     ჩუენი არს ესეცა პატივი, რომელსა ვიტყჳთ, არა თუ სხუათა ადგილთა კეთილთა,
Line of edition: 22     არამედ ჩუენ შორის მომადლებულთა.
Line of edition: 23        და მეერგასისესა მას დღესა სხდეს მოციქულნი და გარდამოჴდა ზეცით
Line of edition: 24     ნუგეშინის-მცემელი იგი, ზღუდჱ სიმტკიცისაჲ და წმიდა-მყოფელი ეკლესიათაჲ,
Line of edition: 25     მოღუაწი სულთაჲ და შემწჱ ჭირვეულთაჲ, გჳრგჳნის მომცემელი
Line of edition: 26     იგი მძლეთაჲ და ძალის მომცემელი იგი მოღუაწეთაჲ.
Line of edition: 27        და გარდამოჴდა, რაჲთა შეჰმოსოს ძალი და ნათელ-სცეს მოციქულთა,
Line of edition: 28     რამეთუ ეტყჳს უფალი: თქუენ ნათელ-იღოთ სულითა წმიდითა არა მრავალთა
Line of edition: 29     დღეთა შემდგომად⁽⁷⁾^*. არა ზოგს-რაჲ არს მადლი ესე, არამედ სრულ
Line of edition: 30     არს ძლიერებაჲ. ვითარცა-იგი რომელი შთაჴდის წყალსა და ყოვლით-კერძოვე
Line of edition: 31     მოიცვის წყალმან, რომელი-იგი იბანებინ, ეგრეცა სულისა მისგან ნათელიღეს
Line of edition: 32     მათ სრულიად³^*, არამედ წყალმან გარეშჱ ოდენ განბანის, ხოლო სულმან
Line of edition: 33     წმიდამან სულსა ნათელ-სცის უნაკლულოდ. Page of ms.: 177v და რაჲსა გიკჳრს?
Line of edition: 34        ისმინეთ ახალი იგავი ესე ჴორციელი: მცირე არს სიტყუაჲ იგი და შეურაცხ,
Line of edition: 35     ხოლო სარგებელ არს წრფელთა მათთჳს. უკუეთუ ცეცხლი იგი სიზრქესა
Line of edition: 36     მას უფერულისა რკინისასა შეჴდის შინაგან და ყოვლადვე ქმნის იგი
Line of edition: 37     ცეცხლ, და ცეცხლი იგი იქმნის მჴურვალე და შავი იგი იქმნის მბრწყინვალე⁴^*.
Page of edition: 187   Line of edition: 1     უკუეთუ ცეცხლი ჴორციელი ჴორციელსა მას რკინასა შეჴდის და ესრჱთ სრულიად
Line of edition: 2     ბრწყინვალე¹^* იქმნის, შენ რაჲსა გიკჳრს, ვითარმედ სული წმიდაჲ შევიდეს
Line of edition: 3     შინაგანსა სულსა?
Line of edition: 4        ხოლო რაჲთა ესოდენისა მის მადლისა მომავალისა არა უცნაურ იყოს
Line of edition: 5     სიმდიდრჱ, საყჳრი ზეცისაჲ ოხრიდა, რამეთუ იყო მეყსეულად ზეცით ოხრაჲ,
Line of edition: 6     ვითარცა მოსლვაჲ ქარისა ძლიერისაჲ⁽¹⁾^*, და აუწყებდა მოსლვასა მას მადლისასა,
Line of edition: 7     რაჲთა თუალითაცა იხილონ ენები იგი ცეცხლისაჲ. და ყურთა ესმა
Line of edition: 8     ოხრაჲ. და აღივსო ყოველი იგი სახლი, სადა სხდეს⁽²⁾^*.
Line of edition: 9        ემბაზ იქმნა ცნობადისა²^* მის წყლისა სახლი იგი. მოწაფენი იგი შინა
Line of edition: 10     სხდეს და სახლი იგი ყოველი აღივსო აწ უკუე ნათელ-იღეს უნაკლულოდ
Line of edition: 11     მსგავსად აღთქუმისა მის. Page of ms.: 178r შეიმოსნეს მოციქულნი სულით და ჴორცით
Line of edition: 12     სამოსლითა მით საღმრთოჲთა. და ეჩუენნეს მათ განყოფანი ენათანი ვითარცა
Line of edition: 13     ცეცხლი და დაადგრა თითოეულსა მათსა ზედა, და აღივსნეს ყოველნი
Line of edition: 14     სულითა წმიდითა⁽³⁾^*. ცეცხლისა ენათა მიიღებდეს, არა შემწუველისასა, არამედ
Line of edition: 15     მაცხოვარებისა მის ცეცხლისასა, რომელმან ეკალი ცოდვისაჲ შეწჳს და
Line of edition: 16     სული ბრწყინვალე ქმნის³^*, რომელი-იგი აწცა ესრევე მოსლვად არს თქუენ
Line of edition: 17     ზედა და ეკლოვანი იგი ცოდვაჲ მოგისპოს და განლიოს, ხოლო სულისა
Line of edition: 18     თქუენისა მონაგები პატიოსანი განანათლოს და მოგცეს თქუენ ნიჭი, რამეთუ
Line of edition: 19     მისცა მაშინცა მოციქულთა სახედ ენათა ცეცხლისათა და დაადგრებოდა მათ
Line of edition: 20     ზედა. რაჲთა ახალნი შარავანდნი დაედგნენ მათ სულიერნი _ ცეცხლისა ენანი
Line of edition: 21     იგი თავთა მათთა.
Line of edition: 22        პირველ მოტყინარჱ იგი მახჳლი აყენებდა სამოთხედ შესლვასა, და
Line of edition: 23     ცხოვრებისა მის ცეცხლისა ენითა⁴^* კუალად უკმოაგო მადლი იგი.
Line of edition: 24        და იწყეს მათ უცხოთა ენათა, ვითარცა სული იგი მოსცემდა მათ, სიტყუად⁽⁴⁾^*:
Line of edition: 25     გალილეველ იყვნეს პეტრე და ანდრეა, სპარსელებრ და არშებრ
Line of edition: 26     იტყოდეს, იოვანე და სხუანი მოციქულნი ყოველსა ენასა ეტყოდეს წარმართთა
Line of edition: 27     მათ. არა ხოლო აწყა იწყო უცხოთა სიმრავლემან მოსლვად აქა, არამედ
Line of edition: 28     Page of ms.: 178v პირველითგანვე.
Line of edition: 29        ვინ იპოოს ესევითარი მოძღუარი, რომელმან ესრჱთ მეყსეულად ასწადვა,
Line of edition: 30     რომელ არასადა იცოდეს! ესოდენთა წელთა მწიგნობრობითა და მანქანობითა
Line of edition: 31     ისწავიან ენაჲ ბერძლ სიტყუაჲ კაცთა და არცაღა ესრჱთ ყოველთავე⁵^*
Line of edition: 32     კეთილად. და ღათუ ჯდა გულ-კლებულად, იტყოდა, არამედ ლიტონად;
Line of edition: 33     მწიგნობარნი, ვინ უწყის, არა ეგოდენ. და რომელმან მწიგნობრობაჲ იცის,
Line of edition: 34     სიბრძნის მოყუარებისაჲ იგი არა იცის. ხოლო სულმან წმიდამან ყოველივე
Line of edition: 35     ერთბამად ასწავის, მრავალი ენაჲ, რავდენცა-იგი ყოველსა ჟამსა ისწავეს.
Line of edition: 36     ესე არს ჭეშმარიტად სიბრძნჱ მრავალი; ესე არს საღმრთოჲ იგი ძალი. რომელი
Line of edition: 37     შეტყუებაჲ შეატყუა მას, რომელნი მრავალთა ჟამთა უსწავლელ იყვნეს,
Page of edition: 188   Line of edition: 1     და მეყსეულად თითოეულთა მათთა¹^* მრავალ-ფერთა ენათა სიტყუასა
Line of edition: 2     მისცემდა!
Line of edition: 3        და (იყ)ო²^* შეკრებაჲ სიმრავლ(ი)საჲ მის, რომელთა-იგი ესმოდა, მის
Line of edition: 4     წილ, რომელ-იგი ბაბილოვნს გოდოლისა მის საქმისა იყო პირველ ბოროტი.
Line of edition: 5     რამეთუ შერევასა მას ენათასა მაშინ განყოფანი იყვნეს გონებათანი, ღმრთისა
Line of edition: 6     წინააღმდგომ იყო ზრახვაჲ იგი, ხოლო აქა კუალად-გებაჲ, რამეთუ
Line of edition: 7     ღმრთის მსახურებისათჳს არს მოსწრაფებაჲ ესე. რომლისა Page of ms.: 179r მიერცა
Line of edition: 8     განვრდომაჲ იქმნა, მის მიერცა _ კუალად შემოსლვაჲ.
Line of edition: 9        ხოლო უკჳრდა და იტყოდეს: ვითარ მესმის ჩუენ სიტყუაჲ ესე მათი?⁽¹⁾^* _
Line of edition: 10     არა საკჳრველ არს, უკუეთუ თქუენ არა იცით, რამეთუ ნიკოდემოზცა ვერ
Line of edition: 11     ცნა სულისა მის წმიდისა მოსლვაჲ, და მას ჰრქუა უფალმან: სულსა ვიდრეცა
Line of edition: 12     უნებნ, ქრინ, და ჴმაჲ მისი გესმინ და არა³^* უწყინ, ვინაჲ მოვალნ და
Line of edition: 13     ვიდრე ვალნ⁽²⁾^*. აწ უკუე რაჟამსღა ჴმაჲ ესმინ და არა³^* უწყინ, ვინაჲ მოვალნ,
Line of edition: 14     ხოლო მისი იგი სიმტკიცჱ ვითარ-მე უძლო მითხრობად!
Line of edition: 15        ხოლო იგინი ეკიცხევდეს მათ და იტყოდეს, ვითარმედ: ტკბილითა
Line of edition: 16     განსავსე არიან ესე⁽³⁾^*. ჭეშმარიტსა ღათუ იტყოდეს, არამედ სიკიცხევად⁴^*
Line of edition: 17     დგეს. რამეთუ ახალ იყო ნანდჳლვე ღჳნოჲ იგი და ახალ _ შჯულისა მადლი.
Line of edition: 18     არამედ ახალი ღჳნოჲ ცნობადისაჲ მის იყო ვენაჴისაჲ, რომელმან-იგი მრავალი
Line of edition: 19     ნაყოფი გამოიღო წინაწარმეტყუელთა თანა და ახალსა შჯულსა აღმოსცენდა⁵^*.
Line of edition: 20     ვითარცა ვენაჴი ესე საჭმელი მარადის იგი ვენაჴი არნ, არამედ ჟამად-ჟამად
Line of edition: 21     უახლჱსი ნაყოფი გამოიღის, ეგრეცა სულმან წმიდამან: ჰგიეს თავადი
Line of edition: 22     იგი, ვითარცა არს, და მრავალ გზის წინაწარმეტყუელთა ექმოდა, ხოლო
Line of edition: 23     აწ ახალი საკჳრველი აჩუენა. მიიწია მათაცა მადლი ესე, ხოლო აქა
Line of edition: 24     გარდამრედ მიიღეს სულისაგან წმიდისა, არამედ აქა ყოვლად სრულიად⁶^*
Line of edition: 25     ნათელ-იღეს.
Page of ms.: 179v
Line of edition: 26        და პეტრეს რომელსა აქუნდა სული წმიდაჲ და უწყოდა, რომელი
Line of edition: 27     აქუს, იტყოდა: კაცნო ისრაიტელნო, რომელნი-ეგე წინაწარმეტყუელებასა
Line of edition: 28     იოველისსა მიუთხრობთ, ხოლო არა იცით წერილი იგი! არა ვითარ-იგი
Line of edition: 29     თქუენ ჰგონებთ, ვითარმედ ამათ სთრავს⁽⁴⁾^* და რამეთუ გუთრავს ჩუენ, არა
Line of edition: 30     ვითარ-ეგე თქუენ გულსა მოგიჴდა, არამედ ვითარცა წერილ არს: დაითრვნენ
Line of edition: 31     იგინი სიპოხითა სახლისა შენისაჲთა და მდინარჱ საშუებლისა შენისაჲ ასუა
Line of edition: 32     მათ⁽⁵⁾^*. სთროდა მთრვალობითა მით სიფრთხილისაჲთა, რომელმან-იგი მოაკუდინნის
Line of edition: 33     ცოდვილნი და გულნი განაცხოველნის; მთრვალობაჲ, რომელი მტერ
Line of edition: 34     არს ჴორციელისა მის: მთრვალობამან ჴორციელებრმან მეცნიერებაჲ დაავიწყის,
Line of edition: 35     ხოლო ამან მთრვალობამან, რომელღა-იგი არა იცინ, მისი ცნობაჲ
Page of edition: 189   Line of edition: 1     მოანიჭის; სთრავს, რამეთუ სუეს ცნობადისაჲ მის ვენაჴისაჲ, რომელმან-იგი
Line of edition: 2     თქუა: მე ვარ ვენაჴი და თქუენ რტონი⁽¹⁾^*.
Line of edition: 3        უკუეთუ არა გრწამს ჩემისაგანცა თქუმული ესე, რამეთუ ჟამი მესამჱ
Line of edition: 4     არს დღისაჲ ამის⁽²⁾^*, რომელი-იგი სამ ჟამს ჯუარს-ეცუა, _ ვითარცა მარკოზ
Line of edition: 5     იტყჳს, _ აწცა მანვე სამ ჟამს გარდამოავლინა¹^* მადლი ესე. არა თუ სხუაჲ
Line of edition: 6     მადლი არს მისი და სხუაჲ ამისი, არამედ რომელი-იგი მაშინ ჯუარს-ეცუა
Line of edition: 7     და აღუთქუა, აღასრულა, რომელი-იგი თქუა.
Line of edition: 8        უკუეთუ გინებს შეწყნარების, ისმინე, ვითარმედ: ესე ა\რს Page of ms.: 180r თქუმული
Line of edition: 9     იგი იოველის მიერ წინაწარმეტყუელისა: და იყოს ამის შემდგომად,
Line of edition: 10     იტყჳს უფალი, მივჰფინო სულისაგან ჩემისა⁽³⁾^*. ხოლო "მიფენაჲ" ესე მდიდრად
Line of edition: 11     აჩუენა, ეგრევე მიფენაჲ იგი მადლისაჲ მის, ვითარცა-იგი იტყჳს: არა
Line of edition: 12     თუ ზოგს-რაჲმე მისცის ღმერთმან სული, რამეთუ მამასა უყუარს ძჱ და ყოველივე
Line of edition: 13     მოსცა ჴელთა მისთა⁽⁴⁾^*; მოსცა მას ჴელმწიფებაჲ მადლისაჲ მის სულისა
Line of edition: 14     წმიდისაჲ მინიჭებად, ვისცა უნდეს. მივჰფინო სულისაგან ჩემისა ყოველსა
Line of edition: 15     ზედა ჴორციელსა და წინაწარმეტყუელებდენ ძენი თქუენნი და ასულნი
Line of edition: 16     თქუენნი⁽⁵⁾^*. და ვითარცა შემდგომად იტყჳს, ვითარმედ: მონათა ჩემთა
Line of edition: 17     ზედა და მჴევალთა ჩემთა ზედა მათ დღეთა შინა მივჰფინო სულისა ჩემისაგან
Line of edition: 18     და წინაწარმეტყუელებდენ⁽⁶⁾^*.
Line of edition: 19        რამეთუ სული წმიდაჲ თუალ-უხუავ არს: არა ეძიებს აზნაურებასა, არამედ
Line of edition: 20     სულისა მოშიშებასა; ნუცა მდიდარნი განლაღნებიან, ნუცა გლახაკნი
Line of edition: 21     დამდაბლდებიან, გარნა თავი თჳსი განმზადენ კაცად-კაცადმან შეწყნარებად
Line of edition: 22     ზეცისა მის მადლისა.
Line of edition: 23        მრავალი სიტყუაჲ თქუეს დღეს და დაშურეს მსმენელნი. არამედ უმრავლჱს
Line of edition: 24     არიან, რომელნი დაუტევენით. ჴამს ნანდჳლვე სხუაჲ ჭეშმარიტად
Line of edition: 25     სამი ჟამი და უფროჲსი სწავლაჲ სულისა მოძღურებისათჳს. ხოლო შენდობა
Line of edition: 26     იყავნ ჩუენდა ორკერძოვე.
Line of edition: 27        რამეთუ წმიდაჲ იგი დღესასწაული Page of ms.: 180v აღვსებისაჲ მოიწევის, და განვაგრძვეთ
Line of edition: 28     ჩუენ სიტყუაჲ ესე, რავდენნი ჴმდეს წამებანი ახლისაგან შჯულისა
Line of edition: 29     შოვა-წარმოღებად, ვერ მივსწუედით და და-ღა-გჳშთა ჩუენ ფრიად საქმისაგან
Line of edition: 30     მოციქულთაჲსა, რომელსა შინა სულისა წმიდისა მადლნი შეეწეოდეს
Line of edition: 31     პეტრეს და ყოველთა ერთბამად მოციქულთა.
Line of edition: 32        დადგა პეტრე ათერთმეტთა მათ თანა და აღიმაღლა ჴმაჲ თუისი²^*,⁽⁷⁾^* _
Line of edition: 33     მსგავსად³^* მოციქულისა მის, ვითარმედ: აღიმაღლე ძლიერად მახარებელმან
Line of edition: 34     მაგან იერუსალემისამან⁽⁸⁾^*, _ და ცნობადითა მით სათრომელითა სიტყჳსაჲთა
Page of edition: 190   Line of edition: 1     სამ ათასნი სულნი მონადირნა ცხორებად⁽¹⁾^*. ესოდენ შეეწეოდა¹^* ყოველთა
Line of edition: 2     ერთბამად მოციქულთა მადლი იგი სულისაჲ.
Line of edition: 3        ამიერითგან, ძმანო საყუარელნო, გლოცავ თქუენ მოძღურებისა სიტყჳთა,
Line of edition: 4     რაჲთა განჰმზადნე(თ) გულნი თქუენნი ზეცისა(თა) მათ მადლთა წმიდ(ი)სა
Line of edition: 5     მისთჳს სამოცი(ქუ)ლოჲსა სარწმუნო(ე)ბისა და ჩუენცა მათ ნ(ეტ)ართა
Line of edition: 6     მოციქულთა თანა მოველოდით მადლსა მას ზეცისასა და ვადიდებდეთ მამასა
Line of edition: 7     და ძესა და წმიდასა სულსა აწ და მარადის და უკუნითი უკუნისამდე.
Line of edition: 8     ამენ.

Next part

This text is part of the TITUS edition of Sinai Polycephalion.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.