TITUS
Wolfenbuettel Postilla
Part No. 10
Previous part

Date: 01_01_Nov._Ann.  
Page: 44v  

Line: 15      ANT NAVIA META EVANGE=
Line: 16      lium S: Para: S: Luk: Egliſta*, 2 pag:


Reference: Lc._2_21 
Line: 17      Jr kada iſsipilden ira Dienas aſchtones ϕ

Line: 18      Schas dienas Egła Ma: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħun
Line: 19      Jeſ: kalba ape apſipiauſtimụ, A ape wardụ wieſchpa=
Line: 20      ties* Jeſaus. Apſipiauſtimas ira ſuderreijmas
Line: 21      pana Diewa ſu Abramu ir ſu gimine ia, kaip ape
Line: 22      tai raſchita ira knigoſa pirmoſa Moſeſʒaus, 17 Cap:
Line: 23     Reference: Gn._17_1  Kaipagi kad bua Abraamu Dewinias deſchimtis
Line: 24      metụ ir Dewine, Paſsirade iam Diewas ir tare
Line: 25      iap: Eſch Diewas wiſsagalins, waikſchcʒiak pa a=
Line: 26      kim mana, ir buik tikras, Reference: Gn._17_2  Padieſu eſch dereghimu
Line: 27      manā terpei tawens, ir manens, ir iſchplatinſu=*
Line: 28      tawe nodemais didei*, Reference: Gn._17_3  Pole tada Abraamus to=
Line: 29      iau ant weidan ſawā, Reference: Gn._17_4  Jr tare wel iap Diewas,
Line: 30      Aſch eſmi Diewas wiſsugalins, ir padeſu ſudereghi=
Line: 31      mụ manā ſu tawim, ir buſi tewu daugia gimi=
Line: 32      nụ, Reference: Gn._17_5  Jr daugiaus nebus wadinamas wardas
Line: 33      Abraam, bet buſi wadinamas Abraham, neſan=
Line: 34      ga tewu daugia giminụ inſtatcʒiau tawe, Reference: Gn._17_6  ir pa=
Line: 35      dariſu tawe daukſintes didei, ir padeſsu tawe ter=
Line: 36      pei giminụ, kaipagi karelus iſcheis iſch tawens, Reference: Gn._17_7  ir

Line: R      <ſtatiſu ſu=>

Page: 45r  

Line: 1      ſtatiſu ſudereghimụ manạ terpei tawens ir manens,
Line: 2      ir terpei ſeklas tawa pa taw, ingi giminị iun, ſude=
Line: 3      reghimụ amſʒinụ, Jdant bucʒiau Diewas tawas,
Line: 4      ir ſeklas tawa pa taw, Reference: Gn._17_8  doſu taw ir ſeklai tawa pa taw
Line: 5      ſʒemị kelawima tawa, wiſsụ ſʒemị Canaā amſʒi=
Line: 6      nai ant laikima, ir buſu Diewu iun, Reference: Gn._17_9  Tarre ir
Line: 7      antru kartu Diewas Abrahamu: Tu tada ſaugaik
Line: 8      ſudereijmā, ir ſekla tawa pa taw giminei ſawa,
Line: 9     Reference: Gn._17_10  Tai ira ſuderegimas mana kurin laikiſite, ter=
Line: 10      pei iuſụ ir manens, ir ſeklas tawa pa taw, Te ap=
Line: 11      ſipiauſtai iſch iuſụ kiekwenas wiriſchkas* Reference: Gn._17_11  *, appipiauſti=
Line: 12      kite kunụ neappipiauſtima iuſụ, idant butụ ant ſʒēk=
Line: 13      la derreghima terpei iuſụ a manens, Reference: Gn._17_12  waikelis 8 die=
Line: 14      nụ te eſsi appipiauſtitas tarpei* iuſụ, kiekwienas wi=
Line: 15      riſchkas giminei iuſụ, teip cʒe gimens, kaip ir
Line: 16      pirktinnis, te eſsi appipiauſtitas, ir chacʒeigi kurſai
Line: 17      nebus iſchgimines* iuſụ, Reference: Gn._17_13  Jr bus tas ſʒenklas kuni
Line: 18      iuſụ, ant ſudereijma amſʒina, Reference: Gn._17_14  Wiriſchkas, kura
Line: 19      nebus appipiauſtitas kunas, te iſchgaiſcht* duſche
Line: 20      ia iſch ſʒmanụ, neſanga ſudereijmụ manā ioku
Line: 21      padare. ϕ. Reference: Gn._17_22  Jr teip kad atſtaija panas Diewas,
Line: 22      nog Abrahama, Reference: Gn._17_23  Jeme abraham ſunụ ſawā Jſma=
Line: 23      el, ir wiſsus prigimtoſius nama ſawa, ir wiſsus pirk=
Line: 24      toſius* ir kittus wiſsus* wiriſchkus ir* namu ſawa, ir ap=
Line: 25      pipiauſte kunā neappipiauſtima iun, tan pacʒian
Line: 26      dienā kurā liepe panas diewas, Reference: Gn._17_24  Abrahamus
Line: 27      Dewinụ deſchimtụ ir dewinụ metụ bua, kada
Line: 28      appiauſte kunā neappiauſtima ſawa, Reference: Gn._17_25  Hiſmael ſu=
Line: 29      nui ia pildeſsi trilika metụ, cʒeſa apſipiauſtima ia,
Line: 30     Reference: Gn._17_26  tangi* dienā appiauſtitas *bua ir Abraham ir Hiſmael
Line: 31      ſunus ia, Reference: Gn._17_27  ir wiſsi wirai namu ia, teip prigimte=
Line: 32      ghi kaip pirkteghi, ir ſwetimeghi drauge appiauſti=
Line: 33      ti bua, Tai teip iſsiraſcha ape apſipiauſtimā.

Line: 34      Waiſus tadangi ta ſudereghima a apſipiauſ=
Line: 35      tima *kas eſti*? kas giera bua iſch ta iemus to apſi=
Line: 36      piauſtimu? Tai toſụ ſʒadʒioſụ tame pag: ſchweiſei iſch=
Line: 37      rada*, kur kalba panas Diewas Abrahampi: Reference: Gn._17_1/7  Eſch
Line: 38      Eſmi Diewas tawa wiſsagalins ϕ To ſʒadeſsi* panas

Page: 45v  

Line: 1     Reference: Gn._22_15-18/26_3-5  Diewas doſius Abrahamu wardụ pa wiſsụ ſwetun ſchla=
Line: 2      wingā a cʒeſningan, ſaka ghin buſentị tewu daugia gi=
Line: 3      minụ, A ſeklạ ia angu plemẹ giminị, ſʒadaſsi iſch=
Line: 4      platinti, teip kaip ira ſchwaigſdes dangaus, kuras
Line: 5      negal buti ſuſkaititas, preg tam ſʒadaſsi plemei augu*
Line: 6      giminei ia doti ſʒemin Chanaan, Jr teipagi
Line: 7      giminei ia ſʒadaſsi perſegnati wiſsamus gimine=
Line: 8      mus Gen: 22. 26. Tie tadangi ſʒadei
Line: 9     Reference: Gn._17_8  buſu Diewu tawa platei iſsimana, Pirmiauſei
Line: 10      kaipagi to ſʒadaſsi panas Diewas, turrintiemus tụ
Line: 11      ſʒenklụ apſipiauſtima wiſsemus ant pagalbas a pade=
Line: 12      ghima buti, wiſsoſa iun wargoſa, bedai ſunkibei, li=
Line: 13      gaſsa Vbagiſtei Siraſtiſtei* wiſsakiame perſekdineghi=
Line: 14      me ſʒadaſsi iſchgielbeti alinkſminti*, Antra ſʒa=
Line: 15      daſsi ghis pats wiſsakias kriwidas angu abidas
Line: 16      ant tụ wiſsụ paieſchkati, kure turretụ tiemus,
Line: 17      turrintiemus tụ ſʒenklụ, iſchſkadu kakiụ gwaltụ
Line: 18      kakị, iemus patiemus angu materimus iun, la=
Line: 19      bia iụ, kunu iun, ir wiſsakiemus daiktamus iụ
Line: 20      darriti, Trecʒia ſpaudʒiantị ſunkinantị a ſle=
Line: 21      genti kiek wenụ ſʒmagụ grekai, ſʒadaſsi iun wiſ=
Line: 22      ſus grekus atleiſti, Jeigu ſmertis peklas,
Line: 23      ſmarkumas baiditụ a gandintụ, ghis tame* wi=
Line: 24      ſame nar palinkſminti, ir prig tam, pa ſcham
Line: 25      warkſtancʒiam ſʒiwate, nar* ing amſʒinụ ſʒiwatụ
Line: 26      inweſti, Tadelei tada panas Diewas, tam
Line: 27      nuſʒadeijmu ſawa, Abrahamu ir kitụ wirſchutinị
Line: 28      ſʒenklụ apſipiauſtima prideija, idant Abrahamus*
Line: 29      ir wiſsa gimnine* ia, to ſtipraus a drucʒiaus tam
Line: 30      nuſʒadeijmu pana Diewa tiketụ, ir tụ ſuderregi=
Line: 31      nun* ſu ieis Pana Diewa laikitụ, Apipiauſtimas
Line: 32      ſʒidoſu bua kaip ir nu ira nuiemimas peilu Oles,
Line: 33      pleweles nog wirſchaus ſchaknes wiriſʒkas.

Line: 34      Takiu taſkat ſʒenklu ira paſtiprinaies panas Die=
Line: 35      was ſawā ſuderreghinụ* ir nuſʒadeghimụ. Ku=
Line: 36      ro budu tada ſchoſu ſwetiſchkoſa* ſudereghimoſa, an=
Line: 37      gu Teſtamentoſa, ant pradʒias ira gramata pada=
Line: 38      rama, patam te ſanteghi* daiktai tampa ſuraſha=

Line: R      <mi, irgi>

Page: 46r  

Line: 1      mi, irgi patam tai wiſsa petʒetemis pridetamis angu prika=
Line: 2      bintamis* tampa paſtiprinta. Teipaiegi ſcha ka bua
Line: 3      panas Diewas ſu Abrahamu ſuderreghis, ir kạ iam
Line: 4      ir ia giminei nuſʒadeija, to ſʒenklu apſipiauſtima
Line: 5      kaip kada petʒetim kakio paſtiprijnaija. Grama=
Line: 6      ta chacʒei* karteis priwila a prigauna ſʒmanes, bet
Line: 7      pana diewa ſʒenklai kureis ira nuſʒadeijmai ia paſti=
Line: 8      printi, niegali niekubudu newenā, ſtiprei tikincʒia
Line: 9      temus nuſʒadeghimamus priwilti angu prigauti.
Line: 10      Bet netikincʒiam ing nuſʒadeijmus pana Diewa
Line: 11      nitʒneka apſipiauſtimas negelbti, kaip ir anam pe=
Line: 12      cʒetis kan gielbetụ, Jeigu butụ gramatas ſudegi=
Line: 13      naijes, Nieka. Tartu kas, kadel inſtatitas
Line: 14      bua apſipiauſtijmas? Atſakau. tadelei, Pirm=
Line: 15      iauſei Chacʒei ſʒidai ant paioka bua del ta ſʒenkla
Line: 16      wiſsemus kittamus (ſʒmanemus) giminemus, Bet
Line: 17      tas ſʒenklas bua dotas iemus, Jdant tikedami ghe
Line: 18      nuſʒadeijmu pana Diewa, tikrai ſʒinatunſe ir * tike=
Line: 19      tunſe but ſʒmanemus ipacʒemus pana Diewa, A pa=
Line: 20      nu Diewu buti Jpacʒiu Diewu ſawa, kurſai ios
Line: 21      gal ir nar apginti, a apſaugati nog wiſsa pikta,
Line: 22      teip duſchas kaip ir kuna, ir teipaieg to patim
Line: 23      ſʒenklu perſkirti butụ nog kittụ paganụ angu
Line: 24      giminụ. Antra liepe panas Diewas tạ ſʒēk=
Line: 25      la apſipiauſtijma* ſʒidamus pa amſʒimu* karaghi=
Line: 26      mu ſaugati, a tai del pamaſʒinima a nuſʒemini=
Line: 27      ma angu del nodemais pamininna* aſchtru=
Line: 28      ma raſuma* prata angu iſchminties ſʒmagiſʒkas,
Line: 29      Raſumu neſanga ſʒnagiſʒkam**, wiſsi* darbai pana
Line: 30      Diewa indiwni regiſsi, Bet kaip kalba S: Paw:
Line: 31      1 Cor 1 Reference: 1_Cor._1_21  Kad iſchminti Diewa paſsimegi ia* Die=
Line: 32      wu, per neiſchmintingụ ſakimụ iſchgannitus
Line: 33      padarriti tikincʒioſus. Jau tada Ma: k: ir k:
Line: 34      b: ir ſ: ing Cħun Je: kaip ir S Paw: kalba, kadan=
Line: 35      gi Reference: Rm._4_11  wiſsi ſʒenklai ſena Ʒakana kas tiktai bua pir=
Line: 36      ma, ſʒenklinaija mumus nu nauiame Ʒakane
Line: 37      kittus ſʒenklus buſencʒius. Tadangi ir taſsai apſi=
Line: 38      piAuſtimas * ſʒidụ, ſʒenklinaija mumis muſụ krikſʒti=

Page: 46v  

Line: 1      man, kaipagi nụ nauiame Ʒakane* wetai apſipiauſti=
Line: 2      ma ira S krikſchtimas nog pates muſụ weſchpates
Line: 3      Je: Cħaus inſtatitas, A ir tai indiwnu a ſtebuklin=
Line: 4      gu darbu pana Diewa, kas ganna indiwna, ir per
Line: 5      didei indiwnu* a ſtebuklinga neapklepiama* a ne
Line: 6      apimanama ir nepermanama ira wiſsam pratu
Line: 7      raƷumu iſchminti, ieib didʒiauſia ſʒmagaus, net
Line: 8      wenu weru tatai eſt tikeghimu ſtipru, nog kiek
Line: 9      wena apklepaiama a apimmama ira. Kaip tai
Line: 10      kalbant ape Sacramentus nauia Ʒakana, Ape
Line: 11      krikſchtimụ S: ape apſolucʒiụ*, ir ape ſwetaſtị alta=
Line: 12      raus ∻ ape S: kunā, ir brangiauſughị kraughin
Line: 13      muſụ weſchpaties Jeſaus Cħaus, Kalbant ta=
Line: 14      da pirmiauſs ape S: krikſʒtimā, kad waikelis nog
Line: 15      kaplana ira prauſamas maſʒu angu trupucʒiu
Line: 16      wandenia, a per tai nog karaliſtes welna ing
Line: 17      Dewa* karaliſten ira perkelamas, paſtaies angu
Line: 18      patapes cʒiſtas apprauſtas A* apmaſgatas nog wi=
Line: 19      ſụ grekụ, tai pratu raʒamu angu iſchmintim
Line: 20      ſʒmagiſʒku indiwna regeteſsi, Nediwna tai
Line: 21      regeti ſʒmagu butụ, kad grekas butụ patepimu
Line: 22      kakiu, kurſai patepimas galetụ but wandenim
Line: 23      nuprauſtas angu numaſgatas, Bet kad gre=
Line: 24      kas prig Vma muſụ, kaulụ ſʒmagenụ, giſlu ϕ lip=
Line: 25      te prilipis ira, kur wando* kaip regime krikſʒ=
Line: 26      tiant negal prijeit, idant tai aprauſtụ* a ap=
Line: 27      maſʒgatụ, Tada tadelei indiwna* ſʒmagu tai re=
Line: 28      gieteſsi ϕ. Tadelei Ma: k: ir* k: b: ir ſ: ing Cħun
Line: 29      Jeſụ, turrime ſʒinnati, kaipagi toſụ daiktoſụ,
Line: 30      kure muſụ raſamu indiwni ſtebuklingi re=
Line: 31      geſsi, neteip tụ reghimughị daiktụ akimis ku=
Line: 32      niſʒkamis* kaip ſʒadin pana Diewa ir priſaki=
Line: 33      mụ angu lepimmā ia, weras akimis turri=
Line: 34      me* inſchwelkti, Schenklai neſanga teip
Line: 35      nauia kaip ir ſena Ʒakana, nieka negelbti,
Line: 36      ir teipaieg nieku* ira, Jeigu ios nog ſʒadʒia a
Line: 37      lepima pana Diewa turretumbim atſkirti,
Line: 38      Stiprus a macʒnus ira, ſʒadʒiụ a lepimnụ* pana

Line: R      <Diewa,>

Page: 47r  

Line: 1      Diewa prideijus prig ta werụ tikeghimụ, Krikſchti=
Line: 2      mas Jeigu tiktai wirſchutimnị* ſʒadị ir pilimụ
Line: 3      wandena inſchwelgiame nieka negelbti, Bet ka=
Line: 4      da weru ing ſʒadi, ir liepimụ pana Diewa ira in=
Line: 5      ſchwelgijama, tada iau del ta pridetaija ſʒadʒia
Line: 6      ir lepimna**, ſtaiaſsi kiekwenas kurſai krikſchtia=
Line: 7      ſi, to kiekwenas tik ∻ Reference: Tit._3_5  nauio *atſigimimu a atſi=
Line: 8      naughinimu kaip* S Paw: Titauſp 3 Cap: iſchraſcha.

Line: 9      Teipaiegi ir kalbant* ape Apſoluciụ ∻ ape ſpawe=
Line: 10      daghimu, ſʒmagus ſawa raſuma dumaija teip:
Line: 11      kaip tai gal kaplanas man mana grekus didʒ=
Line: 12      us a ne maſʒus atleiſti, kurſai teipaieg ſʒmagus,
Line: 13      ligus man ira? Tieſa kiekwenas kaplanas
Line: 14      pagal naturas ∻ prigiminna* ſʒmagiſʒka ligus
Line: 15      kiekwenam ira, bet pagal Vredā ſawā, Reference: Io._17_18/20_21  Jra
Line: 16      ghe wetai paties Jeſaus Cħaus, ſunaus Diewa,
Line: 17      Jan: 17. 20, kan tada ghe dara, tai dara ne ſa=
Line: 18      wa macʒim, betaig macʒim paties Cħaus Jeſ:*
Line: 19      Tadelei ir ape tan ſpawedaghimụ ira ſʒadis ir
Line: 20      liepimmas Pana Diewa.

Line: 21      Teipaieg ir ape S: altaraus kalbant, kaipa=
Line: 22      gi donai anai, tikrụ kunụ, kieliki wine aname
Line: 23      tikrụ kraughị weſʒpaties muſụ Je: Cħaus ira
Line: 24      walgama ir gerema* ta, ant atleidima grekụ,
Line: 25      teipaieg pratu ſʒmagiſʒkam indiwna regeteſ=
Line: 26      ſi, kaip tai galletu, teip didi daiktai, teip
Line: 27      maſʒoſa daiktoſa, truputi donas ir wina buti,
Line: 28      a teip didị daiktụ. ∻ atleidimā grekụ padarri=
Line: 29      ti, Bet kad ape tai ira ſʒadis ir liepim=
Line: 30      nnas* paties weſʒpaties muſụ Je: Cħaus,
Line: 31      tada tai ant tikra teip be wena abeijaghima
Line: 32      tur* buti, Sʒadis ia ira ape tai takias:
Line: 33     Reference: Mt._26_26-28/Mc._14_22-25/Lc._22_19-20  Tai ira kunas mana, Tai ira krauias
Line: 34      mana, imkite walgikite, imkite gierkite, ϕ
Line: 35      Mes tada krikſʒaniſʒki ſʒmanes * neweiſdime
Line: 36      ant ta maſʒuma, nei ape tai, angu iſch ta ſtebi=
Line: 37      meſsi, kaip tai, teip didi daiktai, takioſa

Page: 47v  

Line: 1      maſʒoſa daiktoſa turretụ* buti, ir teip didị daiktụ padar=
Line: 2      riti, liſchei praſtei tikime, kaipaghi ſʒadis* pana
Line: 3      Diewa ner nekingas angu tuſʒcʒias, meſs ſawa
Line: 4      raſumụ* iſchmintị wiſsụ padome ſʒadʒui pana
Line: 5      Diewa, Ghis kalba Reference: Mt._26_26/Lc._22_19  tai ira kunas mana,
Line: 6      tadangi ir ira tikras kunas, kalba Reference: Mt._26_28  tai ira krau=
Line: 7      ias mana, tadangi ira tikras krauias.
Line: 8      Ape macʒnibị tun Elementụ, tai eſt maſʒi=
Line: 9      bei donas ir wina neſtebimeſsi, Tikime ſtipru
Line: 10      wera, kaipaghi newena daikta teip maſʒia ne=
Line: 11      ra, uſʒ kurị maſʒeſnis nebutụ panas Diewas,
Line: 12      nei teip didʒia uſʒ kurin nebutụ dideſnis pa=
Line: 13      nas Diewas, Kieleſsi iſch graba tamijegi
Line: 14      kuni kurame bua pakaſtas, newenas pecʒe=
Line: 15      tis graba, nei ana akmina prig durru gra=
Line: 16      ba priwelta, nitʒnieka netrukina ghin, ſu to=
Line: 17      iegi kunu (bua angu) tapa nukriſʒawatas
Line: 18      kiek kartụ attaija apłumpi ſawa, durrimis
Line: 19      uſʒdaritamis, A cʒe tame chacʒei maſʒame do=
Line: 20      nas pagal ſawa paties ſʒadʒia neturretụ bu=
Line: 21      ti, Mes tada krikſʒaniſʒki ſʒmanes, ſti=
Line: 22      pru drutu a ne kleiaiencʒu weru* tikime be=
Line: 23      wena abeijaghima, kaipagi ta teip didʒiụ daik=
Line: 24      tụ, ∻ muſun grekụ atleidimā, muſụ aptei=
Line: 25      ſinimā ir amſʒinā ſʒiwatā, nedara tas wir=
Line: 26      ſhutinis walgimas ir gierimnas*, bet prig
Line: 27      ta walgima ir gierimna* wera ſtiprei pride=
Line: 28      ta ing tus ſʒadʒius muſụ weſchpates Je: Cħaus,
Line: 29      kan kalba, Reference: Mt._26_28/Lc._22_19-20  kunas uſʒ ius iſchdotas, krau=
Line: 30      ias uſʒ ius praletas ant atleidima grekụ,
Line: 31      kad walgidami A* gierdami tiemus ſʒade=
Line: 32      mus ſtiprei tikime, tada ir turrime, kan
Line: 33      ghe ſkamba, a Ʒwanga ir kan ſʒada, tai eſt
Line: 34      ant tikra, muſụ wiſsakiụ grekụ atleidimā,
Line: 35      Tas mumus (kaip S Auguſtinus kalba)
Line: 36      neregimaſias malanes pana Diewa, regimas

Line: R      <ſʒenklas ira>

Line: M1      [retụ]

Page: 48r  

Line: 1      ſʒenklas ira, kunas ia walgitas ir krauias ia giertas ϕ.

Line: 2      Teipaiegi ſche ape tạ apſipiauſtimā kalbant, kaip
Line: 3      iau eſte girdeghin, Apſipiauſtimas bua ſʒenklas
Line: 4      ſudereijma pana Diewa ſu Abrahamu ir ia nuſʒa=
Line: 5      deijmu iam ∻ Abrahamu, A mumis nu tai Ma:
Line: 6      k: ir k: b: ir* ſe: ing Cħun Je: didʒiu paweiſdu we=
Line: 7      ras muſu, ir pakluſniſtes panui Diewui Jra.

Line: 8      Girdime neſanga ſche, kaipagi toiau Abrahamas inti=
Line: 9      keija nuſʒadeijmams pana Diewa, toiau be we=
Line: 10      na nutrukimu pakluſnus bua ia liepimnu*.

Line: 11      Nieka ghis nedumaija, kan iam tas giedingas
Line: 12      daikts angu ſʒenklas ant kuna ia iau iſchkarſuſia*
Line: 13      ſena, kan turretụ iam gielbeti, a padeti, ipatei
Line: 14      ant ia iſchganima, ir kitụ tun ſʒeklụ* turincʒiụ.
Line: 15      Nedunaija* kaipagi tas ſʒenklas kuni muſun a Jpa=
Line: 16      tei iau uſʒauguſunum ſʒmaneſụ, bus mumis ant
Line: 17      apioka, kittas ſwetimas gimines apiokſs mus,
Line: 18      iſch ta, Nitʒnieka ghe ape tai to budu neduma=
Line: 19      ia, liſchei wiſsi, teip Abrahamas kurſai iau dewi=
Line: 20      nụ deſchimtụ ir 9 metụ teip ſenas bua, Hiſma=
Line: 21      el ſunus Ja kurſai 13 metụ bua, ir wiſsas Vkis
Line: 22      ia, tatai eſt wiſsa ſchaimina kure bua iau ſawa
Line: 23      waſaroſa, tie wiſsi wenu dumu, pakluſni bua
Line: 24      priſakimụ angu lepimụ pana Diewa, dumada=
Line: 25      mi ſaw teip: Kadangi ta panas Diewas nari
Line: 26      teip nog muſụ, ir lepia teip mumis, darrikima=
Line: 27      gi teip, Teeſsi ieib kaakiaſgi** tas ſʒenklas, ir ieib
Line: 28      kaipagi biauras a giedingas, raſumu ſʒmagaus
Line: 29      mes ta nieka neweiſdedami* nei dabadamaſi,
Line: 30      tiktai pakluſni bukima, lepimu pana Diewa,
Line: 31      a ſʒinameſsi ir tikime, kaipagi ir iſchganniti
Line: 32      ſtaſimes, a patapſime* angu buſime. Tadelei gir=
Line: 33      dite ſche ma: k: ir k: kakias ſtipras weras bua
Line: 34      Abrahamus, ſu wiſsa ſchaiminia ſawa, kaip
Line: 35      weikei ghe wiſsi pakluſni bua lepimu pana Die=
Line: 36      wa, kaipagi ing tụ pacʒiụ dienụ wiſsi apſipiauſ=

Page: 48v  

Line: 1      teſsi, kas mumis ma: k: kaip iau eſmi tares ſu
Line: 2      didʒiu paweiſdu detinaſsi ira ſʒirdị ſawa, ant ta=
Line: 3      kiaſiegi weras prijemima, ir priklauſima pa=
Line: 4      nui Diewui. ϕ. Jaugi tadangi Ma:* k: ir k:
Line: 5      kaip iau eſmi tarẹs, tas wirſchutinnis* apſi=
Line: 6      piauſtimas, ſʒenklinaija mumis muſụ widu=
Line: 7      tinnin, kurſai dwaſu ira apſipiauſtimu, ba
Line: 8      kaip iau eſmi primines wirſchutimnis* apſipiauſ=
Line: 9      timas, be widutinnes ſʒirdes apſipiauſtimu
Line: 10      nitʒ nieka negielbti, kaip ir S Paw: Gal: 5 ir
Line: 11      6 Cap: raſchidams* kalba tardams: Reference: Gal._5_6  Jng Cħun
Line: 12      Jeſun nei neapſipiauſtimas kan gelbti, nei ap=
Line: 13      ſipiauſtimas, Reference: Gal._6_15  tiktai nauias ſutwerimas ∻ nau=
Line: 14      ias. atſigimimnas* angu atſinauginimas, kur=
Line: 15      ſai ſtaiaſsi kiek wenam per S: krikſʒtimụ,
Line: 16      kaip ir pats ape tai weſchpats muſụ Je: Cħus
Line: 17      kalba Jan:* 3 tardams: Reference: Io._3_3  Jeigu kurſai neatſi=
Line: 18      gims iſch nauija, Reference: Io._3_5  tas negales ineiti ing *ka=
Line: 19      raliſten Diewa, Tadelei ir Reference: Rm._6_3  krikſchtijameſ=
Line: 20      si ing ſmertị Cħaus, Ro: 6 Jdant butumbim
Line: 21      numirin wiſsakiamus* grekamus, piktenibe=
Line: 22      mus ir biauribemus, a teiſibei ir ſchwentibei
Line: 23      giwentumbim, Tai neſanga Ma: k: ir
Line: 24      k: b: ir ſe: ing Cħun Jeſun, tikras muſụ wi=
Line: 25      dutinnis ſchirdes duchaunaſis apſipiauſtimas,
Line: 26      kaipagi apſipiauſtitais turrime buti wiſsais
Line: 27      ſanareis ſawa, Tai eſt cʒiſtais turime laiki=
Line: 28      teſsi, nog wiſsakiụ dumụ* piktụ* biaurụ,
Line: 29      a necʒiſtụ, nog piktu biaurun giediſʒkụ ne=
Line: 30      waiſingun ∻ nekingụ ſʒadʒiụ, nog wiſsa=
Line: 31      kiụ piktu biaurụ a necʒiſtụ darbụ, Jdant
Line: 32      *teip akis muſụ nieka giedinga neregetụ, a neweiſ=
Line: 33      detụ, Auſis nieka biauraus neklauſitụ, naſ=
Line: 34      rai nieka pikta nekalbetụ ir teip trumpai
Line: 35      kalbant Ma: k: ir* k: nog wiſsụ grekụ a ne=
Line: 36      cʒiſtaſcʒiụ turri buti cʒiſtas rankas* kaias teip

Line: R      <ir kitti>

Line: M32      [teip]

Page: 49r  

Line: 1      ir kitti ſanarei* muſun, Jdant kadais ir ant muſụ nebu=
Line: 2      tụ tarti nog pana Diewa, ane ſʒadei, kure bua
Line: 3      nog S CƷepana tartj* ſʒidumpi, gierantemus iſch
Line: 4      wirſchutinna apipiauſtijma, a widutinna ſʒirdes
Line: 5      nelaikantemus: Reference: Act._7_51  Dutkaklei*, neapiauſtitamis ſʒir=
Line: 6      dims ir auſimis ius wiſsada Dwaſei S: praſsiti=
Line: 7      wijate ∻ ſtengiteſsi* ϕ. Bet turrime dete=
Line: 8      ſi* ſʒirdị ſawa anos paties pana Diewa ſʒadʒius,
Line: 9      kurios ira per Moiſeſʒun bilaies ſʒidumpi Deu:*
Line: 10      10 tardams, Reference: Dt._10_16-17  appiauſtikitegi tadangi neappiauſti=
Line: 11      mụ ſchirdes iuſụ, ir iau kaklụ iuſụ daugiaus
Line: 12      neuſʒkietokite*, neſanga wieſchpats Diewas iu=
Line: 13      ſụ, tas ira Diewas Diewụ, panas panụ,
Line: 14      Dewas didis, *galis, ir baiſus, knrſai* *gimia nepriſsi=
Line: 15      imma nei dawanụ, Tiek ape pirma ∻
Line: 16      ape apſipiauſtijmụ, Ape antra, tai eſt
Line: 17      ape wardụ Jeſaus kalbant. Nog ta an=
Line: 18      gu iſch ta warda Jeſaus Ma: k: ir k: b: ir ſe: ing
Line: 19      Cħun Jeſun, kurſai pagal praneſchima angela
Line: 20      tam* Waikeliu, cʒeſa apſipiauſtima ia 8 dienā
Line: 21      bua dotas, turime tai makiteſsi, rupingai a pilnai,
Line: 22      kaipagi kas ant muſụ grekụ atleidima a aptei=
Line: 23      ſinima uſʒguli, tai mumis neſsiſtaija niewenu*
Line: 24      muſụ pacʒiụ geribe, ſchwentibe, uſʒuſluſʒimais
Line: 25      augu* kitais* ieib kakiais gieraiſais darbais mu=
Line: 26      ſu*, kurios chacʒeigi galeſime bewiena palaubi=
Line: 27      ma darriti, tiktai tai ipacʒiu malanauſiu
Line: 28      ſuſsimilimu pana Diewa mums ſtaiaſsi, ku=
Line: 29      rụ malanauſụ ſuſsimilimụ wiſsam ſwetui, ta=
Line: 30      me ſunui ſawa Cħui Jeſui parades eſt. Tone=
Line: 31      ſanga a tadel*, ir wardas tas iam Jeſus nog
Line: 32      paties Diewa dotas ira, Jeſus neſanga iſsi=
Line: 33      mana *iſchgannitaghis, Ner tadangi ma: k: ir
Line: 34      k: tas wardas Jeſus teip tuſchcʒias angu nie=
Line: 35      kingas. a teip praſtas nogas, Ne, bet ira pil=

Line: M5W      [Drutkaklei Acto: 7: Duri < < 7> ceruice.]

Page: 49v  

Line: 1      nas wiſsakias macʒnibes, a wiſsagaliſtes, Teip ne=
Line: 2      ſanga S Paw: 1 Cor 1 kalba tardams,: Reference: 1_Cor._1_30-31  Jeſus ſta=
Line: 3      ieſsi est mumis nog Diewa, iſchmintimi, teiſibi,
Line: 4      ſchwentibi ir atpirkimmu, idant kaip raſchi=
Line: 5      ta ira, Tajeſti*, Cħui Jeſui teſsigir, Jr dar=
Line: 6      doſa* apłun kalba S Luka: 14:*, Reference: Act._4_12  kaipagi newie=
Line: 7      na warda pa wiſsụ paſauliụ ner dota, per kurị
Line: 8      turretumbim ſtaties iſchganniti, tiktai* kaip
Line: 9      tas wenas wardas Jeſus. Angelas Gabrielas
Line: 10      kalba Jocʒephapi Math: 1. Reference: Mt._1_21  Tas pats wenas iſch=
Line: 11      ganitus padarris ſʒmanes ſawa, nog grekụ
Line: 12      iun ϕ ir kitụ daug liudimụ ira ϕ.

Line: 13      Tai tadangi Ma: k: ir k: ſtiprei a atmin=
Line: 14      tinai palaikikima a patwerkima ſʒirdij ſawa,
Line: 15      chacʒeigi kiekwenam krikſʒaniſʒkam ſʒmagu,
Line: 16      parreiteſsi wiſsada be palauwima gieroſa
Line: 17      krikſʒaniſʒkoſa darboſa buti, platinteſsi, to
Line: 18      werụ ſawạ ir ſtiprinti ir iſchraditi, bet idant
Line: 19      per tai teiſus butumbei, ta neturri ant ta tike=
Line: 20      teſsi, kadangi newenas darbas muſụ, ieib ir ge=
Line: 21      rauſeſis neteiſina muſụ, tiktai tai wiſsa uſʒ=
Line: 22      gulli ant pelna a uſʒſluſʒima ta muſụ weſʒpa=
Line: 23      ties Jeſaus Cħaus, kuram te eſsi garbe a cʒeſ=
Line: 24      tis ant wiſsụ amſʒinnuiụ* amſʒu. Amen.

Line: M6W      [Actorum 4.]




Next part


This text is part of the TITUS edition of Wolfenbuettel Postilla.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.9.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.