TITUS
Pahlavi Translation of the Avesta: Videvdad 19
Part No. 6
Previous part

Paragraph: 6  Link to avesta
Verse: a    pshwš *OLE175* dwyyt176* dwšd՚n՚k gn՚gmynwg
   passox-aš ōy dawīd dušdānāg ganāgmēnōg

Verse: b    AYK AL177* [ẔNE] Y L d՚m mlncynyd178* ՚hlwb' zltwšt'179*
   kū ma [ēn] ī man dām murnjēnē ahlaw zardušt

Verse: c    LK HWEyḏ pwlwšsp180* BRE APt'181* bwlt՚l [AM] MN zwyyš՚nydy182* [šn՚sym-t183* AYT' MNW ՚ytwn'184* YMRRWNyt185* ՚y186* nyd՚k՚n'c187* LK KN188* yšt'189* HWEm APm LKc KN190*-YḎBHWN]
   tō hē pourušasp pus u-t burdār [mād] az zauuīšānī [šnāsēm-īt. ast kē ēdōn gowēd ay niyāgān-iz tō ōh yašt hēm u-m tō-z ōh yaz]

Verse: d    LAWHL st՚d ŠPYL dyn' Y191* mẕdst՚n' HŠKHWNyd [ZK'] nywkyh cygwnš wndyt'192* *wdγn'193* Y dhywpt'194*.
   abāz stāy weh dēn ī mazdesnān windē [ān] nēkīh ciyōn-iš windīd vadaṢúan ī dahibed


Next part


This text is part of the TITUS edition of Pahlavi Translation of the Avesta: Videvdad 19.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.