TITUS
Wolfenbuettel Postilla
Part No. 74
Previous part

Date: 09_29_St._Mich.  
Page: 290r  

Line: 14      DENAN MIKELIA ANGE=
Line: 15      la ſ: Egłun kurụ paraſche
Line: 16      ſ Math: Egłiſta 18
Line: 17      cap tak: ſʒadʒ:*


Reference: Mt._18_1 
Line: 18      Jng annu hadinu priſʒengie apłai*
Line: 19      Jeſauſp biladami, kurſai tareſi di: ϕ

Page: 290v  

Line: 1      Tai Diena Angelams pa=
Line: 2      ſkirta ira del wiſsụ ſʒmanụ J=
Line: 3      dant teipiaieg ir ape angelius dumatụ a
Line: 4      panu Diewu uſʒ tai Diekawatụ, kaip ta=
Line: 5      kius kunigaikſʒcʒius ant ta paſkire idāt
Line: 6      mumis ſluſʒitụ ir mus ſergietụ kaip
Line: 7      kalba ſ: Jeronimus* Dide garbe duſchụ
Line: 8      kaip turri kiekwena paſkirta ant ſer=
Line: 9      gieghima ſaw Angela. Tadelei nu pirm=
Line: 10      iauſei girdeſime, kas ira Angelas
Line: 11      Antra kas ira iụ Vredas. Trecʒia
Line: 12      kaip mes turrime* preſch ios laikites.

Line: 13      Angelius *Jra grekiſchkas ſʒadis a iſsi=
Line: 14      mana paſlas. kurị Hebreij wadin=
Line: 15      na* Maleach, a ira eſsimas duchawnas
Line: 16      Dwaſia gierra ſutwerta nog Diewa kaip
Line: 17      kalba Pſalmiſta. Pſal: 103* Reference: Ps.(LXX)_103_4  kurſai ſutwe=
Line: 18      ra* Angelius Dwaſias. Jra tada Angelas
Line: 19      Dwaſia ſutwerta nog Diewa idant ſluſʒi=
Line: 20      tụ Dewu ir ſʒmanemus, kuros panas
Line: 21      Diewas ſutwertaijas aukſchcʒiaus kit=
Line: 22      tụ ſutwerimu* dideſnemis a aukſʒteſ=
Line: 23      nemis ipacʒiamis dawanamis apgraſʒi=
Line: 24      naghis ira ∻ dide iſchmintim pratu
Line: 25      raʒamu, ir dide ſtipribe a maʒnibe
Line: 26      kaip tamiiegi Pſal: wadina ios dawi=
Line: 27      das Reference: Ps.(LXX)_102_20  Angelius maʒnus ſtipribei.

Line: 28      Sutwerti ira idant amſʒinai ſu Dewu
Line: 29      dʒiauktụſi iam dekawatụ uſʒ ſawạ ſut=
Line: 30      twerimu, ir teip ſu io dʒaukdameſsi
Line: 31      idant ghị amſʒinai garbintụ a ſchlawin=
Line: 32      tụ kaip ape tai Eſa: 6 cap: kalba,* kure
Line: 33     Reference: Is._6_3  kiek dienas nelauieſsi ſchaukti wenas
Line: 34      antrap biladami S: S: S: weſchpats

Line: R      <Dewas>

Page: 291r  

Line: 1      Diewas Sabaoth, pilni ira dangus ir ſʒeme
Line: 2      garbes ia, Jr ſ: Jan: Jn Apoca: 4 cap: ra=
Line: 3      ſcha, Reference: Apc._4_8  Je* ir atilſia neturri Dienạ* ir nak=
Line: 4      tị biladami S: S: S: weſchpats Diewas
Line: 5      wiſsagalins, kurſai bua kurſai ira ir kurs
Line: 6      turri atteiti, kaip ir mes tuiegi preſʒaſ=
Line: 7      tim ſutwerti eſme, idant iſch taiegi pa=
Line: 8      na Diewa dʒiaugiameſsi*, ir iam dekawa=
Line: 9      dami uſʒ wiſsakias ia gieribes kuras ghis
Line: 10      mumis per ſawa mal: ſunụ panụ muſụ Je=
Line: 11      ſu Cħụ ira dares cʒia ghị garbindami
Line: 12      buſencʒiame amſʒie priſkirti preg tụ ſ: an=
Line: 13      gelụ amſʒinai be gala ſu teis pateis ange=
Line: 14      lais garbintumbim, kaip kalba ſ: Auguſ:
Line: 15      Tadel ſutwertas ira ſʒmagus idant aukſch=
Line: 16      cʒiauſaia giera kas ira panas Diewas pa=
Line: 17      ſʒintụ, paſʒinnadams iam tiketụ ghị
Line: 18      miletụ iam ſluſʒitụ, ir patam amſʒinai
Line: 19      be gala ſu io karalautụ. Tai ira ape angelus.

Line: 20      Ape antra kaip tarrau kas
Line: 21      ira Vredas iụ? Vredas iụ ira ſluſʒiti
Line: 22      mumis ſergieti* ſaugati ir ginti mus, tade=
Line: 23      lei ſ: Paw: raſchidams ſʒidump 1 cap: kal=
Line: 24      ba: Reference: Hbr._1_14  Er ne wiſsi ira tarnauiancʒias dwa=
Line: 25      ſias kuras ira ſunſtas del anụ kure te=
Line: 26      waineis turri buti amſʒinaija iſchganima.

Line: 27      Girdeijate iſch Epłas Apoca: 12 cap: kur
Line: 28      kalba Reference: Apc._12_12  Beda giwenantemus ant ſʒemes
Line: 29      ir maru, kaipagi nuſʒengie welinas iu=
Line: 30      ſumpi turris didi kierſchtụ, ir* ant ga=
Line: 31      la taiegi Cap: kalba Reference: Apc._12_17  Jr apſiruſtawis
Line: 32      eſt ſlibinas preſch Matriſchkẹ*, idant
Line: 33      karautụ ſu palaikais iſch gimines ias

Page: 291v  

Line: 1      kuriei ſerkti priſakimus Diewa, ir turri lu=
Line: 2      dima Jeſaus Cħaus. Jr ſ: Petras ap=
Line: 3      łas 1 Gram: 5 cap: bila Reference: 1_Pt._5_8  Nepretelius iuſụ
Line: 4      welinas kaip ir lutas ſtaugdams ſkre=
Line: 5      ieſsi ieſchkadams kur kurị praritụ,
Line: 6      Jſch* ta galime iſchmanniti, kaipagi we=
Line: 7      linas wiſsur ſʒmanes Quarſina Name
Line: 8      laukie Dirwaija keleija Vpeija, wiſsa
Line: 9      wiſur pilna welinu kure kitta neka
Line: 10      nedumaija liſchei idant wiſsas ſʒma=
Line: 11      nes mirktereghime akies nogaiſchin=
Line: 12      tụ. A ant tikra ira Jeigu panas De=
Line: 13      was per ſawa ſ: angelus nepraſsiti=
Line: 14      witụ* angu nepaſsiſtenktu, neka cʒela
Line: 15      nepaſsiliktụ iſch wiſsụ daiktụ kuras
Line: 16      turrime Jawoſa pinigoſa Pekui ruboſa ϕ
Line: 17      Nepaiuntamas neſuprantamas nei ne=
Line: 18      ſʒinamas ſʒmagaus iſchkadas ira, kaip iau
Line: 19      taſsai kaias kittas rankas kittas akies
Line: 20      nuſtaija*, ir kas baiſaus ira, kittas Vg=
Line: 21      nia kittas wandineija kittas nog kala=
Line: 22      wija pragaiſchta, Nugaiſchta waiſius
Line: 23      ſʒiwate matinas, kartais ir pacʒias au=
Line: 24      gibes draugie nugaiſchta, ir kas tiktai
Line: 25      pikta ſʒmagui nuſsidoſti, tai wiſsa iſch weli=
Line: 26      na darba ira, kurſai welinas kaip iau gir=
Line: 27      deijate iſch Apoca: ir ſ: Petra *ſʒadʒia Reference: Apc._12_12/17/1_Pt._5_8  tur=
Line: 28      ri didị kierſchtụ preſch mus ir ſtengieſsi
Line: 29      mumis, kurſai dabar ſiunkiaus neiſch=
Line: 30      kalbamai darritụ mumis Jeigu panas
Line: 31      Diewas per ſawa ſ: Angelius preſch ghị
Line: 32      muſu negintụ*. Tadelei neku ta ne=
Line: 33      nuleiſkima m: k: teip dides malanes

Line: R      <pana Dewa>

Page: 292r  

Line: 1      pana Diewa preſch mus kaip ghis mus takia*
Line: 2      ſweikatai kuna ir wiſsụ daiktu muſu per
Line: 3      ſawa ſ: Angelius uſʒulaika, ir uſʒ tai iam
Line: 4      dekawakime nes kurie neweſchlibi ira, pa=
Line: 5      na Diewa ſʒadʒia nebaija a atmeta, paſ=
Line: 6      ſileicʒiaſsi ſawas wales, ir panu Dewu uſʒ ta=
Line: 7      kiạ gieribẹ nedekawaija, tada panas De=
Line: 8      was preg ſawens uſʒulaika ſawa ſ: Ange=
Line: 9      lius, a welinu maci ant takiu doſti, idant
Line: 10      takius wiſsu piktu wargintụ a drauſtụ a
Line: 11      tada ſu mumis teip ira, kaip kada tu
Line: 12      ſʒmagau waikamus ſawemus atimi pe=
Line: 13      nukſchla ir dangulu. *Tikiſsi tai ſʒmanes
Line: 14      iſch nuſsidawimu buti, angu per piktas
Line: 15      ſʒmanes NE Jeigu tai nuſsidoſti per pik=
Line: 16      tas ſʒmanes tatʒiau tai ſu ſʒinu* ir ſu per=
Line: 17      leidima pana Diewa ira.

Line: 18      Skaitame graſʒiụ Hiſtoriu Job 1 ir 2
Line: 19      cap: raſchita: Reference: Iob._1_1  Bua wiras ſʒemeia* Hus
Line: 20      wardu Job*; tas bua bijus Diewạ ir at=
Line: 21      ſtaijus nog* pikta,* Reference: Iob._1_2  tam* prigime 7 ſunus
Line: 22      ir tris dukteres. Reference: Iob._1_3  Ja turtas angu labis
Line: 23      7000 awiụ ir 3000 welbrudu, 500 Jun=
Line: 24      ga iaucʒiụ 500 Aſlicʒiụ a ſʒeimina ia
Line: 25      Nodemais* dide.* Jr bua tas wiras Job
Line: 26      terpei wiſsụ dideſnis* ant uſʒtekeghima
Line: 27      Saules ſekaſsi* Reference: Iob._1_7  klauſe Diewas welinu
Line: 28      Jſch kur ateitu? ſchis atſake: ſʒemen
Line: 29      pereijau. SChiſkat* tas ia perei=
Line: 30      mas negalleija but be iſchſkadas,
Line: 31     Reference: Iob._1_8  klauſe wel Diewas welina ape Job *gir=
Line: 32      dams ghị, Reference: Iob._1_9  Atſakie Welinas Er na=
Line: 33      praſnai bijas Job Diewa, Reference: Iob._1_10  taſkat tu apſta=
Line: 34      tei ghị ir Vkị ia ir wiſsụ turtụ ia.

Page: 292v  

Line: 1      Schiſkat iſsiradaſsi cʒia, kaip angelai pana
Line: 2      Diewa bua preg Job, ir preg wiſsụ
Line: 3      daiktụ ia preg maters ia, preg wai=
Line: 4      kụ ia preg lauka ia, Kaip kada
Line: 5      tartụ Schatanas Pigus* man butụ
Line: 6      prijeghimas preg ia kad tu ia negin=
Line: 7      tumbei Pawelk man. Pawele De=
Line: 8      was welinu tardams: Reference: Iob._1_12  Schiſkat kas
Line: 9      ia ira wiſsa tawa rankai te eſsi, Tik=
Line: 10      tai ant ia tawa rankas ne iſchteſk,
Line: 11     Reference: Iob._1_13-19  Tai waſs iſchtarre Diewas, Toiaus
Line: 12      welinas* Sabeos Raſbainikus pagunde
Line: 13      kure 500 iungụ iaucʒiu ir tiek *aſilicʒi{u}
Line: 14      atieme, tarnus uſʒmuſche, patam pa=
Line: 15      dare welinas, kaipagi Vgnis nog dan=
Line: 16      gaus nuſʒengie, ir ſudeghinaija 7000
Line: 17      Awijụ ir ſu pieminimis* Patam pagun=
Line: 18      de Chaldeos kure 3000 welbrudụ
Line: 19      atieme, Bernus uſʒmuſche tai gan=
Line: 20      na baiſiu bua. Bet tai dabar baiſaus
Line: 21      nuſsidawe kad bua ſunus ir dukteres
Line: 22      ant kalacʒias wirauſaija bralia, to=
Line: 23      iaus nog Welina bua ſuiudintas* we=
Line: 24      ias, teip kaip anos wiſsus butus ap=
Line: 25      gruwa tai wiſsa pigu bua welinu, Bet
Line: 26      ghis ta nebutụ driſes darriti, ieib
Line: 27      iam nebutu ta panas Dewas paweles.

Line: 28      Teipaieg ir mumis gal nuſsidotes* kad
Line: 29      panas Diewas nog muſụ angelus at=
Line: 30      imtụ, Bet kạ dara Job Didei
Line: 31      ſmutnas Reference: Iob._1_20  paſtaija perpleſche rubus
Line: 32      ſawa plaukus peſche, pole ant ſʒemes
Line: 33      Bet wenaik Diewa nepamirſchda=
Line: 34      mas Reference: Iob._1_21  melde tardams Nogas iſche=

Line: R      <ghis eſmi>

Page: 293r  

Line: 1      ghis eſmi iſch ſʒiwata matinas mana, Nogas
Line: 2      atpentʒ tị ſugrinſchu. Panas* Diewas da=
Line: 3      we, panas Diewas ir atieme, kaip pa=
Line: 4      nu Diewu paſsimegị bua, teip ir ſtaghiſsi
Line: 5      ira, buk wardas pana Diewa pagar=
Line: 6      bintas. Jſch tụ ſʒadʒiu ganna
Line: 7      galime permaniti* m: k: kaip ſchitas wiras
Line: 8      ſ: didị nuſsitikeghimạ ant pana Diewa
Line: 9      turreija, ir wiſsụ ſawe ant ia gulde.
Line: 10      Bet kas nuſsidawị ira? Reference: Iob._2_1  atteija Weli=
Line: 11      nas pa akim Diewa Reference: Iob._2_2  Jr* bila iam De=
Line: 12      was Jſch kur atteiſi? Atſakie: ſʒemen
Line: 13      pereijau, Reference: Iob._2_3  klauſeſsi Diewas ape Job
Line: 14      girdamas ghị Reference: Iob._2_3  Jr tare:* Tu mane pa=
Line: 15      krutinaiei preſch ghị idant wargincʒia
Line: 16      ghị napraſnai: Reference: Iob._2_4  Atſakie welinas: Er
Line: 17      gali pikta pergalleta buti, kad dabar
Line: 18      adas neſiliti: Reference: Iob._2_5  Pawelkima liteteſsi kau=
Line: 19      la ir kuna ia,* regeſi kaip ghis daugiaus
Line: 20      garbins tawe. Reference: Iob._2_6  Tare Diewas: ſchiſkat
Line: 21      rankoſa tawa ira, tiktai duſchas* ia ſau=
Line: 22      gaik. Jr Cʒie girdime, kaip panas Diewas
Line: 23      ſawa mace turri welinụ.

Line: 24      Patam kas ira? Reference: Iob._2_7  Apmaitina* We=
Line: 25      linas Job piktamis ſʒaiſdamis angu wa=
Line: 26      timis nog padụ kaiu net ik wirſchaus
Line: 27      galwas*, Reference: Iob._2_8  kaip ghis guledams ſu meſchi=
Line: 28      ni ſchukie kaiſche pulus. Schmanes
Line: 29      nepritirị Diewa ſʒadʒia neka preſʒaſtes
Line: 30      ta pikta nuſsidawima neſʒinna kaipagi
Line: 31      tai nog welina ira ſu perleidimu pana
Line: 32      Diewa, angu del iſchmeginima muſụ
Line: 33      kaip ira meginis Tobiam ſenughị, kaip
Line: 34      tẹ bila angelas Raphael 12 cap: Reference: Tb._12_13  kaip

Page: 293v  

Line: 1      tu buaw* Diewu intinkus, reiki bua, kaip
Line: 2      Diewas tawe teip iſchmegintụ, kaip ir ſche
Line: 3      Job megindams karaija.

Line: 4      Angu karaija mus del greku muſụ J=
Line: 5      dant takiami paſsileidimi nebutumbim,
Line: 6      Bet daſʒnai pana Diewa melſtumbim
Line: 7      ape apginimụ angelụ, ir uſʒ tai idant
Line: 8      iam dekawatumbim. Nes chacʒei tai
Line: 9      panas Diewas ir be angelụ galletụ pa=
Line: 10      darriti, bet wenaik ghis tai per an=
Line: 11      gelius dara kure kaip Pſalmiſta 34
Line: 12      kalba Reference: Ps.(LXX)_33_8  Pilimu uſʒuſiſtata terpei muſụ, kaip
Line: 13      ir 90* Pſal: kalba Reference: Ps.(LXX)_90_11  Angelams ſawems
Line: 14      priſakie ape tawe idant ſergietụ tawe
Line: 15      wiſsoſa kieloſa tawa.

Line: 16      Jr Pſal: 33* Reference: Ps.(LXX)_33_8  Jnſiſtaſis* Angelas diewa wi=
Line: 17      dụ bijancʒuiu ia ir iſchgielbes ios. Jr
Line: 18      S Auguſ: kalba*, Angelai pana Dewa
Line: 19      waikſchcʒiaija ſu mumis, makindami mus
Line: 20      Jdant* mes weſʒlibai laikitumbimes
Line: 21      widui gimines piktas. Judith tare
Line: 22      13 cap: Reference: Idt._13_20  Angelas pana Diewa ſauga=
Line: 23      ia mane tie eijancʒiu, tẹ ſancʒiụ ir ſcha
Line: 24      atpentʒ ſugrinſchtancʒiạ. Tobie 5
Line: 25      Raphael angelas tare Tobiam ſenam,
Line: 26     Reference: Tb._5_20  Eſch ſweikụ nuweſsiu ir parweſsiu ſu=
Line: 27      nụ tawạ, Jr ant gala taieg Capi: bila=
Line: 28      ia Tobias*: Reference: Tb._5_27  Tikiu kaip angelas pana
Line: 29      Diewa geraſis ſeks ghị, ir wiſsus dar=
Line: 30      bus ia taiſis, teip kaip ſu dʒaukſmu ſu=
Line: 31      grinſch muſump. Skaitame
Line: 32      knigoſa Daniel: 3 cap: kaipagi Reference: Dn._3_49  angelas
Line: 33      pana Diewa ineghia ing pecʒiu degantị,
Line: 34      ſu Aſariu ir draugais ia.

Line: R      <Wel acto:>

Page: 294r  

Line: 1      Wel Acto: 12 ſkaitame, Reference: Act._12_6-17  kuro budu Petra
Line: 2      apłu iſch turma ritaiu* nukirſantị iſchwe=
Line: 3      de angelai pana Diewa, wel 3 Reg: 19
Line: 4     Reference: 3_Rg._19_5-8  ape Heliaſchụ, Jr Ʒacharie
Line: 5      4 cap: bila Reference: Za._4_1  Angelas pana Diewa pabudina=
Line: 6      ia mane, kaip ir ſchmagụ iſch mega.

Line: 7      Angelei gieriei giera mumis mini
Line: 8      meldʒiaſsi uſʒ mus, ir maldas muſụ De=
Line: 9      wu prineſʒa, kaip ira Tobie 12 kad
Line: 10     Reference: Tb._12_12  meldeſsi ſu aſcharamis, ir kaſsei numi=
Line: 11      ruſius, palikdamus* walgimus tawa ap=
Line: 12      ſlepdamas numiruſius nume tawa, per
Line: 13      dienụ a naktị kaſdamas ios, eſch pri=
Line: 14      neſchau maldụ tawu Diewap.

Line: 15      Jr Ʒacharie 1 Meldeſsi angelas* tar=
Line: 16      dans:* Reference: Za._1_12  Pane Diewu pulkụ, ikkalei
Line: 17      tu neſuſsimilſi ant Jeruſalem, ir ant
Line: 18      meſtụ Juda, ant kurụ apſiruſtawis eſsi.
Line: 19     Reference: Lc._15_7/10  Jſch ta regime kaipagi ne pikta bet giera
Line: 20      welija mumis ſchwenteghi angelai ir io
Line: 21      dʒaugeſsi iſch priſsiwertima muſụ, ir
Line: 22      giera a weſchliba giwenima muſụ Lu=
Line: 23      ce 15 Reference: Lc._16_22/25  Jr pa ſmertị duſchas muſụ atneſch
Line: 24      panap Diewap, kaip tai regime duſcha=
Line: 25      ia* Laʒeraus Vbaga Luc: 16.

Line: 26      Preg tam ir Kaʒnadeijas* krikſʒaniſʒkij*
Line: 27      ira wadinami Angelai kaip ira Malach:
Line: 28      2 Reference: Mal._2_7  Lupas* kaplanụ ſerkti makſlụ* ir iſch
Line: 29      burnas iu klauſis Ʒakana Diewa* neſan=
Line: 30      ga angelas* Diewa* ira.
Line: 31      Teipaieg Malach: 3 Reference: Mal._3_1/Mc._1_2/Lc._7_27/Mt._11_10/cf._Mt._2_13/19  Schiſkat eſch ſiuncʒiu
Line: 32      angeliu manụ, Tai ira bilata ape Janụ
Line: 33      krikſchtitaiụ kaip* ira math: *.2. cap: Mar: 1

Page: 294v  

Line: 1      Luce 7* Math 11 Luce* 9* bila: Reference: Lc._9_52  Siunte tar=
Line: 2      nus ſawa ∻ Angelius pa akim ſawa*, Jr
Line: 3      S Paw: Gal: 4 Reference: Gal._4_14  ſakaſsi kaip ir angelas*
Line: 4      prijmtas. Kas tada ira kalbama nog*
Line: 5      kaſnadeijaus*, tai turri but prijmta,
Line: 6      kaip ir angelas Diewa, teip kaip ir pats
Line: 7      Diewas bilatụ kaip kalba Cħus, Reference: Lc._10_16  kurſai
Line: 8      iuſụ klauſa* manens klauſa.

Line: 9      Skaitame Judicum 2 cap: Reference: Idc._2_4  kad* kalbeija
Line: 10      Angelas Diewa ſunump Jſrael, pakelị
Line: 11      balſu ſawu werkie. Teipaieg ir Acto:
Line: 12      2 Cap: Reference: Act._2_37-41  kad Petras apłas dienā ſek=
Line: 13      miniu ſakie Kaſanis* daug ſʒidu ſuſsi=
Line: 14      trima ſchirdija ſawa, ir priſsiwerte
Line: 15      ne kaip 2000*.

Line: 16      Tadelei teip turrime permaniti ape
Line: 17      gierrius kaſʒnadeijus kaip ir ape An=
Line: 18      gelus. Tiek ape antra.

Line: 19      Ape trecʒia kaip mes tur=
Line: 20      rime preſch Angelus laikites.

Line: 21      Tadelei tụ gieribị pana Diewa pa=
Line: 22      tis atmindami, ir iaunumu rupingai
Line: 23      turrime* ingraudinti, idant ir iei
Line: 24      ant garbes pana Diewa, ir ſ: ange=
Line: 25      lannu* Ja nog biaurụ grekụ ſaugatuns
Line: 26      Welinas neſanga ipatei waikamus
Line: 27      iſchſkadija, ir nekencʒia kaip ant ſwe=
Line: 28      ta ghiei gimti giema*, tadelei daſʒ=
Line: 29      nai ghis kaip iau girdeijame augi=
Line: 30      bes ſiunkias pergadinna, kaip ias ne=
Line: 31      giwụ waiſiụ* paweda, ir ieigu giwi
Line: 32      uſʒgema, tacʒiau teip ant iụ kerſchija
Line: 33      geiʒdams ios angu ugnia angu wande=
Line: 34      nia angu gieleſʒim, angu ieib ko kiltu*
Line: 35      daiktu kakiu nuſʒawinti, ir kitta ka
Line: 36      pikteſnia daugiaus darritụ Jeib ſ:

Line: R      <Angelai>

Page: 295r  

Line: 1      Angelai iu nedrauſtu. Tas ir kittas pana
Line: 2      Diewa gieribes rupingai m: k: turrite wai=
Line: 3      kamus ſawa ingraudinti, kaip tai pats
Line: 4      panas Diewas lepia mumis ſawa ſ: Ʒaka=
Line: 5      nu Deu: 6 tardams Reference: Dt._6_4  klauſik Jſrael,* weſʒ=
Line: 6      pats Diewas tawa* Dewas wenas ira Reference: Dt._6_5  Mi=
Line: 7      lek weſchpatị Diewā tawā iſch wiſsas ſʒir=
Line: 8      des tawa iſch wiſsas duſchas tawa ir
Line: 9      iſch wiſsas ſilas tawa, Reference: Dt._6_6  ir* te eſsi ſʒadei te
Line: 10      kuros eſch nu taw inſakau* ſchirdija tawa*
Line: 11     Reference: Dt._6_7  ir ſakik ios *waikamus tawa, ir dumaik
Line: 12      ape ios ſededams nume tawa, Jr* waikſʒ=
Line: 13      cʒiadams kiele tawa* guldams* ir kiel=
Line: 14      damas** Reference: Dt._6_8  ir* pririſchi ios, kaip ir ſʒenklụ
Line: 15      ant rankụ tawu* ir te krutị wiſsada pa
Line: 16      akim tawa* Reference: Dt._6_9  ir paraſchik ios ant atwiru
Line: 17      ir durru angu wartu namu tawu*, Tadā=
Line: 18      gi uſʒ tai* teip turrime dekawati panu De=
Line: 19      wu tardami. Ach Malanauſeſis ir ſuſ=
Line: 20      ſimilſtanſisis Diewe taw te eſsi cʒeſtis ir
Line: 21      ſchlawe uſʒ wiſsakias tawa dawanas ir gie=
Line: 22      ribes, kuras tu mumis biednamus ſu=
Line: 23      twerimus* ſawa darrai a ipatei uſʒ tai
Line: 24      kaip man* ipati ſargu paſkirei, kurſai
Line: 25      mani wacʒiatụ wallatụ ſergietụ ir gin=
Line: 26      tụ nog wiſsa pikta, Paiuntoſi nes ſawe
Line: 27      but teip ſilpnu, kaip nemaſʒauſame daik=
Line: 28      te gallu paſsiſtenkti welinu, bet paiuntu*
Line: 29      pagalbu ſ: Angelụ tawụ wiſsamus brama=
Line: 30      mus pekla paſsiſtenkti uſʒ kạ taw te eſsi
Line: 31      cʒeſtis ir garbe ant amſʒinuiụ amſʒiu*.

Line: 32      Tadangi ſaldʒiauſemus Angelamus neku
Line: 33      didʒiaus ne intinkame, kaip to, kad weſʒ=
Line: 34      libai a cʒiſtai elgimeſsi ir pawadinimi ſa=
Line: 35      wa wiernai laikameſsi, Jr wel idant

Page: 295v  

Line: 1      nebutumbim lepus Gadeninkai Ruſtus
Line: 2      Vſʒwidi. Nes raſcha Baſilius ant Pſal:*
Line: 3      34 Reference: Ps.(LXX)_33_8  kiekwenam* tikincʒiam Angelas pa=
Line: 4      na Diewa priſkirtas* ira. Jeigu ia gre=
Line: 5      kais necʒiſtaiſais ne atwara, nog necʒiſtu=
Line: 6      iụ neſs atſtaija, kurſai atſtaghimas* di=
Line: 7      dị ſmutku* iemus dara, kaip nes iei Reference: Lc._15_7  dʒau=
Line: 8      gieſsi iſch wena greſchnaija paſsigerincʒa=
Line: 9      ia Luce 15 teip ſmutijaſsi iſch greſch=
Line: 10      naija* grekoſa paſsilekancʒa.

Line: 11      Dic aliqua ex Enangel:* Math:* 18

Line: 12      Teip nes kalba ſ: Bernhardus*, kạ tu
Line: 13      ſʒmagau ne drinſi man regincʒam gre=
Line: 14      ſchiti, kaipagi tai drenſi ſ: Angelamus
Line: 15      preg ſawens ſanti A* tai regint.

Line: 16      Tadelei Jeigu ſʒirdis muſu tikrai we=
Line: 17      rai, ir preg ſ: ſʒadʒia pana Diewa
Line: 18      cʒiela laikiſis malanei pana Diewa ir
Line: 19      artima ſawa, teipaieg daſʒname ma=
Line: 20      rinimi piktughi darbu kuna *ſawa,
Line: 21      tada gierrei *angelai ſluſʒis mumis net
Line: 22      ik ſmerti muſu, ir kada ateis hadi=
Line: 23      na ſmertes muſu, kad nog ſcha* panas
Line: 24      Diewas mus paieſchkas tada iei linkſ=
Line: 25      mi a dʒiaukdamieſsi duſʒas muſụ no=
Line: 26      neſch* prig krutụ abrahama ∻ ing

Line: 27      amſʒinụ linkſmibẹ dangaus kara=
Line: 28      liſtes, kan mumis doik muſụ
Line: 29      dangaus tewe Pane Dewe
Line: 30      per ſawan mal: ſunụ pa=
Line: 31      nụ muſụ Jeſụ Cħụ ir
Line: 32      Dwaſiu ſ: Amē.


Line: M23W      [ſwieta]

Page: 296r  

Page: 296v  

Page: 297r  

Page: 297v  

Page: 298r  

Page: 298v  




Next part


This text is part of the TITUS edition of Wolfenbuettel Postilla.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.9.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.