TITUS
Pahlavi Translation of the Avesta: Videvdad 19
Part No. 7
Previous part

Paragraph: 7  Link to avesta
Verse: a    pshw'195* OL196* OLE gwpt MNW spyt՚m՚n197* zltwšt'198*
   passox ō ōy guft kē spitāmān zardušt

Verse: b    AYK LA *ZK Y199* OLE200* [՚whrmẕd NPŠE] LAWHL st՚dym201* ŠPYL dyn' Y202* mẕdst՚n'
   kū nē ān ī ōy [ohrmazd xwēš] abāz stāyēm weh dēn ī mazdēsnān

Verse: c    LA tn' LA HYA [dwš՚lm203* l՚d LA wyš z՚yšnyh204* l՚d205* W206* LA207* ŠPYL z՚yšnyh l՚d] LA [MN208* tn']209* bwd BRA-wltšnyh l՚d210* [՚y AMTm LOYŠE BRA-PSKWNd ՚c LAWHL LA st՚dym].
   nē tan nē gyān [dōšāram rāy nē wēš zāyišnīh rāy ud nē weh zāyišnīh rāy] nē [az tan] bōy bē-wardišnīh rāy [ay ka-m sar bē-brīnēnd ā-z abāz nē stāyēm]


Next part


This text is part of the TITUS edition of Pahlavi Translation of the Avesta: Videvdad 19.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.