TITUS
Pahlavi Translation of the Avesta: Videvdad 19
Part No. 39
Previous part

Paragraph: 39  Link to avesta
Verse: a    BRA-KRYTWNm ZK kyšwl Y830* ՚lzh W831* sw՚h BRA-KRYTWNm ZK kyšwl pldtpš832* wydtpš833* BRA-KRYTWNm834* ZK kyšwl wlwblšt'835* wlwclšt'836* BRA-KRYTWNm ẔNE kyšwl Y837* hwnls838* Y b՚myk [՚y KN pyt՚kynd AYK ḆYN ẔNE HD āh-yst HWEd]
   bē-xwānēm ān kišwar ī arzah ud sawah bē-xwānēm ān kišwar fradadafš wīdadafš bē-xwānēm ān kišwar wōrūbaršt wōrūjaršt bē-xwānēm ēn kišwar ī xwanirah ī bāmīg [ay ōh paydāgēnēd kū andar ēn ēw āhist hēnd]

Verse: b    BRA-KRYTWNm hyt՚wmnd Y839* l՚d՚wmnd Y840* GDE՚wmnd
   bē-xwānēm hēdōmand ī rāyōmand ī xwarrahōmand

Verse: c    BRA-KRYTWNm *՚lššwng841* Y842* ŠPYL BRA-KRYTWNm ldstk Y843* plc՚nk [Y844* ŠPYL]
   bē-xwānēm aršišwang ī weh bē-xwānēm rayistag ī frazānag [ī weh]

Verse: d    BRA-KRYTWNm GDE Y845* ՚yl՚n MTA՚n'846* BRA-KRYTWNm GDE Y847* ymšyt'848* hwlmk
   bē-xwānēm xwarrah ī ērān dehān bē-xwānēm xwarrah ī jamšēd huramag


Next part


This text is part of the TITUS edition of Pahlavi Translation of the Avesta: Videvdad 19.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.