TITUS
Sinai Polycephalion
Part No. 54
Previous part

Text: A-II  
Page of edition: 282  
Page of ms.: 274v 
Line of edition: 1   [მესამედ შემოსაჲ წიგნისაჲ]


Line of edition: 2   კ̃სნ სახელითა ღმრთისაჲთა


Line of edition: 3        შეიმოსა მესამედ წმიდაჲ ესე წიგნი მრავალთავი ტყავითა ზროხისაჲთა1*
Line of edition: 4     სინა-წმიდას ჴელითა იოვანე2* ფრიად ცოდვილისა3* ზოსიმესითა
Line of edition: 5     დღეთა ოდენ ბოროტად მოხუცებულობისა ჩემისათა, ბრძანებითა
Line of edition: 6     და ფრიად მოსწრაფედ მოღუაწებითა მიქაელ და მიქაელ პატიოსანთა
Line of edition: 7     მღდელთაჲთა, დასაბამითგანთა წელთა ქართულად: ხ̂ფპე-სა და ქრონიკონსა:
Line of edition: 8     ს̂ა-სა.
Line of edition: 9        აწ გევედრებით თქუენ, ყოველთა ღმრთის მოყუარეთა მამათა და ძმათა
Line of edition: 10     ჩუენთა, გვედიეთ წმიდასა ლოცვასა თქუენსა მე ფრიად ცოდვილი იოვანე4*
Line of edition: 11     და მიქაელ5* და მიქაელ5* და მშობელნი და ძმანი ჩუენნი და ყოველნივე ჩუენეულნი,
Line of edition: 12     ცოცხალნი და მიცვალებულნი, სულიერნი და ჴორციელნი, რამეთუ
Line of edition: 13     ჩუენ ფრიად გურწამს თქუენი ლოცვაჲ და ყოველი დაკლებული ჩუენი შეგჳნდვეთ6*
Line of edition: 14     ღმრთისათჳს, და თქუენცა ქრისტემან შეგინდვენ და შეგიწყალენინ
Line of edition: 15     ყოველნი. ამენ7*.
Line of edition: 16        ქრისტე, შეიწყალე მიქაელ5* და მიქაელ8*, გაბრიელ9*, კჳრიკე10*, გიორგი11*,
Line of edition: 17     იოანე-ზოსიმე12* და ყოველნი ძმანი და ყოველნი ქრისტეანენი და უფროჲს
Line of edition: 18     ყოველთასა ყოველნი ქართველნი.
Line of edition: 19        ლოცვა-ყავთ ჩუენთჳს, წმიდანო (მამანო), ლოცვა-ყავთ! ამენ7*.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Sinai Polycephalion.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.