TITUS
Pahlavi Translation of the Avesta: Videvdad 19
Part No. 12
Previous part

Paragraph: 12  Link to avesta
Verse: a    cygwn ՚c281* OLEš՚n *ANE282* OḆYDWNm̱ ՚c *OLE dlwc W283* MN OLE dwšd՚n՚k gn՚gmynwg [AYKš cygwn stwb' BRA-OḆYDWNm̱]
   ciyōn az awēšān an kunēm az ōy druz ud az ōy dušdānāg gannāgmēnōg [kū-š ciyōn stō bē-kunēm]

Verse: b    cygwn AMT'284* PWN hm-lyt'285* [lymn YHWWNt YKOYMWNyt] cygwn AMT PWN ptlyt'286* [lymn YHWWNt YKOYMWNyt'287*] cygwn nswš288* BRA-՚p՚lm289* MN wys mẕdsn՚n'
   ciyōn ka pad ham-rēd [rēman būd ēstēd] ciyōn ka pad pad-rēd [rēman būd ēstēd] ciyōn nasuš bē-āppārēm az wis mazdesnān

Verse: c    cygwn GBRA Y290* ՚hlwb' ywšd՚slym cygwn n՚ylyk Y ՚hlwb'yn291* ywšd՚slyh292* QDM YḆLWNym293*
   ciyōn mard ī ahlaw yōjdāsrēm ciyōn narīg ī ahlawēn yōjdāsrīh abar barēm


Next part


This text is part of the TITUS edition of Pahlavi Translation of the Avesta: Videvdad 19.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.