TITUS
Pahlavi Translation of the Avesta: Videvdad 19
Part No. 26
Previous part

Paragraph: 26  Link to avesta
Verse: a    pwrsytš536* zltwšt537* MN ՚whrmẕd AYK hlwsp 538* ՚k՚s [HWEyḏ] ՚whrmẕd
   pursīd-iš zardušt az ohrmazd kū harwisp-āgāh [hē] ohrmazd

Verse: b    *h՚c՚n yya539* GBRA Y ՚hlwb' *h՚c՚n yya540* n՚ylyk Y541* ՚hlwb' *h՚c՚n yya542* dlwnd՚n'543* dywysn՚n544* 545* gšnk zywyšn՚n'546* ANŠWTA՚n'547*
   hāzān ē mard ī ahlaw hāzān ē nārīg ī ahlaw hāzān ē druwandān dēwyasnān gašang ziwišnān mardōmān

Verse: c    ẕmyk Y548* ՚whrmẕd d՚t BRA-SGYTWNynyt [BRA-YHBWNtn'] MYA549* Y550* tc՚k ywlt՚k lwst'551* ZKc552* ZK՚y hw՚stk'553* BRA-SGYTWNynyt [BRA-YHBWNtn'554*]
   zamig ī ohrmazd dād bē-rawēnēd [bē-dādan] āb ī tazāg jōrdā rust ān-iz anY xwāstag bē-rawēnēd [bē-dādan]

Verse: d    APš gwpt ՚whrmẕd AYK h՚cyyh555* ՚hlwb' zltwšt
   u-š guft ohrmazd kū hāzē ahlaw zardušt


Next part


This text is part of the TITUS edition of Pahlavi Translation of the Avesta: Videvdad 19.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.