TITUS
Wolfenbuettel Postilla
Part No. 40
Previous part

Date: Ascens._Dom.  
Page: 175r  

Line: 15      DIENAN VSZSZENGIMA
Line: 16      ING DANGV WIESCHPA=
Line: 17      tes muſụ Jeſaus Cħaus
Line: 18      Egłum kuru paraſche S:
Line: 19      Marcus Egłiſta 16 ϕ.


Reference: Mc._16_14 
Line: 20      Paſkucʒiauſa tada ſedentemus ϕ

Line: 21      Trumpas a praſtas permanimas tas
Line: 22      Egłas meli k: takias ira. Girdime ſcha
Line: 23      Egłai ſchas dienas m: k: ing Cħụ Jeſụ kai=
Line: 24      pagi Reference: Mc._16_15  Cħus Jeſus lepis a priſakis apłams ſawe=
Line: 25      mus ſakiti Egłnụ* ir krikſʒtiti wiſsus ing ſa=
Line: 26      we tikincʒioſius, tada patam Reference: Mc._16_19  imtas eſt ing
Line: 27      dangụ, Jr ſedi pa deſchines tewa. Tai kaip
Line: 28      ſtagiſsi eſt ſ: Luk: Egłiſta act: 1 cap: ganna rupin=
Line: 29      gai ira iſchraſches. Reference: cf._Act._1_9-11 

Page: 175v  

Line: 1      Vſʒengie tadangi* iſchgaleijes ir pergalleijes wiſsus
Line: 2      nepretelus ſawa, ir ios apkaltus ſu ſawim
Line: 3      nuwede, teip Jdant temus kure ing ghị
Line: 4      tik nit neka neiſchkaditụ Tiei nepre=
Line: 5      telus Cħaus ir ingi ghị tikincʒuiụ ira gre=
Line: 6      kas ſmertis, welinas ir amſʒinas paſkan=
Line: 7      dinimas, Tos nepretelius Cħus wiſsus
Line: 8      pergaleija ios pergaleijs ir paminis wirſchụ
Line: 9      ant iụ apturreija, kaip ſ: Paw: Col: 2 cap:
Line: 10      raſcha tardams: Reference: Col._2_13  Padawanaija* mumis
Line: 11      wiſsus muſụ* grekus Reference: Col._2_14  nutepdams, kurſai
Line: 12      preſch mus bua uſʒraſchimu, kurſai bua
Line: 13      ſunkus mumis, ta iſch widaus iſchieme pri=
Line: 14      muſchdams ghị ant kriſʒiaus, Reference: Col._2_15  apdregſ=
Line: 15      dams kunigaikſʒtes*, ir macʒnibes nuwe=
Line: 16      de ſtiprei a regimai pats per ſawe iſchga=
Line: 17      ledams ios. Jr wel Pſal: 68 kalba Reference: Ps.(LXX)_67_19  Vſʒen=
Line: 18      ge* ingi aukſʒta, ſugawai kaleghimụ*, iemei
Line: 19      (Jch gleub es ſol heiſen dawei dawanas ſʒmane=
Line: 20      mus) dawanas ſʒmaneſụ, Wel Ephe: 4 pag:
Line: 21      raſchidams ſ: Paw: bila Reference: Eph._4_8  Vſʒengdams ant
Line: 22      aukſʒta, apkaltụ wede kaleghimụ a dawe
Line: 23      dawanas* ſʒmanemus. Reiki bua m: k:
Line: 24      Cħụ Jeſụ takị galleijmu ant ſawụ ir mu=
Line: 25      ſụ nepreteliụ turreti*, idant to ſchweſei iſchra=
Line: 26      ditu* butj* pergaletaiu greka* ſmerties welina
Line: 27      Jr pelkas*, Jdant iſch dangaus mumis preſch
Line: 28      tos muſụ nepretelius wiſsada gielbetụ.

Line: 29      Tartụ kas, Kas tai ira pa deſchines tewa
Line: 30      ſedeti? Jra ligiu ſu Dewu tewu macʒị tur=
Line: 31      reti, kaip tai pats ſunus Diewa Math:
Line: 32      28 cap: bila: Reference: Mt._28_18  Dota eſt man wiſsakia macʒis
Line: 33      dangui ir ant ſʒemes, Jr wel Joha: 16* cap:
Line: 34     Reference: Io._16_15  wiſsa kạ tiktai tur tewas mana ira, Wel Joh: 5:
Line: 35     Reference: Io._5_19  Vſʒ tieſụ uſʒ tieſụ bilau iumis, negali *ſunus,

Line: R      <neka>

Page: 176r  

Line: 1      neka nog ſawens darriti, tiktai kạ regeija tewu
Line: 2      darrantị, kạ tiktai ghis dare, tai ir ſunus
Line: 3      dara ϕ Kaip ir per deſchinen
Line: 4      Diewa M: k: dewiſchkụ macʒmibē** ſaw turri=
Line: 5      me permaniti*, ape tai daug wetụ raſchtas
Line: 6      ſ: mumis ludija Pſal: 117* kalba, Reference: Ps.(LXX)_117_16  Deſchine
Line: 7      pana Diewa padare macʒnibẹ. Pſal: 97*: Reference: Ps.(LXX)_97_1  Jſch=
Line: 8      ganis ſaw deſchine ia, ir petis ſchwentas
Line: 9      ia. Cħus Jeſus :m: k: ſededams pa de=
Line: 10      ſchines tewa ſawa, ſedi maieſtate*, ir wiſsaga=
Line: 11      libei ſu tewu, kaip ſ: Paw: Sʒidump 1 cap:
Line: 12      raſcha tardams: Reference: Hbr._1_3  Sedi padeſchines Maieſ=
Line: 13      tata dangoſa, Jr pats ghiſsai bila Math: 26
Line: 14      cap: Reference: Mt._26_64  Nog ſcha cʒeſa regeſite ſunụ ſʒmanụ ſe=
Line: 15      dintị pa Deſchines macʒnibes Diewa.

Line: 16      Tadangi m: k: kad Deſchine pana De=
Line: 17      wa ſʒenklina wiſsagalibẹ Diewa, tada netur=
Line: 18      rim ſaw dumati deſchinị Diewa turet ka=
Line: 19      kiụ wetụ kuniſʒkụ, kuri prig ſʒana Die=
Line: 20      wa angu ſʒemiaus Dewa butụ, kur butụ
Line: 21      Cħus Jeſus Diewa ſunus ſedis, kadangi kaip
Line: 22      ſcha girdime, Deſchine neſʒenklina maſʒeſnị
Line: 23      angu ſʒemeſnị* wetụ, bet wiſsagalibẹ pa=
Line: 24      na Diewa, kurai amſʒinai ligus Dewu, a wiſ=
Line: 25      ſagalis ira Diewas Cħus Jeſus panas muſụ
Line: 26      kaip ape tai plateis ſʒadeis: S Baſilius knigo=
Line: 27      ſa ape Dwa: ſ: 6 cap: Amphilocliap* raſcha ir
Line: 28      Eunomijap knigoſa* pirmoſa prig gala, ir
Line: 29      ant 6 Pſal: ape tai raſcha taſgi Baſilius mag=
Line: 30      nus, A netiktai ape Deiwiſtē Diewa ſu=
Line: 31      naus, tai turrim iſchmaniti, kadangi ia dei=
Line: 32      wiſtei neka nepriſsideia garbes*, tajiegi* ne=
Line: 33      ſang Reference: Io._17_5  ghis turreija garbẹ ir ſchweſibẹ kurạ
Line: 34      turri tewap pirma nekaip ſwetas bua
Line: 35      Johan: 17 cap: Bet ſʒmagiſtei ia Vglaus ir gar=

Page: 176v  

Line: 1      bes priſideija, Tai neſanga per pakluſniſtẹ ſa=
Line: 2      wa, kuriu bua pakluſnas* tewu, ingi aukſʒ=
Line: 3      cʒiauſuiụ aukſʒtibẹ uſʒkieltas eſt, kaip
Line: 4      ſ: Paw: Philip: 2 cap: kalba, Reference: Phil._2_8  Staghis eſt
Line: 5      pakluſnas tewu net ik ſmerti, Reference: Phil._2_9  Tanugidrị
Line: 6      ir Diewas paaukſʒtinaija ghị ir dawe iam
Line: 7      wardụ, kurſai ira ant wiſsụ wardụ Reference: Phil._2_10  J=
Line: 8      dant ant warda Jeſaus wiſsaki kielei
Line: 9      klauptu dangaus ſʒemes ir peklas, Ape
Line: 10      tai ir minetaſis daktaras raſchta S: Baſi=
Line: 11      lius magnus knigoſa* ketwirtoſa preſch Eü=
Line: 12      nomium, Jr Bernhardus *Kaſanj an=
Line: 13      trai apie uſʒengimu Cħaus plateis ſʒadeis
Line: 14      raſcha, kaipagi tai ne ape wenu Dewiſtẹ
Line: 15      Cħaus, bet ir ape ia ſʒmagiſten turrim iſch=
Line: 16      maniti. Tai neſs perſona Jeſaus Cħaus,
Line: 17      kuri ira Dewas ir ſʒmagus uſʒkeltas eſt
Line: 18      ing aukſʒcʒiauſuiụ aukſʒtibẹ, a ligu ſu
Line: 19      Dewu tewu macʒẹ ir garbẹ turj.

Line: 20      Waiſus ia uſʒengima ing dangụ mumis
Line: 21      taſsai ira Pirmiauſei, kaipagi Reference: Eph._1_20-23/4_6-10  uſʒengies
Line: 22      dangụ ir ſedis pa Deſchinei Tewa ſawa, tai
Line: 23      eſti ligu macʒi garbe ſchlawe ir karaliſte
Line: 24      ſu tewu turredams, wiſsa ſaw padota tur=
Line: 25      rj* ir wiſsa pripilda wiſsoſa, wiſsa ſaw at=
Line: 26      denkta ſʒinama a regima pa akim ſawa
Line: 27      turri, kaip ape tai S: Paw: 1 ir 4 Ephe:
Line: 28      plateis ſʒadeis iſchraſcha.

Line: 29      Antra Tai ia uſʒengima mumis wai=
Line: 30      ſus ira, kaip ghis doſti dawana ſʒmane=
Line: 31      mus, A kạ dawanas? Reference: Eph._4_3-4  Tas doſti Dwaſiụ
Line: 32      ſ:, kuri dara tai, idant butụ makintaiei
Line: 33      kure makintụ Baſʒnicʒẹ pana Diewa ∻
Line: 34      krikſʒaniſtẹ, kaip tameieg 4 cap: Ephe=*
Line: 35      bila ſ: Paw: apſchwiecʒia a apgarbina

Line: R      <Cħun>

Line: M21      [1]
Line: M29      [2]

Page: 177r  

Line: 1      Cħu Jeſụ, idant makintaiei ir klauſitaiei ing
Line: 2      ghị tiketụ, kaip ape tai ſ: Paw: 2 gra: Corr:
Line: 3      1 cap: kalba, Reference: 2_Cor._1_21  Kurſai ius ſu mumis ſtiprina
Line: 4      ing Cħụ Diewas ira, Reference: 2_Cor._1_22  kurſai ir patepe mus*
Line: 5      ir Dawe ſtipribẹ Dwaſias ſchirdiſsa muſụ.
Line: 6     Reference: Rm._8_26/1_Tim._2_1-6/1_Io._2_1-17  Meldʒiaſi uſʒ mus, kaip ape tai ſ: Paw: Rom:
Line: 7      8 cap: ir 1 Thim: 2 cap: ſ: Jan: apłas 1 Gra:
Line: 8      2 cap: iſchraſcha.

Line: 9     Reference: Ps.(LXX)_2/109  Gelpti ghina ir apſaugaia Baſʒnicʒẹ ſawạ
Line: 10      ∻ wiſsus ing ſawe tikincʒioſius, nog welina ir
Line: 11      nog wiſsụ ſmarkenikụ, kaip ira Pſal: 2 ir 110
Line: 12      raſchita, kaip ir Saulap kurị nu wadiname
Line: 13      Pauiliụ ira bilaies Acto: 9 cap: Reference: Act._9_4  Saule ſaule
Line: 14      kam mane perſekdineghi. Tai Jeſus Cħus
Line: 15      m: k: ing Cħụ Jeſụ, ſededamas pa Deſchines*
Line: 16      tewa ant iſchganima mumis dara, irgi tai
Line: 17      mums waiſius ia uſʒengima ira, kas muns*
Line: 18      wiſsemus, ingi ghị tikintemus, didʒiu dʒaukſ=
Line: 19      mu* a linkſmibe turri but, Vſʒ ka ir dekawa=
Line: 20      dami ia ſchwencʒiauſei malanei ſawe pa=
Line: 21      nui Dewui paſsiliecʒiawakima, melſdami
Line: 22      ia ſchwencʒiauſias malanes, idant ghis mu=
Line: 23      mis dotụ ant ſcha ſweta* muſụ grekụ at=
Line: 24      leidima ir pa ſcha ſmertim amſʒinụ ſʒi=
Line: 25      watụ, kiekwenas iſch iuſụ nabaſʒnu* ſchir=
Line: 26      dim atſakikite AMEN.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Wolfenbuettel Postilla.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.9.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.