TITUS
Pahlavi Translation of the Avesta: Videvdad 19
Part No. 16
Previous part

Paragraph: 16  Link to avesta
Verse: a    BRA-KLYTWNm m՚nslspnd Y369* KBD GDE
   bē-xwānēm mānsarspand ī was xwarrah

Verse: b    BRA- KLYTWNm sp՚š Y370* hwt՚t'371* W372* ẕm՚n'373* Y374* ՚kn՚lk W375* w՚d Y376* 377* ՚plk՚l.
   bē-xwānēm spāš ī xwadād ud zamān ī akanārag ud way ī abar abarkār

Verse: c    BRA-KLYTWNm378* w՚t Y tkyg Y ՚whrmẕdd՚t spnd՚rmt'379* Y380* nywk381* dwht Y ՚whrmẕd [՚c KRYTWm]
   bē-xwānēm wād ī tagīg ī ohrmazd-dād spandārmad ī nēk duxt ī ohrmazd [ā-z xwānēm]

Verse: d    BRA-KRYTWNm wyhdyn'382* Y mẕdst՚n' d՚t Y383* ywdt-ŠDYA384* d՚t385* Y zltwšt386* [՚c KRYTWNm387*].
   bē-xwānēm weh dēn ī mazdēsnān dād ī jud-dēw dād ī zardušt [ā-z xwānēm]


Next part


This text is part of the TITUS edition of Pahlavi Translation of the Avesta: Videvdad 19.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.