TITUS Texts: Sinai Polycephalion

TITUS
Sinai Polycephalion
Part No. 53

Previous part

Text: A-I
Page of edition: 280
Page of ms.: 273v
Line of edition: 1   [ანდერძი]

Line of edition: 2        წყალობითა მამისაჲთა და ძისაჲთა და სულისა წმიდისაჲთა, ამის თაყუანის-საცემელისა
Line of edition: 3     სამებისა წმიდისა, ღმრთისა ჩუენისა მომადლებითა და
Line of edition: 4     მეოხებითა წმიდისა ღმრთის-მშობელისა მარადის ქალწულისა მარიამისითა,
Line of edition: 5     ძალითა პატიოსნისა და ცხოველს-მყოფელის საუფლოჲსა ჯუარისაჲთა და
Line of edition: 6     მადლითა წმიდისა ადგომისა საფლავისა უფლისა ჩუენისა იესუ ქრისტჱსისაჲთა
Line of edition: 7     და მეოხებითა ყოველთა წინაწარმეტყუელთა, მოციქულთა, მახარებელთა,
Line of edition: 8     მარტჳლთა მართალთა და მოწამეთაჲთა და ყოველთა წმიდათა მისთაჲთა
Line of edition: 9     და მადლითა წმიდისა წინაწარმეტყუელისა და დიდებულისა მოსჱსითა მე,
Line of edition: 10     მაკარი ლეთეთელი, ძჱ გიორგი¹^* გრძელისაჲ, ცოდვილი ფრიად, ღირს მყო
Line of edition: 11     ღმერთმან შესაქმედ წმიდისა ამის წიგნისა მრავალთავისა თანა-შეწევნითა
Line of edition: 12     ძმისა ჩუენისა სულიერად პიმენ კახისაჲთა და ჴელთ-წერითა დედის ძმისწულისა
Line of edition: 13     ჩემისა ამონა ვახთანგ მოძარღულისა ძისაჲთა, საჴსენებელად სულთა
Line of edition: 14     ჩუენთათჳს და სულთა მშობელთა ჩუენთათჳს და ყოველთა გარდაცვალებულთა
Line of edition: 15     თჳსთა ჩუენთათჳს.
Line of edition: 16        აწ, ღმერთმან დაგაჯეროს, მამანო და ძმანო, რომელნი აღმოიკითხვიდეთ
Line of edition: 17     წმიდათა ამათ სიტყუათა ამათ მიერ, ჩუენ პირველ მოჴსენებულნი ესე
Line of edition: 18     ცოცხალნი და მიცვალებულნი მოგჳჴსენენით ღმრთისათჳს წმიდათა ლოცვათა
Line of edition: 19     თქუენთა²^* შინა, რაჲთა თქუენ მიერ განვერნეთ ჩუენ დღესა მას საშინელსა
Line of edition: 20     გან\კითხვისა³^* Page of ms.: 274r ჩუენისასა ტირილისაგან თუალთაჲსა და ღრჭენისაგან
Line of edition: 21     კბილთაჲსა. და თქუენცა უფალმან მოგიჴსენენინ სასუფეველსა მისსა⁴^*. ამენ⁵^*.
Line of edition: 22        და მოიჴსენენინ⁶^* უფალმან ყოველნი, რომელთა ყვეს შეწევნაჲ წიგნისაჲ
Line of edition: 23     ამის სულთა მათთათჳს.
Line of edition: 24        დაიწერა ესე წიგნი იერუსალემს⁷^*, ლავრასა⁸^* დიდსა წმიდისა⁹^* და ნეტარისა
Line of edition: 25     მამისა ჩუენისა საბაჲსსა¹⁰^* დღეთა ღმრთის მოყუარისა თევდოსი
Line of edition: 26     პატრეაქისათა და საბა-წმიდას პატიოსნისა და სანატრელისა სოლომონ
Line of edition: 27     მამასახლისისათა.
Line of edition: 28        და დაიწერა წმიდაჲ ესე წიგნი დასაბამითგან წელთა¹¹^*: ხ̂ჳჲჱ
Line of edition: 29     ქრონიკონი იყო: პ̂დ:

Page of edition: 281
Line of edition: 1        და მე, გლახაკმან მაკარი, შევწირე წმიდაჲ ესე მრავალთავი წმიდათ-წმიდასა¹^*
Line of edition: 2     მთასა სინას საჴსენებელად და სარგებელად თავთა ჩუენთა და სულთა
Line of edition: 3     ჩუენთათჳს.
Line of edition: 4        და ამას შინა არს შემკობაჲ წელიწდისა დღესასწაულთა ყოველთაჲ,
Line of edition: 5     თქუმული წმიდათა მოძღუართაჲ.
Line of edition: 6        მოეც, უფალო, პოვნად წყალობაჲ შენი მას დღესა შინა სულთა ჩუენთა
Line of edition: 7     ცოდვილთა და უწყალოდ გუემულთა ბოროტის მოძღურისა მიერ
Line of edition: 8     ეშმაკისა.
Line of edition: 9        უფალო, იჴსენ სული ჩუენი სიკუდილისაგან²^*, თუალნი ჩუენნი _
Line of edition: 10     ცრემლთაგან და ფერჴნი ჩუენნი _ ბრკომისაგან⁽¹⁾^*. ამენ.
Line of edition: 11     დიდებაჲ შენდა, უფალო, რომელმან ღირს მყავ მე, უღირსი ესე, აღსრულებად
Line of edition: 12     საქმისა ამის.

Next part

This text is part of the TITUS edition of Sinai Polycephalion.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.