TITUS
Pahlavi Translation of the Avesta: Videvdad 19
Part No. 20
Previous part

Paragraph: 20  Link to avesta
Verse: a    pwrsyt435* zltwšt436* MN ՚whrmẕd AYK hrwsp' ՚k՚s [HWEyḏ] ՚whrmẕd
   pursīd zardušt az ohrmazd kū harwisp-āgāh [hē] ohrmazd

Verse: b    ՚hw՚b437* HWEyḏ438* [՚whrmẕd] W ՚mst'439* LK MNW ՚whrmẕd [HWEyḏ]
   axwāb hē [ohrmazd] ud amast tō kē ohrmazd [hē]

Verse: c    whwmn'440* [ANŠWTA] OL441* hm gwmyhtyt442* [PWN hmryt443*] W whwmn' [ANŠWTA444*] 445*[PWN ptlyt446*] gwmyhtyt'447* *MN448* tn' ŠDYA՚n zt' [lymn449*] APš *ŠDYA՚n450* OL451* hm gwmycynd [AYK lymn BRA-OḆYDWNx2452*] YHWWNt whwmn ywšd՚sl.
   wahman [mardōm] ō ham gumēxtēd [pad hamrēh] ūd wahman [mardōm] [pad padrēh] gumēxtēd az tan dēwān zad [rēmān] u-š dēwān ō ham gumēzēnd [kū rēmān bē-kunēnd] būd wahman yōjdāsr


Next part


This text is part of the TITUS edition of Pahlavi Translation of the Avesta: Videvdad 19.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.