TITUS
Pahlavi Translation of the Avesta: Videvdad 19
Part No. 23
Previous part

Paragraph: 23  Link to avesta
Verse: a    ywšd՚sl YHWWNyt whwmn' [ANŠWTA] ywšd՚sl477* YHWWNyt'478* ANŠWTA [MNW LWTE OLE479* YHMTWNyt]
   yōjdahr bawēd wahman [mardōm] yōjdahr bawēd mardōm [kē abāg ōy rasēd]

Verse: b    LALA xOHDWNyyh480* whwmn'481* [wstlg] PWN ZK Y hwy b՚c՚y PWN ZK dšn'482* Y483* b՚c՚y Y484* PWN ZK Y hwy [PWN485* hdyb՚l՚wmndyh ՚ywk LWTE TWḆ]
   ul gīrē wahman [wastarag] pad ān ī hōy bāzā pad ān dašn ī bāzā ī pad ān ī hōy [pad ayārōmandīh ēk abāg did]

Verse: c    ADYN' whwmn'486* BRA xKRYTWNyyh487* PWN ZK488* ՚pz՚l blyhnyt489* lwšnyh AYK xOLE490* stl Y491* bkd՚t492* QDM lwšnynym
   ēg wahman bē-xwānē pad ān abzār brēhēnīd rōšnīh kū ōy star ī bagdād abar rōšnēnēm

Verse: d    hm՚d493* MN OD OLE 9 špk BRA-sc՚t [LAWHL OL494* GBRA].
   hamē az tā ōy nō šabag bē-sazād [abāz ō mard]


Next part


This text is part of the TITUS edition of Pahlavi Translation of the Avesta: Videvdad 19.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.