TITUS Texts: Pahlavi Translation of the Avesta: Videvdad 19

TITUS
Pahlavi Translation of the Avesta: Videvdad 19
Part No. 44

Paragraph: 43

Verse: a    pr՚c hw-hw՚dšn'⁹²³^* W ywdt hw՚dšn'⁹²⁴^* W⁹²⁵^* pr՚c mynšn'⁹²⁶^* W ywdt mynšn'⁹²⁷^* OḆYDWN-m gn՚kmynwg pwlmlg⁹²⁸^* l՚d

Verse: b    ŠDYA-՚n' ŠDYA

Verse: c    ՚ndl ŠDYA [MNW⁹²⁹^* dwšmn Y⁹³⁰^* ՚rtwhšt⁹³¹^* AYT'⁹³²^*]

Verse: d    s՚wwl⁹³³^* ŠDYA [MNW dwšmn Y⁹³⁴^* štrywr⁹³⁵^* AYT'⁹³⁶^*]

Verse: e    n՚n'gh՚yt'⁹³⁷^* ŠDYA [MWN⁹³⁸^* dwšmn Y⁹³⁹^* spndrmt⁹⁴⁰^* AYT'⁹⁴¹^*]

Verse: f    t՚lyc⁹⁴²^* W z՚lyc ŠDYA l՚d [⁹⁴³^*MNW dwšmn Y hwrdt W ՚mwrdt AYT']

Verse: g    hyšm⁹⁴⁴^* Y⁹⁴⁵^* hlwyk⁹⁴⁶^* dlwš l՚d

Verse: h    ՚ktyš ŠDYA [MNW dwšmn Y⁹⁴⁷^* tyl⁹⁴⁸^* AYT'⁹⁴⁹^*] l՚d⁹⁵⁰^*

Verse: i    ẕmst՚n'⁹⁵¹^* ŠDYA-՚n'⁹⁵²^* d՚t⁹⁵³^* l՚d

Verse: j    syc⁹⁵⁴^* nyh՚n'⁹⁵⁵^* lwbšn'⁹⁵⁶^* l՚d⁹⁵⁷^* ⁹⁵⁸^* [AYK⁹⁵⁹^* ՚stwyd՚t'⁹⁶⁰^*] ⁹⁶¹^*

Verse: k    zwlw՚n' SLYA OḆYDWN'-t⁹⁶²^* l՚d

Verse: l    bwt ŠDYA l՚d

Verse: m    splk/dyclk⁹⁶³^* ŠDYA⁹⁶⁴^* l՚d⁹⁶⁵^*

Verse: n    plypt՚l⁹⁶⁶^* ŠDYA l՚d

Verse: o ⁹⁶⁷^*   kswyš ŠDYA [AYK KYNA/kynyh?⁹⁶⁸^*] l՚d

Verse: p    bwš՚sp'⁹⁶⁹^* ŠDYA l՚d

Verse: q    ŠDYA-՚n' ŠDYA⁹⁷⁰^* gwhlykyh / t՚lykyh⁹⁷¹^* l՚d⁹⁷²^*

This text is part of the TITUS edition of Pahlavi Translation of the Avesta: Videvdad 19.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.