TITUS
Pahlavi Translation of the Avesta: Videvdad 19
Part No. 48
Previous part

Paragraph: 46  Link to avesta
Verse: a    [AYK] Y̱LYDWNt'999* ՚hlwb' zltwšt'1000* 1001* ḆYN m՚n Y1002* pwlwšsp'1003*
   [kū] zād ahlaw zardušt andar mān ī pourušasp

Verse: b    AYK ZK Y OLE1004* ՚wš HŠKHWNm [ME] ZK Y1005* ŠDYA՚n sn՚h W ZK ŠDYA՚n ptyd՚lk
   kū ān ī ōy ōš windēm [cē] ān ī dēwān snah ud ān dēwān petyārag

Verse: c    ZK Y1006* dlwc BRA MN dlwcyh kwnd [AYKš1007* sthmkyh1008* BRA-YNSḆWNx1*] nyh՚nyt1009* ŠDYAyckyh [AYK nz՚l1010* BRA-kwnd]
   ān ī druz bē az druzīh kunēd [kū-š stahmagīh bē-stānēd] nīhānēd dēw-yazagīh [kū nizār bē-kunēd]

Verse: d    nswš Y1011* ŠDYA՚n d՚t1012* [՚š p՚hlyc BRA-YMRRWNyt1013*] ZK Y1014* 1015* KDBA gwbšn'1016* mytwht'1017* [՚c nz՚l BRA-OḆYDWNd1018*]
   nasuš ī dēwān dād [ā-š pahrēz bē-gōwēd] ān ī drō gōwišn mihōxt [ā-z nizār bē-kunēd]


Next part


This text is part of the TITUS edition of Pahlavi Translation of the Avesta: Videvdad 19.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.