TITUS Texts: Sinai Polycephalion

TITUS
Sinai Polycephalion
Part No. 37

Previous part

Text: 36
Page of edition: 202
Line of edition: 1   თქუმული მისივე

Line of edition: 2   გარდაცვალებისათჳს წმიდისა ღმრთის-მშობელისა

Line of edition: 3        საიდუმლოსა ვხედავ, ძმანო ჩემნო საყუარელნო, საკჳრველსა, მიუწუდომელსა
Line of edition: 4     და გამოუკულეველსა ფრიად, რამეთუ დღეს წმიდაჲ ქალწული
Line of edition: 5     ქუეყანისაგან ზეცად მიიცვალების დიდებასა, და ძალნი ცათანი განკჳრდებიან
Line of edition: 6     და განკრთომით იტყჳან, ვითარმედ: მიწისაგანისა მის ადამის ასული უჟეშთაჱს⁷^*
Line of edition: 7     ჩუენსა იქმნების. მთავარანგელოზნი და ბანაკი ანგელოზთაჲ ჰხედვენ
Line of edition: 8     წმიდასა ქალწულსა უჟეშთაეს ყოველთა მთავრობათა და განკჳრდებიან და
Line of edition: 9     ქერობინი იგი, რომელი დგას და სცავს ხესა მას ცხორებისასა, მან იხილა
Line of edition: 10     წმიდაჲ ქალწული ზეცად აღმავალი და იტყოდა: მე ესერა ვდგა და ვსცავ.
Line of edition: 11     ნუუკუე სადაჲთ-მე ჭამა ადამ ხისა⁸^* მისგან ცხორებისაჲსა და ცხონდა?
Line of edition: 12        სერაბინნი იტყოდეს: ვითარ-მე ასულმან ადამისმან მუცლად-იღო დამბადებელი
Line of edition: 13     მათი, და ამისთჳს რომელნი სამოთხით გამოცჳვენ, ცხონდენ? ქალწული
Line of edition: 14     ქერობინ იქმნების და არღარა⁹^* გზასა მას სამოთხისასა, არამედ გზასა
Line of edition: 15     ზეცისასა აღმაღლდების და ადამ¹⁰^* დაცემისა\გან Page of ms.: 192v აღემართების.
Page of edition: 203   Line of edition: 1     დღეს ჭუვილი იგი და გლოვაჲ და მწუხარებაჲ ევაჲსი¹^* სიხარულად
Line of edition: 2     გარდაიქცევის. დღეს მთავარანგელოზი წმიდასა ქალწულსა კუალად ახარებს
Line of edition: 3     და ეტყჳს: გიხაროდენ, მიმადლებულო! რამეთუ მუცლად-იღე ღმერთი და ძჱ
Line of edition: 4     ღმრთისაჲ და განჰკურნე წყლულებაჲ სოფლისაჲ²^* და განანათლე ნათესავი
Line of edition: 5     კაცთაჲ დაბნელებული.
Line of edition: 6     ხოლო მე აწ, საყუარელნო, ვითარცა ჴმა-წულილი და ენა-მძიმჱ, ვჰნატრი
Line of edition: 7     წმიდასა ქალწულსა, ვაკურთხევ, ვადიდებ³^* და ვაქებ ლამპარსა მას აღნთებულსა
Line of edition: 8     დაუშრეტელსა და ვეტყჳ: გიხაროდენ, მარიამ, წმიდაო ქალწულო,
Line of edition: 9     დედაო ნათლისაო და ჭურო უბიწოო! გიხაროდენ, მარიამ, დედაო და ქალწულო,
Line of edition: 10     მჴევალო ენმანუელისო, ამისთჳს რამეთუ ღმერთი შევ უხრწნელად⁴^*
Line of edition: 11     მჴევლად; ამისთჳს რამეთუ ხა(ტი) მონებისაჲ შენგან შეემოსა, რამეთუ შევიდა
Line of edition: 12     მეუფ(ჱ) ქალაქსა შენსა და კ(უა)ლად გამოვიდა, ვითრაცა უნდა, და ბჭჱ
Line of edition: 13     იგი ეგო დაჴშული, _ მუცლად-იღე⁵^* უჴრწნელად⁶^* და შევ იგი ღმრთეებით.
Line of edition: 14     გიხაროდენ, მარიამ, ტაძარო დაურღუეველო და წმიდაო, ვითარცა
Line of edition: 15     იტყჳს წინაწარმეტყუელი დავით: წმიდა არს ტაძარი შენი, საკჳრველ არს
Line of edition: 16     სიმართლითა. გიხაროდენ, მარიამ, ტრედო უმანკოო⁷^* და უბიწოო! გიხაროდენ,
Line of edition: 17     მარიამ, სანთელო დაუშრეტელო, რამეთუ შენ მიერ ვიხილეთ მზჱ იგი
Line of edition: 18     სიმა\რთლისაჲ. Page of ms.: 193r გიხაროდენ, მარიამ, დამტევნელო დაუტევნელისაო, რომელმან
Line of edition: 19     დაიტიე მხოლოდ-შობილი ძჱ ღმრთისაჲ თჳნიერ თესლისა და გამოიღე
Line of edition: 20     ნაყოფი დაუჭნობელი⁸^*.
Line of edition: 21     გიხაროდენ, მარიამ, რომელსა წინაწარმეტყუელნი გიგალობენ და
Line of edition: 22     მწყემსნი გადიდებენ და იტყჳან ანგელოზთა გალობასა საშინელსა: დიდებაჲ
Line of edition: 23     მაღალთა შინა ღმერთსა, ქუეყანასა ზედა⁹^* მშჳდობაჲ, კაცთა შორის სათნოებაჲ!⁽¹⁾^*
Line of edition: 24     გიხაროდენ, მარიამ ქალწულო, რომლისა მიერ ანგელოზნი იშუებენ,
Line of edition: 25     მთავარანგელოზნი იხარებენ და წმიდაჲ გაბრიელ მთავარანგელოზნი გახარებს
Line of edition: 26     და გეტყჳს: გიხაროდენ, მიმადლებულო, უფალი შენ თანა!⁽²⁾^*.
Line of edition: 27     გიხაროდენ, რომელი პირველად შენ შობ ყრმასა განმათავისუფლებელსა
Line of edition: 28     წყევისაგან; გიხაროდენ სიხარულისათჳს ყოვლისა ნათესავისა! გიხაროდენ
Line of edition: 29     სოფლისა ყოვლისა ცხორებისა მშობელსა! გიხაროდენ უჴრწნელსა ქალწულსა
Line of edition: 30     და უბიწოსა სანატრელსა! გიხაროდენ, რომელმან მამისა შენისა ადამისი
Line of edition: 31     შემოქმედი მჴსნელი შევ! გიხაროდენ, რომელი უშრომელად შოვა-მდგომელ
Line of edition: 32     ხარ კაცთა მოკუდავთა ღმრთეებისა! გიხაროდენ, რომელმან შევ ღმერთი
Line of edition: 33     სრული და კაცი სრული, რომელსა მოგუთა თაყუანის-სცეს ვარსკულავთა
Line of edition: 34     წინა-ძღ(ო)მითა!
Page of ms.: 193v
Line of edition: 35        გიხაროდენ, მარიამ, წმიდაო ქალწულო, რამეთუ ოდესღა იყო იოვანე
Line of edition: 36     მუცელსა დედისა¹⁰^* თჳსისასა, ჰკრთებოდა და თაყუანის-სცა სანთელმან
Line of edition: 37     მან ნათელსა დაუძინებელსა. გიხაროდენ, მარიამ, წმიდაო ქალწულო, რომლისა
Page of edition: 204   Line of edition: 1     მიერ მოგუემადლა მადლი იგი გამოუთქუმელი, რომლისათჳს თქუა მოციქულმან
Line of edition: 2     პავლე, რამეთუ: გამოჩნდა მადლი იგი ღმრთისაჲ მაცხოვრად ყოველთა
Line of edition: 3     კაცთა⁽¹⁾^*.
Line of edition: 4     გიხაროდენ, მარიამ, წმიდაო ღმრთის-მშობელო, რომლისაგან გამოვიდა
Line of edition: 5     ნათელი იგი ჭეშმარიტი, უფალი ჩუენი იესუ ქრისტჱ, რომელი იტყოდა და
Line of edition: 6     ახარებდა, ვითარმედ: მე ვარ ნათელი სოფლისაჲ⁽²⁾^*. გიხაროდენ, მარიამ, წმიდაო
Line of edition: 7     ქალწულო, რომლისა მიერ გამობრწყინდა ნათელი და ჴსნაჲ, რომელნი
Line of edition: 8     სხდეს ბნელსა და აჩრდილთა სიკუდილისათა, ვითარცა იტყჳს ესაია: რომელნი
Line of edition: 9     სხდეს ბნელსა შინა, ნათელი დიდი იხილეს⁽³⁾^*. რომელი-მე ნათელი? _
Line of edition: 10     უფალი ჩუენი იესუ ქრისტჱ, ნათელი ჭეშმარიტი, რომელი გა(ნ)ანათლებს
Line of edition: 11     ყოველსა კაცსა.
Line of edition: 12        გიხაროდენ, მარიამ, წმიდაო ქალწულო, რომლისა მიერ წმიდასა სახარებასა
Line of edition: 13     შინა (ი)ქადაგების: კურთხეულ არს მომავალი სახელითა უფლისაჲთა⁽⁴⁾^*.
Line of edition: 14     გიხაროდენ, მარიამ, წმიდაო ქალწულო, რომლისაგან გამოვიდა მძლჱ
Line of edition: 15     სიკუდილისაჲ და შემმუსრველი ჯოჯოხეთისაჲ; გიხაროდენ, მარიამ, წმიდაო
Line of edition: 16     ღმრთის-მშობელო, რომლისაგან გამოვიდა პირველ შექმნულისაჲ მის და\მბადებელი Page of ms.: 194r
Line of edition: 17     და ცთომისა განმაქარვებელი და სასუფეველისა ცათაჲსა
Line of edition: 18     მომატყუებელი.
Line of edition: 19        გიხაროდენ, მარიამ, წმიდაო ქალწულო, რომელმან გამოიღე ყუავილი
Line of edition: 20     იგი აღდგომისაჲ მკუდრეთით! გიხაროდენ, მარიამ, წმიდაო ღმრთის-მშობელო,
Line of edition: 21     რომლისა მიერ ნათელ-ვიღეთ¹^*, და გამოგჳდინე ჩუენ კურთხევაჲ იგი
Line of edition: 22     იორდანისაჲ, რომლისაგან განათლდებიან იოვანე და იორდანე. გიხაროდენ,
Line of edition: 23     ღმრთის-მშობელო მარიამ, რომლისა მიერ ყოველი სული მორწმუნეთაჲ ქრისტჱსთაჲ
Line of edition: 24     ცხონდების, სიმრავლჱ ეშმაკთაჲ იდევნების, წინაწარმეტყუელნი უსწრობენ
Line of edition: 25     ურთიერთას ქებასა შენდამი. ვითარცა იტყჳს წინაწარმეტყუელი
Line of edition: 26     მოსე: მაყუალი აგზებული და არა შემწუარი ეგზებოდა და არა შეიწუებოდა⁽⁵⁾^*.
Line of edition: 27     ესე იგი არს: შვა ღმერთი და საშოჲ არა განჴრწნა; მუცლად-იღო და
Line of edition: 28     ქალწული ქალწულადვე ეგო; გამოვიდა, მუცელი დაკრძალული დაუტევა;
Line of edition: 29     იტჳრთა მკლავთა ზედა ძჱ და ყმისა²^* მის მამაჲ არავინ იცოდა; იქმნა დედა
Line of edition: 30     ჩჩჳლის³^* და სძალ არასადა ყოფილ იყო; ყმაჲ⁴^* იზარდებოდა, და მამასა არა
Line of edition: 31     ჰპოვებდეს; აგარაკი ნაყოფიერ იქმნა, რომელსა მუშაკი არა დაშურა; მკაჲ
Line of edition: 32     მოიწია და მოიმკო, რომელსა თესლი არა დათესულ იყო; მდინარჱ დიოდა
Line of edition: 33     და თავი მდინარისაჲ მის დაჴშულ იყო; Page of ms.: 194v იქმნა დედა მხოლოდ-შობილისა,
Line of edition: 34     და დედობრივი ვნებაჲ მას არა⁵^* ევნო.
Line of edition: 35        ამან ქალწულმან მეუფჱ ყოველთაჲ შეიწყნარა⁶^* ბჭეთა მისთა და კუალად
Line of edition: 36     გამოვიდა მიერ და არცა მუცლად-ღებასა მისსა და არცა შობასა მას⁷^*
Line of edition: 37     დიდისა მის მეუფისასა განეღო ბჭჱ იგი.
Line of edition: 38        შენ, წმიდაო ქალწულო, მტილად გიწოდა დაჴშულად და წყაროდ დაბეჭდულად:
Page of edition: 205   Line of edition: 1     მტილად დაჴშულად მისთჳს, რამეთუ მანგალი იგი მუშაკისაჲ
Line of edition: 2     ყოვლადვე არა მიგეხო შენ, აღმოსცენდი ყუავილად იესჱსსა, ცხორებად
Line of edition: 3     ნათესავისა კაცთაჲსა; წყაროდ დაბეჭდულად ამისთჳს გიწოდა შენ,
Line of edition: 4     რამეთუ მდინარჱ იგი ცხორებისაჲ შენგან გამოვიდა და განავსო ყოველი
Line of edition: 5     სოფელი და თუალსა მას წყაროჲსასა არა დააკლდა ყოვლადვე.
Line of edition: 6        რამეთუ შენთჳს ღაღადებდა (მი)ქეა წინაწარმეტყუელი და იტყოდა: და
Line of edition: 7     შენ, ბეთლემ, სახლი ეგე იუდაჲსი, არაჲთ უმრწემჱს ხარ მთავართა შორის
Line of edition: 8     იუდაჲსთა, რამეთუ შენგან გამოვიდეს მთავარი, რომელმან დამწყსოს ერი
Line of edition: 9     ჩემი ისრაელი⁽¹⁾^*, ესე იგი არს უფალი ჩუენი იესუ ქრისტჱ, რომელი შვა
Line of edition: 10     ბეთლემს ზეცისა სძალმან მან მარიამ და თჳთცა ტაძარმან და სამკჳდრებელმან
Line of edition: 11     სულისა წმიდისამან, საყდარმან ღმრთეებისამან, Page of ms.: 195r გამოუთქუმელმან
Line of edition: 12     საფასემან სამოთხისამან.
Line of edition: 13        რამეთუ პირველ ანგელოზნი აბრალებდეს ევას, ხოლო აწ მარიამს ადიდებენ,
Line of edition: 14     რამეთუ უძლურებაჲ იგი დედათაჲ განკურნა¹^* და დაცემული დიდებაჲ
Line of edition: 15     თჳსი აღადგინა და განძებული ადამ სამოთხით წარმოგზავნა გზასა მას ზეცისასა,
Line of edition: 16     რომელმან დაჴშული სამოთხჱ განაღო და ავაზაკი დაამკჳდრა მას
Line of edition: 17     შინა. რამეთუ შენ მიერ შოვა-კედელი იგი ზღუდისაჲ მის დაჰჴსნა, კუალად
Line of edition: 18     შენ მიერ, წმიდაო ქალწულო, მშჳდობაჲ იგი ზეცისაჲ კიდეთა ქუეყანისათა
Line of edition: 19     მოემადლა.
Line of edition: 20        შენ მიერ იქმნეს ანგელოზ ძენი კაცთანი, და შენ მიერ გამოუბრწინდა
Line of edition: 21        ძელი ჯუარისაჲ ყოველსა სოფელსა²^*; შობილი იგი შენი დაემსჭუალა³^* _
Line of edition: 22     უფალი ჩუენი იესუ ქრისტჱ, და შენ მიერვე⁴^* სიკუდილი დაითრგუნა, ჯოჯოხეთი
Line of edition: 23     წარმოიტყუენა, და შენ მიერ კერპნი დაეცნეს სოფელსა შინა, და ჭეშმარიტებაჲ
Line of edition: 24     იგიცა⁵^* ქუეყანით აღმოსცენდა, და სიმართლჱ ზეცით გამოჩნდა.
Line of edition: 25        და შენ მიერ მხოლოდ-შობილი ძჱ ღმრთისაჲ გულისხმა-ვყავთ, რომელსა
Line of edition: 26     ანგელოზნი და კაცნი თაყუანის-ვსცემთ და ვიტყჳთ: დაუსაბამოო მამაო,
Line of edition: 27     დაუსაბამოო ძეო, დაუსაბამოო სულო წმიდაო ერთ-არსებაო, ერთ ღმრთეებაო⁶^*,
Line of edition: 28     Page of ms.: 195v გადიდებთ, გაქებთ და თაყუანის-გცემთ აწ და მარადის, უკუნითი
Line of edition: 29     უკუნისამდე. ამენ.

Next part

This text is part of the TITUS edition of Sinai Polycephalion.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.