TITUS
Pahlavi Translation of the Avesta: Videvdad 19
Part No. 37
Previous part

Paragraph: 37  Link to avesta
Verse: a    BRA-KRYTWNm swk Y ŠPYL Y k՚mk dwysl792* [hwcšm mynwg hwcšmyh]
   bē-xwānēm sōg ī weh kāmag dōysar [hucašm mēnōg hucašmīh]

Verse: b    BRA-KRYTWNm793* cyl Y794* ՚hlwb՚n'795* plw՚hl796* MNW hlwspyn'797* d՚m՚n swtynyt
   bē-xwānēm cēr ī ahlawān frawahr kē harwispīn dāmān sūdēnēd

Verse: c    BRA-KRYTWNm pylwckl Y ՚whrmẕdd՚t [wlhl՚n' yẕdt'798*] MNW bld GDE ՚whrmẕdd՚t [dlpš]b
   bē-xwānēm pērōzgar ī ohrmazd-dād [warahrān-yazd] kē barēd xwarrah ohrmazd-dād [drafš]

Verse: d    BRA-KRYTWNm799* tyštl800* 801* stl802* Y803* l՚d՚wmnd804* Y805* GDE՚wmnd806* [AMT] PWN TWRA klp'807* ZHBA՚yn'808* slwk [ḆYN ZK ẕm՚n'809* ՚š wyš KRYTWNm]
   bē-xwānēm tištar star ī rāyōmand ud xwarrahōmand [ka] pad gāw kirb zarrēn-srūg [andar ān zamān ā-š wēš xwānēm]


Next part


This text is part of the TITUS edition of Pahlavi Translation of the Avesta: Videvdad 19.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.