TITUS
Wolfenbuettel Postilla
Part No. 11
Previous part

Date: 01_06_Epiph._Dom.  
Page: 49v  

Line: 25      DENAN TRIVN *ICHMINtinGV=
Line: 26      iun* kurios iſch ſena trimis karelụ=
Line: 27      mis wadinna Egłum S para=
Line: 28      ſcha S Math: Egliſta* 2 cap:.


Reference: Mt._2_1 
Line: 29      Kada uſʒgimis bua Jeſus ing betlehem ſʒidụ ϕ.

Line: 30      Schi diena angu ſchwente Ma: k: ir k:

Line: R      <b: ir ſe: ing>

Page: 50r  

Line: 1      b: ir ſ: ing Jeſụ Cħun Grekiſchku lieſʒuwiu ira wadina=
Line: 2      ma Epiphania*, latiniſʒkai apparitiones Domnini*,,
Line: 3      kas iſsimana: apſiradimai weſchpaties, a tai del
Line: 4      triun dewiſʒkụ apſiradijmụ, kure chacʒeigi ne=
Line: 5      wenoſa metoſa bet ing tuiegị dienụ apſiradị
Line: 6      ira. Pirmiauſei cʒeſa uſʒgimima Cħaus,
Line: 7      tiemus iſchmintingiemus (angu karalums)
Line: 8      ſchwaiſde paſsiradʒiuſi ira, kurụ ghe ſekdami
Line: 9      net ik Betlehem attaija, ir tenaij uſʒginuſị* kara=
Line: 10      lun ſʒidụ garbinaija, dawnadami* iam dawanas, auk=
Line: 11      ſa, kadiliụ ir Mirrhụ. Antra kad iau
Line: 12      Cħui Jeſui pagal ſʒmagiſtes bua 30 metụ, dabar
Line: 13      ghis regimai wiſsam ſwetui neſʒinamas bua, ta=
Line: 14      tandi* regimai kune apſirades eſt, to cʒeſu, kad*
Line: 15      nog Jana krikſʒtijaſsi Jordane, ir balſas iſch dan=
Line: 16      gaus Ja tewa bua girdetas, Reference: Mt._17_15/cf._Mt._3_17/Mc._1_11/9_7/Lc._3_22/9_35  Tai ira ſunus ma=
Line: 17      na malianiauſuſis, kurame aſch mekſtoſsiu* ta
Line: 18      klauſsikite. Math: 3 Mar: 1. Luce 3: Tan tada
Line: 19      kurị tiewas balſu aprade ſawa, tangi patị ir Dwa=
Line: 20      ſe S: gimij karwelia liteghimu ſawa ia galwas
Line: 21      regimai aprade, tadelei idant kittas nei tiki=
Line: 22      mas nei laukimas* butụ Sunus Diewa Meſsia=
Line: 23      ſchus, kaip tas pats wenas ira*. Trecʒiu,
Line: 24      kad Cħus Jeſus ſʒemei Galileijas, kieme* Chana
Line: 25      ant ſwadbas paſsirade, ko giſsai pawerſda=
Line: 26      mas iſch wandenaija winụ, apgraſʒinaies, ir
Line: 27      paſtiprinaies ira, S: wencʒiawaniſten, ir taipa=
Line: 28      iegi garben a ſchlawen ſawa deiwiſtes ira paradens,
Line: 29      teip kaipagi ira intikeijn ing ghin apłai ia. Jſch
Line: 30      *ka *ſtipriname, drutinname*, Jr* uſʒwerame, kaipa=
Line: 31      gi tas waikelis nu per tan ſwaigſden apſirades
Line: 32      tikrai ira, tikras Meſsiaſchus, wiſsa ſweta iſchgan=
Line: 33      nitaijas,. Kalba Egłe: Reference: Mt._2_1  ſchiſkat
Line: 34      Jſchmintingei nog uſʒtekeijma ſaules attaghị ira ing
Line: 35      Jeruſalem, ϕ Tai teip ſtaiaſsi ira. Ma: k: ir k: b:

Page: 50v  

Line: 1      Jr ſ: ing Je: Cħun, Jdant prarakiſte Eſa: praraka 65
Line: 2      cap: iſsipilditụ, kur teip per prarakā kalba panas De=
Line: 3      was: Reference: Is._65_1  Eſmi eſchkatas nog* tun, kurie klauſeſsi*, at=
Line: 4      raſtas eſmi nog tun, kure *neieſchkaija manens, Jr
Line: 5      tarrau ſchiſkat eſch atraſtas eſmi nog gimines, ku=
Line: 6      ri wardạ manạ neſchaukie ϕ Jr wel Eſa: 60
Line: 7     Reference: Is._60_3  Jr waikſchcʒias paganis ſchweſibei tawa,

Line: 8      Kas tadangi angu kurſai pramanes ira tus wi=
Line: 9      rus karelumis regime iſch Pſal 72 kur teip, Reference: Ps.(LXX)_71_10  Jr
Line: 10      ſalu dawanas afferawas karelius Arabijas ir
Line: 11      Saba dawanas atneſch*. Jr Pſ: 67, Reference: Ps.(LXX)_67_30  Taw affera=
Line: 12      was karelius dawanas, Jr iſch Eſa:* 60 cap: Reference: Is._60_3  waikſʒ=
Line: 13      cʒias karelius apſiſchweſimi ſchweſibes tawa, ϕ

Line: 14      Bet neparreitis iụ wadintis karelumis, li=
Line: 15      ſchei kaip S Mat: Egłiſta iſchraſcha Magi ∻ iſch=
Line: 16      mintingei. Neſangu* Perſu* lieſʒuwiu Magus
Line: 17      Schidiſʒku Scriba, Grekiſchku philoʒophus Lati=
Line: 18      niſʒku Sapiens, tai muſụ lieſʒuwiu iſsimana iſch=
Line: 19      mintingas, Tadelei tas ſʒadis Magi, ko
Line: 20      wadinna tus wirus Egłiſtas S, neiſsimana ka=
Line: 21      relus neſa wenai karaliſtai nepigai ſudera
Line: 22      tris karelius, Bet ſʒadis Magi ſʒenklina kap=
Line: 23      lanus, Perſias wirus makintus a iſchmintin=
Line: 24      gus, kure wenat tiktai ant ta laikeſsi, Jdant
Line: 25      ſʒmanemus buſencʒioſus daiktus praneſchtụ, A
Line: 26      iſch takiụ teip iſchmintingụ wirụ, ſʒmanes
Line: 27      Perſias, Jr karelus ſaw rinkdlawa. kaip ape
Line: 28      tai Strabo hijſtoriographas iſchraſcha, Daniel
Line: 29      neſanga prarakas kad bua Perſia, cʒeſa pana=
Line: 30      waghima Cira karelaus, daug tam kareliu
Line: 31      Ciru buſencʒiụ daiktụ praneſches bua, A Eſi=
Line: 32      aſʒaus* praraka raſchtus didei iam uſʒgires bua,
Line: 33     Reference: Is._44_28/45_1  kurſai daug pirm uſʒgiminna* Ciri kareliaus
Line: 34      200 ta prarakawes ir raſches bua ape ghin, ti=
Line: 35      kru wardu ghin iſchraſchidamas, ir ſakidams

Line: R      <kaipagi iam>

Page: 51r  

Line: 1      kaipaghi iam malaningas Diewas turreija butij,
Line: 2      kaip ira Eſa: 44 ir 45, Tiketina tadan=
Line: 3      gi ira kaipagi Eſia: praraka raſchtas, ir kitụ pra=
Line: 4      rakụ uſuſilaike Perſiai, terpei makintụ a iſchmin=
Line: 5      tingụ ſʒmanụ, net ik tam cʒeſi kurai weſchpats
Line: 6      muſụ Je: Cħus uſʒgimis est. Bua tadangi te iſch=
Line: 7      mintingei Wirai iſch Perſias, Atlikai Baſʒnicʒes pa=
Line: 8      na Diewa kuri nog Daniela praraka ſʒadʒiu ſ: pana
Line: 9      Diewa ſurinkta bua, Kadangi Danielas Perſʒias
Line: 10      ſʒemei nog Karelaus Cira didʒiu kunigaikſchcʒiu
Line: 11      inſtatitas* bua, ant wiſsas ſʒemes Perſias, kuri
Line: 12      Baſʒnicʒe Diewa Perſiai kaip ir terpei kitụ paga=
Line: 13      nụ, chacei nelaike tụ ceremoniụ*, ſʒidụ budu, bet
Line: 14      pamakiti nog ſenuniụ wenakig* pertikeghimụ ing
Line: 15      nuſʒadeijmus Pana diewa ∻ Reference: Gn._49_22-26/Is._7_14/Dn._9_25  ing ateiſentị Meſsia=
Line: 16      ſʒụ Meldeſsi panap Diewap. Schinaija ie tadan=
Line: 17      gi prarakawimā Jacoba patriarcas Gen 49 Eſa:
Line: 18      7 Daniel: 9 cap:. ſʒinaija kaipagi ing tụ cʒeſin
Line: 19     Reference: Nm._24_17  tureija nauie ſchwaigſde pagal prarakawimā (ba=
Line: 20      laam) paſsiraditi*, Reference: Mt._2_2  Jſchwidị tun ſʒwaigſdē nu=
Line: 21      mane iau Reference: Dn._9_25  cʒeſu prarakautu* nog Daniela 9 cap:
Line: 22      iſsipildʒiuſin, tadangi ghe teip paſsibaudị ira, ieſch=
Line: 23      kati ta kareliaus nauiei gimuſaija, ϕ Graſʒei ta=
Line: 24      dangi uſʒgulli ant ta Ma k: ir k: anne ſʒadei
Line: 25      kure bua tarti Abhap Gen: 22: Reference: Gn._22_18  Jr giminei ta=
Line: 26      wa (kuri ira Cħus Jeſus) bus perſegnatas wiſsas
Line: 27      gimines ſʒemes ϕ Jſch ta neſanga numaname,
Line: 28      kaipagi Egła ſ: ir ant paganụ uſʒguli, A kad priſi=
Line: 29      naͤna* mumis ape pawadininụ* paganụ, wenat ſaw
Line: 30      wiſsada turrime atminti, tun ſʒadị kurin deſch=
Line: 31      nei S Paw: raſchte ſawame Reference: Rm._6_14  Gratis ∻ dawnai
Line: 32      ne del Ʒakana, bet iſch Jpacʒias malanes Die=
Line: 33      wa, kaip ir Epheſ: raſcha S Paw: 2 cap: tardams
Line: 34     Reference: Eph._2_8-9  Malane eſte iſchganniti, per weru, ne iſch darbụ
Line: 35      idant kurſai neſsigirtụ.

Line: 36      Kalba Egłe: Reference: Mt._2_3  Jſchgirdis tai karelus uſʒuſsiſmu=
Line: 37      tighis* eſt ir wiſs: ϕ Tai tadelei bua, Herodas

Page: 51v  

Line: 1      neſanga gwaltu a ſu ſilu apſedis bua karaliſten ſʒidụ,
Line: 2      a didei daug pikta ſʒidams daſʒnai dare, Nie=
Line: 3      kad tada ghis nebua pakagingas ſʒirdes, Jr dri=
Line: 4      ſus nog ſʒidụ, wenat bijadamas ta, Jdant ghe
Line: 5      kakiu budu atpentʒ ſawenſp karaliſtes nepriwerſ=
Line: 6      tụ, A ia nog ſawens kaip tai teip pikciauſia ſmar=
Line: 7      kinga neiſchtremtụ, a ipatei kad iſchgirda kara=
Line: 8      lu iſch gimines ſʒidụ nauiei uſʒgimuſị, kadel
Line: 9      ghiſsai ganna driſus* galleija buti, kadangi
Line: 10      Cħus Jeſus nedel ſcha ſwetiſʒka panawaghima ira
Line: 11      atteijs, liſchei del wiſsụ iſchganima, kaip ir baſʒ=
Line: 12      nicʒe krikſʒaniſʒka gieſti ape tai: Nepretelau Hera=
Line: 13      de piktaſis, Cħaus atteiti ka bijeiſi, neatima
Line: 14      ghis ſcha ſwetiſchka kurſai doſt amſʒina.

Line: 15      Wiſsas meſtas Jeruſalem ſmutijaſsi tadel, kaipa=
Line: 16      gi ghe 30 metụ paiutin bua ir kenteghia* ant
Line: 17      ſawens didị ſmarkumụ, teip nog Rimianụ
Line: 18      kaip ir nog Heroda, Tai ghe tada atmindami,
Line: 19      a ſcha girdedami, kitụ nauiu karelụ uſʒgimuſị,
Line: 20      bijaiaſsi Jau wel nepakaiaus ſaw, kaip ir pirma,
Line: 21      Bet *taſsai iun bijaghimaſs* iſchrada iun didi netike=
Line: 22      ghimụ, a uſʒkietawiuſi ir uſʒkepuſị ſʒirdin iun.
Line: 23      Neſanga kad ghe ipacʒiamis ſʒmanemis ſtaieſsi buti,
Line: 24      netur ghe bijateſsi angu ſmutiteſsi, bet didʒiaus
Line: 25      dʒauktes, a linkſmintes del uſʒgiminna* Cħaus
Line: 26      Jeſaus karelaus ſawa, Bet kaip ſche girdi=
Line: 27      me, atmetị ghe wiſsan nuſsitikeghimụ ſawạ
Line: 28      ing nuſʒadeijmus pana diewa, ape ſawā iſchwa=
Line: 29      dawimụ, atpirkimụ a iſchganimụ, welija
Line: 30      ſu piktoiu karelum Herodu buti pa newaliu,
Line: 31      a nekaip anna iụ karelụ, kurſai amſʒinụ iſchga=
Line: 32      nimụ atneſche, prijmti ϕ. Takia taſkat ira
Line: 33      ſʒmagiſʒka pagadinta natura ∻ prigimimas,
Line: 34      kaipagi ſʒmagus gierraus ſaw ſtata ir laika, Jeib
Line: 35      kakingi pakaiụ kuna, nekaip ſu kakio nepaka=
Line: 36      ium a iſchſkadu Cħun Jeſụ iſchgielbetaghị nog wiſ=
Line: 37      ſụ nepakaiụ ir iſchſkadụ, prijmti. Kalba

Line: R      <Egłe>

Page: 52r  

Line: 1      Egłe: Reference: Mt._2_4  Suwadinis tada karelius wiſsus kunigaikſʒ=
Line: 2      cʒius kaplanụ ir daktarus, klauſeſi nog iun, kur
Line: 3      turreija Cħus uſʒgimti, Reference: Mt._2_5  Je iam wiſi wenu balſu
Line: 4      atſaka, Jng Betlehem Sʒidụ, Reference: Mi._5_2  ſtiprindami tai raſʒ=
Line: 5      tu Michea praraka 5 cap: Tame cap: Miha
Line: 6      parakas* Ma: k: ir k: ſchweſei iſchpaſʒinſta ir ludija,
Line: 7      ingi Cħu Jeſu but dwi naturi tai est dweijakụ
Line: 8      prigimimmụ ſʒmagiſchkụ ir Dewiſʒkụ, kurſai
Line: 9      Diewas ir ſʒmagus wenas ira Cħus kaip ir Atta+
Line: 10      naſius iſchraſcha, Kan neſanga kalba prarakas
Line: 11     Reference: Mi._5_2  Jſcheiſentị kunigaikſchtị iſch Betlehem tai kalba
Line: 12      ape ſʒmagiſʒku ia giminụ* iſch *Marias Mergas,
Line: 13      A kan kalba Reference: Mi._5_2  iſcheijmas ia pirma pradʒias* ſweta,
Line: 14      tai kalba ape ia deiwiſten, ∻ pagimdimụ Ja nog
Line: 15      tewa pirma wiſsụ amſʒiụ, Reference: Hbr._1_2  ſu kurio ir amſʒius para=
Line: 16      de* Heb: 9.* Sʒidai tadangi, kaipagi taſkat patis, tụ
Line: 17      wetụ iſch Mihea praraka ſkaita, ir tai kittemus
Line: 18      ſaka a patis tam netiki, tas tada netikeijmas
Line: 19      ſʒinnamaghia daikta tures ias ſkandinti dienā
Line: 20      ſudnā. Kalba Egłe, Reference: Mt._2_7  Tadangi Herodas
Line: 21      tilamis atwadinis iſchmintingoſius rupingai
Line: 22      klauſeſi nog iun cʒeſa ſchwaigſdes, kuri paſsirade,
Line: 23     Reference: Mt._2_8  Jr ſunſdams ios Jng Betlehem tare: Eikite a ru=
Line: 24      pingai klauſkiteſsi ape waikelị, Jr kad atraſite, at=
Line: 25      ſakikite man, Jdant ir aſch attais garbincʒia ghị. ϕ

Line: 26      Dide cʒe kitraſtis Heroda, ſʒidamus ne iſchti=
Line: 27      kedamas paſlapte klauſeſi nog tun iſchmintingun, A
Line: 28      kan kalba ſu ieis, tai wiſsa wilum a iſchʒradnu
Line: 29      ſʒirdim kalba wiſsa pikta dumadams ſchirdij.

Line: 30      Dumaija neſanga ghis (bijadamas patratima
Line: 31      karaliſtes ſawa) uſʒmuſʒti waikielia Jeſaus, kurụ
Line: 32      dumụ ghiſsai patam (* Reference: Mt._2_12  kada te iſchmintingei neſu=
Line: 33      griſʒị iap ſugrinſʒẹ kitụ kelị ſawa ſʒemẹ) iſchpilde
Line: 34     Reference: Mt._2_16  dodams pamuſʒti ing Betlehem ir paſkui Betlehen*
Line: 35      wiſsus maſʒoſus waikelius nog dweiụ metụ ir ma=
Line: 36      ſʒeſnus, tikedams teip, terpei iụ ir waikeli Jeſụ

Page: 52v  

Line: 1      uſʒmuſʒti, kuri duma priwile ghin, Reference: Mt._2_13  Angels neſang
Line: 2      pana Diewa, toiaus atſtaius tennus* iſchmintinge=
Line: 3      mus pra ſapnụ paſsirade Jeſophu* liepdams iam
Line: 4      paiemus waikelin ſu matinu ia eiti ing ſʒemị
Line: 5      AEgiptụ, Jſch ka ſchweſei regime, kaipagi pa=
Line: 6      nas diewas ape ſawa wernoſius ir megancʒius
Line: 7      rupinas, A ſtebuklingu budu ſuarda a ſumai=
Line: 8      ſcha wiſsụ iſchmintị pratụ raʒamụ a dumụ
Line: 9      ſʒmagiſchkụ. Reference: 2_Sm._17_14  Kaip antai panas Diewas radi=
Line: 10      mu Achitophel paradnika, kuria radimas bua
Line: 11      ano cʒeſu ir kad bua ſu Dawidu, ir kad* bua
Line: 12      Salamu, bua teip ſtiprus, kaip kada paties
Line: 13      pana diewa raditunſi, 2 Re: 17, a panas Die=
Line: 14      was kiteip perwerte ir perkreipe*. Teipaie=
Line: 15      ghi ſche tun piktanghị dumụ, ta piktaija kare=
Line: 16      laus Heroda panas Diewas indiwnai per=
Line: 17      kraipe*. Butụ ghis neſanga galeijens, pagal
Line: 18      iſchmintes ir raʒuma ſawa, tos* iſchmintingoſus* ka=
Line: 19      kiu pulku panụ rednụ ſawụ, kaip kada cʒeſtị
Line: 20      iemus angu garbe* iſchradimas* dawens palide=
Line: 21      ti, angu paleiſti, net ik pacʒiam meſti Betlehem,
Line: 22      kure ta wiſsa butụ iſsitirị, Bet taſkat kaip ſcha
Line: 23      girdime, kad nebua teip naras pana Diewa, wiſsa
Line: 24      kiteip turreija ſtaties, ϕ Kalba Egłe Reference: Mt._2_9  Je kaip,
Line: 25      iſchklauſị kareliụ atſtaija, Jr ſchiſkat ſchwaigſde
Line: 26      kurē regeijn ant uſʒtekeijma eija pirma iun, net
Line: 27      ik ſtaijas ant wetas, kur bua waikelis, Reference: Mt._2_10  Jſchwidị
Line: 28      tadangi ghe ſʒwaigſden, praſsidſʒiugị est dʒaugſ=
Line: 29      mu didʒiu didei ϕ Schwaigſde ta atteiant
Line: 30      iemus meſtap Jeruſalem pragaiſcha, kan teip
Line: 31      ſtaties panas diewas perleida tadelei, Jdant ie
Line: 32      tikrụ a priwalamụ preſʒaſtin turretụ klauſties,
Line: 33      tame wireſname meſte, ape Cħun Jeſụ uſʒgi=
Line: 34      muſin, Antra idant kunigaicʒiamus kap=
Line: 35      lanumus*, Daktaramus, ir kittemus makin=
Line: 36      temus raſchte, teip ir wiſsemus ſʒidamus, ne=

Line: R      <galletụ>

Page: 53r  

Line: 1      galletụ buti wenas preſʒaſties iſsikalbeti iun neti=
Line: 2      keijmā, kadangi tai wiſsi ſʒinnaija, a tatʒiau
Line: 3      iam netikeija. Dʒiaugeſsi te iſchmintingeij iſch=
Line: 4      widị ſʒwaigſden tadelei; Neſanga kad iemus
Line: 5      priſsiartinaijus meſtap Jeruſalem pragaiſcha, tai
Line: 6      iemus ganna ſmutna bua, Scha wel teip wireſ=
Line: 7      niame a karaliſʒkami miesti, kur ie tikeijaſsi
Line: 8      tan kareliụ nauiei gimuſin atraſti a nerada,
Line: 9      tai wel iemus ſmutna bua, kaipagi ghe galleija
Line: 10      dumati ſaw, idant iemus napraſnai a dawnai
Line: 11      ſʒigis butụ buens, Bet ghe ſmutkụ ſawā ſtipri=
Line: 12      naija weru tikeghimu ſawa, tikedami tam ſti=
Line: 13      prei, kaipagi takias ſʒenklas netur iun priwilti,
Line: 14      Jr teip ir to weru pradetaghi kelị eija, ir Reference: Mt._2_9  Jſch=
Line: 15      ent Jemus iſch meſta Jeruſalem taiegi ſʒwaigſde
Line: 16      paſsiradʒiuſi est a kaip ir pirm eija* pirma iun,
Line: 17     Reference: Mt._2_10  kạ ghe iſchwidị didʒiu dʒaugſmu dʒaugeſsi didei,

Line: 18      Taſkat takias budas pana Diewa, ſu ſawa wer=
Line: 19      naiſeis wiſsada ira, kaipagi ghis ing ſawe tikincʒio=
Line: 20      ſus, pirma tur ieib kogi pakarati, ieib kogi nuſsi=
Line: 21      ſmutiti, a patam linxminti ϕ

Line: 22      Kalba Egłe ̇ Reference: Mt._2_11  Jr ineghin ing Vkin atrada waikelị,
Line: 23      ſu maria matina ia, ir polị garbinaija ghin, ir at=
Line: 24      werị ſkarbus ſawa, dawanaija dawanas, kas
Line: 25      gerauſei bua iun ſʒemei ∻ aukſụ kodilụ ir mir=
Line: 26      rhụ, Jſchpaſʒindami to, Cħun Jeſụ but kareliụ ſʒi=
Line: 27      dun macʒnauſughin, Jſchpaſʒindami ghin but kapla=
Line: 28      nụ didʒiauſughin A* wireſnụghị, Jr terpeninkụ
Line: 29      nog Diewa atſunſtughin, iſchpaſʒinna ghin but
Line: 30      tikrụ ſʒmagụ, kurſai turreija numirti, bet nepa=
Line: 31      geſti budu kitụ mirſʒtancʒiuniụ, tur kielteſs
Line: 32      iſch numiruſụ ir giwas buti pa wiſsus amſʒinoſus
Line: 33      amſʒus ϕ. Girdime tadangi ſcha* Ma: k: ir k:
Line: 34      kuro budu* ira panas diewas paſsirupinaies ape
Line: 35      tan waikelin, Matinụ ia ir Joſephụ, tamis da=

Page: 53v  

Line: 1      wanamis ant paſsipenneijma iemus, Ne kiteip liſchei
Line: 2      toiegi budu ir nu ape wiſsus ing ſawe tikincʒio=
Line: 3      ſus rupinaſsi, Ner nenu* ranka ia nuſsitrum=
Line: 4      pinaiuſi, taſiegi a takiaſiegi ir nu bagatas ant
Line: 5      wiſsun kure ſchaukia iap, Tadelei kaip kalba
Line: 6      Dawidas Pſ: tardams, Reference: Ps.(LXX)_54_23  guldik dumụ tawan
Line: 7      ant pana Diewa, a ghiſsai tawe uſʒaukles, ir kaip
Line: 8      S: Jacubus* kalba: Reference: 1_Pt._5_7  Wiſsụ rupeſtị ſawā *guldik
Line: 9      ant panā diewā, iam neſanga ira rupeſtis ape
Line: 10      mus. Tiktai tai turrime uſʒlaikiti, kan
Line: 11      kalba ſunus Diewa, Mat: 6 Reference: Mt._6_33  Pirmiauſai eſʒkaki=
Line: 12      te ſaw karaliſtes ir ia teiſibes*, A* tai wiſsa
Line: 13      bus iumis pridota. Preg tam ir wel mumis
Line: 14      tai cʒia iſirada, kaipagi kuro budu te nabaſʒni
Line: 15      wirai dawanamis ſawa ira pagielbeghị a padeghị
Line: 16      Vbagamus gimditaiamus Cħaus, teipaieg to bu=
Line: 17      du ir kiek wenas krikſʒaniſʒkas ſʒmagus, pa=
Line: 18      gal ſawa pergaleijma radas tur ing warda pana
Line: 19      diewa padeti, a gielbeti labiụ turtu ſawa, kiek
Line: 20      kartu priwalliu ira, ant praplatinima, ſʒadʒia
Line: 21      ſ: pana Diewa, tai eſt gielbeti, priſsiwalantemus
Line: 22      tarnamus pana diewa ſʒadʒia Vbagamus, ſirata=
Line: 23      mus* ϕ A tai Cħus Jeſus teip didei ſaw laika, kai=
Line: 24      pagi tai wiſsa ſaw ligina darrita, kaip kalba
Line: 25      Mat: 25, Reference: Mt._25_40  kạ tiktai giera wenam iſch maſauſun=
Line: 26      iụ manụ, kure in mane tik darete, man da=
Line: 27      rete, Jr wel kalba, Reference: Mt._10_42  kurſai dos kuriam
Line: 28      ing mane tikincʒiam malkụ wandena ſchalta
Line: 29      ing wardụ manā, nepames algas ſawa.

Line: 30      S Paw: apłas ſaldei a didei dekawaija phi=
Line: 31      lemanu, kaipagi ghiſsai prijmlawa a gielbe=
Line: 32      lawa Vbagus, a priſsi walantemus* tarnamus ſʒa=
Line: 33      dʒia Diewa, kur teip raſcha iap tardams: Reference: Phlm._7  At=
Line: 34      auſchintas ira nog tawens iſcʒias ſchwentuniụ.

Line: 35      Duchawnei kan ſʒenklina tas da=

Line: R      <wanas>

Line: M8W      [1. Petr: 5.]

Page: 54r  

Line: 1      wanas. Per aukſụ iſſimana* teiſuſis a cʒiſtaſsis ma=
Line: 2      kinimas weras tai eſt S: ſʒadʒia pana Diewa,
Line: 3      kaip Dawidas kalba Sʒaltarui Pſ: 118* Reference: Ps.(LXX)_118_72  Ʒakanas
Line: 4      tawa kaip ir aukſias cʒiſʒauſeſis*. Per ko=
Line: 5      dila iſsimana ſchaukſmas a meldimmaſs panap
Line: 6      Diewap, ir iſchpaſʒinimas ta S: ſʒadʒia, Per Mir=
Line: 7      ra iſsimana kriſʒus, tai eſt wiſsaki wargai, kure
Line: 8      ſeka tan iſchpaſʒinnimụ. Kitaip *tamgi li=
Line: 9      gei, Per aukſụ iſsimana mumis, mileghimas
Line: 10      pane* Diewa, ko panu Diewu ir *artimun *ſawann*
Line: 11      kalti eſme mileti iſch dugna ſʒirdes muſụ,
Line: 12      Per kodilụ iſsimana maldas nabaſʒnas, iſch tikras
Line: 13      weras leiſtas panap Diewap. Per mirra iſsi=
Line: 14      mana kuna muſụ, ſu wiſsais ſunareis apma=
Line: 15      rinimais* wiſsụ narụ*, geidulị ir dumụ pik=
Line: 16      tuniụ paminimas, idant muſui niekad nepana=
Line: 17      watu. Turime tadangi ir kalti eſme Ma: k
Line: 18      ir k: b: ir ſe: ing Cħun Je: kiekwenas iſch muſụ
Line: 19      wiſsada be wena palaubima Cħui Jeſui, Aukſụ*
Line: 20      kadilụ ir mirrụ dawanati, a afferawati ∻ tur=
Line: 21      rime iſchpaſʒinti Cħun Diewā muſụ, but kareliu*,
Line: 22      panu, wirauſi biſʒkupu. tarpiniku, dairintaghị (∻
Line: 23      mitler) maldenikụ ir iſchgannitaghị muſụ, del
Line: 24      muſụ ant kriſʒaus numiruſị, pakaſtụ, ir nog nu=
Line: 25      miruſuniụ nepageduſị*, Deiwiſʒku macʒnibe priſsi=
Line: 26      keluſị, kuris iſchpaſʒinimas ira mumis iſchgani=
Line: 27      tingas, ir macʒniauſis palinkſminaghimas, wiſa=
Line: 28      me teipaiegi ſtiprauſias apſiginimmas preſch wiſ=
Line: 29      sus gundimus welina, preſch kremtimụ grekụ,
Line: 30      angu ſanſʒinas muſụ, ir teipaieg preſch wiſsus
Line: 31      wargus ir ſuſpaudimus, ko* ſcha ant ſʒemes warkſ=
Line: 32      tame angu ko ſuſpaudʒiami eſme ϕ
Line: 33      Kurgi Jn ſumma ta makinna mus Egła ſchas Dienas,
Line: 34      Pirmiauſai kam turrime tiketi, ka, a kiena pe=
Line: 35      dus ſekti, kur turrime Cħaus ieſʒkati, a ghị atraſti.

Line: M3W      [Psal: 119. .Teth. Melior mihi lex oris tui, ſuper millia auri et argentj.]

Page: 54v  

Line: 1      Turrime tiketi wenam weſchpati muſụ Jeſu Cħui, tụ
Line: 2      wenụ ir ia pedus ſekti, Jeſchkati ia ing Betle=
Line: 3      hem, tengi turrime atraſti ir garbinti. ∻ Baſʒnicʒai.
Line: 4      Per Betlehem iſsimana mumis Baſʒnicʒe S: krikſʒaniſʒka,
Line: 5      tikraſis Vkis pakaijaus* a ſatinima, kur alkaneij
Line: 6      ira ſatinami ant duſchias, giwu donu tai est S.
Line: 7      ſʒadʒiu pana Diewa.

Line: 8      Per Edʒias iſsimana kaſelnicʒe, iſch kuras kitta
Line: 9      nieka netur but ſakita a makita, tiktai wenas
Line: 10      pats Cħus Jeſus muſụ weſchpats, Per wiſti=
Line: 11      klus iſsimana du Teſtamentu. Senas ir nauias,
Line: 12      Antai neſanga* ira dweijaki wiſtiklai, Apacʒiai
Line: 13      plani ir minkſʒti, a wirſchui ir ſtareſni ir keteſni,
Line: 14      Per kieteſnus iſsimana ſenas Ʒakanas, a per pla=
Line: 15      neſnius nauias Ʒakanas tai eſt Egła S: kame
Line: 16      Cħus Jeſus, kaip kada wiſtikloſna inwiſtitas, ira
Line: 17      atrandamas. Per ſchwaiſden iſsima=
Line: 18      na mumis Egłe S. kuri ſekancʒius ſawe tieſam
Line: 19      weda Cħauſp Jeſauſp, kuri nu (iſch ka garba buik ma=
Line: 20      lanauſiam muſụ dangaus tewu, per ia ſunu Je:
Line: 21      Chun panụ muſụ) ſchwencʒiauſu ſchweſibe iau
Line: 22      apſiſchweſuſi Jra. Pagirti tadangi O uſʒtieſụ
Line: 23      ir didei pagirti ma: k: ir k: ira te, kure atmetị
Line: 24      tamſibes, ſeka ir prijmma tan ſchweſiben ϕ.
Line: 25      Kalba Egłe: Reference: Mt._2_12  Jr turredami praneſchamu* ſapnei,
Line: 26      Jdant negrinſchtụ Herodapi, tadangi ghe kit=
Line: 27      tụ kielin ſugrinſchin eſt ingi ſchalị karaliſte ſa=
Line: 28      wa. Ʒia mumis Ma: k: ir k: kaip ir pirma eſ=
Line: 29      mi tarens dide rupeſtis pana Diewa ape angu
Line: 30      ant ia wernuiụ iſsirada, kaipagi ghiſsai, ſawa te=
Line: 31      wiſchku malane ape kiekwenā ingi ſawe tikintin=
Line: 32      ghị ir megantiam rupinaſsi, Jdant* kaip ne=
Line: 33      impultụ ir neineitụ* ingi nepreteliụ rankas,
Line: 34      net kada bus giera wale pana Diewa, ir kiek
Line: 35      wenam ia cʒeſas uſʒumerataſis* nog pana Diewa,
Line: 36      Tikincʒiunun neſanga ing panā Diewun ir=*

Line: R      <plaukai < < pleu>>

Page: 55r  

Line: 1     Reference: Mt._10_30/Lc._12_7  plaukai galwas wiſsi ſuſkaititi ira, Reference: Lc._21_18  a newenas negal iſch
Line: 2      iun nupulti, ant ſʒemes be walias wiſsagalincʒiaja
Line: 3      dangaus tewa, tai eſt nitʒnieka pikta (ieib kaipa=
Line: 4      gi welinas ir wiſsas ſwetas ant tikincʒiuniụ kerſchi=
Line: 5      tu) be Diewa walias* negali nuſsidoti. A kaipa=
Line: 6      gi ghe ner grenſʒin Herodapi, bet kitụ kielị ira ſu=
Line: 7      grinſʒin ing ſʒalis ſawa, Jſch te mumis iſsirada, kai=
Line: 8      pagi nereikia nei dera mumis patiems ſawu welſ=
Line: 9      tu angu naru ing kakiụ* iſchkadụ paſsidoti, net kad
Line: 10      butụ naras pana Diewa, Tadelei ir S Paw: Reference: Act._9_25  reʒ=
Line: 11      gie iſsilaiʒdinaies* per murụ meſta Damaſchka, iſchbe=
Line: 12      ga rankụ nepreteliụ ſawu*. Acto: 9. Per kitụ* ta=
Line: 13      dangi kielụ Ma: k: ir k: b: ir ſ: kuroſụ Cħus Je: per
Line: 14      werā* eſt uſʒgimis, kure ia ſwaigſden iſchwidame
Line: 15      tai eſt: ſaldiben Egłas ſ paragawame, mes mal:
Line: 16      k: ir k: kure iau Cħun Jeſụ paſʒinị nes bilau M:
Line: 17      k: ir k palikị a pametị kiellius* grekus turrime
Line: 18      ineiti ing kitụ* kelị wedantighị ingi amſʒinụ te=
Line: 19      wiſʒken, karaliſtes dangaus, a tai per ſtiprụ tikrụ
Line: 20      a ne abeijaiencʒiụ wierụ per malanē, neiſchʒra=
Line: 21      du angu newilaijancʒiu*, ir per daſʒnụ*, kuna mu=
Line: 22      ſụ marinimụ ſu wiſsais ſanarais ing kurụ tan
Line: 23      dangaus tewiſchken atweſk* mus Diewas tewas
Line: 24      Jr ia ſunus muſụ Weſchpats* Jeſ: Cħus ir Dwaſe S:
Line: 25      kuram teeſsi garbe a ſchlawe ant wiſsụ amſʒiụ
Line: 26      amſʒinoijụ Amen.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Wolfenbuettel Postilla.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.9.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.