TITUS
Pahlavi Translation of the Avesta: Videvdad 19
Part No. 44
Paragraph: 43
Verse: a
pr՚c
hw-hw՚dšn
'
923
*
W
ywdt
hw՚dšn
'
924
*
W
925
*
pr՚c
mynšn
'
926
*
W
ywdt
mynšn
'
927
*
OḆYDWN-m
gn՚kmynwg
pwlmlg
928
*
l՚d
Verse: b
ŠDYA-՚n
'
ŠDYA
Verse: c
՚ndl
ŠDYA
[MNW
929
*
dwšmn
Y
930
*
՚rtwhšt
931
*
AYT
'
932
*
]
Verse: d
s՚wwl
933
*
ŠDYA
[MNW
dwšmn
Y
934
*
štrywr
935
*
AYT
'
936
*
]
Verse: e
n՚n'gh՚yt
'
937
*
ŠDYA
[MWN
938
*
dwšmn
Y
939
*
spndrmt
940
*
AYT
'
941
*
]
Verse: f
t՚lyc
942
*
W
z՚lyc
ŠDYA
l՚d
[
943
*
MNW
dwšmn
Y
hwrdt
W
՚mwrdt
AYT'
]
Verse: g
hyšm
944
*
Y
945
*
hlwyk
946
*
dlwš
l՚d
Verse: h
՚ktyš
ŠDYA
[MNW
dwšmn
Y
947
*
tyl
948
*
AYT
'
949
*
]
l՚d
950
*
Verse: i
ẕmst՚n
'
951
*
ŠDYA-՚n
'
952
*
d՚t
953
*
l՚d
Verse: j
syc
954
*
nyh՚n
'
955
*
lwbšn
'
956
*
l՚d
957
*
958
*
[AYK
959
*
՚stwyd՚t
'
960
*
]
961
*
Verse: k
zwlw՚n
'
SLYA
OḆYDWN'-t
962
*
l՚d
Verse: l
bwt
ŠDYA
l՚d
Verse: m
splk/dyclk
963
*
ŠDYA
964
*
l՚d
965
*
Verse: n
plypt՚l
966
*
ŠDYA
l՚d
Verse: o
967
*
kswyš
ŠDYA
[AYK
KYNA/kynyh
?
968
*
]
l՚d
Verse: p
bwš՚sp
'
969
*
ŠDYA
l՚d
Verse: q
ŠDYA-՚n
'
ŠDYA
970
*
gwhlykyh
/
t՚lykyh
971
*
l՚d
972
*
This text is part of the
TITUS
edition of
Pahlavi Translation of the Avesta: Videvdad 19
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 24.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.