TITUS
Pahlavi Translation of the Avesta: Videvdad 19
Part No. 18
Previous part

Paragraph: 18  Link to avesta
Verse: a    APš gwpt ՚whrmẕd [AYK AMT] OL396* ՚wlwl Y397* ՚lwdšn՚wmnd BRA-YHMTWNyd398* spyt՚m՚n'399* zltwšt'400*
   u-š guft ohrmazd [kū ka] ō urwar ī ārōyišnōmand bē-rasē spitāmān zardušt

Verse: b    Y nywk Y hwlwst'401* Y ՚m՚wnd402* W403* ẔNE gwbšn' pr՚c YMRRWN404*
   ī nēk ī hurust ī amāwand ud ēn gōwišn frāz gōw

Verse: c    W405* nyd՚dšn'406* OL ՚wlwl Y ŠPYL ՚whrmẕdd՚t Y407* ՚hlwbyn
   ud niyāyišn ō urwar ī weh ohrmazd-dād ī ahlawēn

Verse: d    ՚hl՚yyh ՚p՚tyh Y408* p՚hlwm [AYT hnb՚l-1* ẔNE ŠPYL k՚l W krpk]
   ahlāyīh ābādīh ī pahlom [kū hanbār-ē ēn weh kār ud kirbag]

Verse: e    nywk AYT409* [՚hl՚dyh410*] nywk411* xOLE412*
   nēk ast [ahlāyīh] nēk ōy

Verse: e 2*   MNW MN ՚hl՚dyh Y413* p՚hlwm ՚hl՚yynyt՚l [AYK k՚l W414* krpk kwnd]
   kē az ahlāyīh ī pahlom ahlāyēnidār [kū kār ud kirbag kunēd]


Next part


This text is part of the TITUS edition of Pahlavi Translation of the Avesta: Videvdad 19.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.