TITUS
Wolfenbuettel Postilla
Part No. 55
Previous part

Date: Dom._10_Trin.  
Page: 225v  

Line: 1      NEDELIAN 10 PA S: TRAICES:
Line: 2      Egłiu kurụ iſchraſcha S: Luca:
Line: 3      Egłiſta 12* cap:


Reference: Lc._19_41 
Line: 4      Jr kaip priſsiartinaija meſtap ϕ

Line: 5      Tai Egłai m: k: ir k: ipatei tas *daik=
Line: 6      tas iſsirada, kaipagi panas Diewas di=
Line: 7      dei a ſiunkei karaia ir karas papeikta=
Line: 8      is ſawa ſ: ſʒadʒia, ka cʒia kaip girdime
Line: 9      ir werkti werkie Cħus Jeſus panas muſụ
Line: 10      regiedamas mieſtụ Hieruſalem ir ap=
Line: 11      ſakidamas tạ preſʒaſtị ta meſta ſugai=
Line: 12      ſchinima ir wiſsas gimines ſʒidu, kaip
Line: 13      tadangi Cħus Jeſus werkia ant ta meſta
Line: 14      Hieruſalem ir apſaka ia prapolimu, to
Line: 15      regima ira, kaipagi panas Diewas
Line: 16      nenari nei paſsimekſta ſmerti a pra=
Line: 17      pultj* greſchnaija ſʒmagaus, Ape kạ ir
Line: 18      priſekdams per prarakụ Eʒech: 18
Line: 19      kalba tardams: Reference: Ez._18_23  Er ant mana walias
Line: 20      ira ſmertis greſchnaija bila weſchpats
Line: 21      Diewas, a ne gierraus idant priſsi=
Line: 22      werſtụ a giwentụ*. Jr wel Eʒech: 30*
Line: 23      bila Reference: Ez._33_11  Giwas eſch eſmi bila weſchpats De=
Line: 24      was, nenaru ſmerties greſchnaija
Line: 25      ſʒmagaus, bet didʒiaus idant priſsi=
Line: 26      werſtụ a giwentụ, Priſsiwerſkite
Line: 27      nog tụ kieliu iuſụ piktuiụ,* kadel nu=
Line: 28      mirſchtati* Vkij Jſrael,* Tadelei wiſ=
Line: 29      ſada panas Diewas, kad piktemus
Line: 30      iụ prapultis del iụ grekụ artinaſsi pa=
Line: 31      iunkis ira ios ſawu ſ: ſʒadʒiu atlanki=
Line: 32      ti ir praneſchti, idant priſsiwerſtụ a
Line: 33      gerintụſi, a tạ karoghimạ baſʒnicʒia ia

Line: R      <iſchwenktụ>

Page: 226r  

Line: 1      iſchwenktu, ir idant teip nedarridami paku=
Line: 2      tas ∻ neſsigaileghimu grekụ ſawụ nepra=
Line: 3      pultụ, doſti iemus cʒeſụ ant pakutas da=
Line: 4      rima, idant teip weikia a humai nepra=
Line: 5      pultụ, kaip ape tai tas wietas raſchta ſ:
Line: 6      ludija Sapi: 11 cap: Reference: Sap._11_24  ſumilſti ant wiſsụ ir
Line: 7      ſukienti grekus ſʒmanu del darima* paku=
Line: 8      tas ϕ Rom: 2 cap: Reference: Rm._2_4  Er bagatiſte gie=
Line: 9      riebes ia ir kantribes, ir ilgai laukima
Line: 10      peiki a niekini? Neſʒinai kaipagi gieri=
Line: 11      be pana Diewa ant pakutas tawe wer=
Line: 12      cʒia, Ape tai ir pats panas muſụ Jeſus
Line: 13      Cħus per priliginimụ Luc: 13 makinna
Line: 14      tardams, Reference: Lc._13_6  kaipagi turreija wenas medị
Line: 15      figaus incʒepitụ winicʒiạ ſawa, ir attaies
Line: 16      ieſchkatụ waiſaus nog ia nerada, Reference: Lc._13_7  ir tare
Line: 17      priweiſdetaiap, anas winicʒias: ſchiſkat
Line: 18      iau tris metai kaip atteimi waiſiaus weiſ=
Line: 19      dedamas a nerandu. pakirſk ghị, kam
Line: 20      napraſnai ir ſʒemị uſʒima? Reference: Lc._13_8  ſchis atlepda=
Line: 21      mas tare* iam:* Pane teſtaw bent ſchin
Line: 22      metụ* dabar, apkaſiu ghị ir apdeſiụ
Line: 23      meſʒlais idant waiſiụ darritụ, Reference: Lc._13_9  Jeigu ne=
Line: 24      daris tada patam ir pakirſiu ϕ Teip
Line: 25      panas Diewas greſchijancʒiam ſwetu pra=
Line: 26      neſcha a kencʒia, teip pirma* panas De=
Line: 27      was paſkienſtancʒiam ſwetu, del ia
Line: 28      grekụ Praneſche per Noe pra: bet
Line: 29      kaip ta neklauſe, nei nebaia praſʒude
Line: 30      paſkandina ghị Gen: 7 cap: Reference: cf._Gn._7_1-24  Teip ira pra=
Line: 31      neſʒis Sodomai Gomorai, per prara:
Line: 32      Loth. bet teipaieg kaip ta neklauſe nei ba=
Line: 33      ia, ſu Vgningu lietum ſu ſieru praklatu
Line: 34      ſʒemị pragramʒdina ios Gen: 19 cap:. Reference: cf._Gn._19_1-26 

Page: 226v  

Line: 1      Daſʒnai panas Diewas ſʒidamus
Line: 2      per pra: ſawa ſ: kurụ daug wenụ paſkui
Line: 3      antrụ ira ſiunties, praneſches idant
Line: 4      ghie grekụ ſawụ, a ipatei Balwapha=
Line: 5      niſtes ∻ garbinima kitụ Diewu liau=
Line: 6      tunſi, Bet kaip ghe ta nebaija, neklau=
Line: 7      ſe, neku tai wiſsa nuleida, daug kartụ
Line: 8      iei ing ſunkụ didẹ newaliụ nog iụ ne=
Line: 9      preteliụ bua uſʒweſti, Teip tadangi m:
Line: 10      k: Reference: Hbr._1_1  panas Diewas daugiu budu ir daug
Line: 11      kartụ ſwetui praneſchis a kalbeghis pra
Line: 12      prarakus Heb: 1 cap: Reference: Hbr._1_2  nu ſchame amſʒie
Line: 13      paſkucʒiauſame atſiuntes ſunụ ſawụ ira
Line: 14      bilaies a kalbeijes, Bet kaip ne ta nena=
Line: 15      rei klauſiti, ghị uſʒmuſchdami, ia ſ:
Line: 16      Egłiu papeikdami* a panekindami,
Line: 17      tada iemus ∻ ſʒidamus nuſsidawe tai
Line: 18      wiſsa kạ ſunus Diewa praneſchis ira
Line: 19      Egłai ſchas Dienas. Atteija nepre=
Line: 20      telius Rimianis Reference: Lc._19_43  Walu apieme Hie=
Line: 21      ruſalem*, ſuſpaude ghị iſch wiſsur Reference: Lc._19_44  ir
Line: 22      ant ſʒemes mete, teip kaip nelikka
Line: 23      Akmo ant akminia, Sʒidai tiei ku=
Line: 24      riei* bua meſte, kurụ indiwnai di=
Line: 25      de daugibe ant dienas ſ: iſch wiſsụ
Line: 26      kraſchtụ ſweta ſuſsijeghị bua, takị di=
Line: 27      de badu pirma nukienteija, kaip a=
Line: 28      das dirſchius walgie iſch Ʒakadu paſ=
Line: 29      ſiwaikſchcʒiaghimas ſʒmanụ uſʒ peni=
Line: 30      gus pirkdami walgie*, nieſchla* ir kita
Line: 31      kas pikta bua *ir akimis weiʒ=
Line: 32      deti tai iụ penukſchlas bua, teip in=
Line: 33      diwnai didis a diwnas badas bua,
Line: 34      kaip augibes waikus ſawa walgie ϕ

Line: R      <Patam>

Page: 227r  

Line: 1      Patam indiwnai didis maras bua, teip
Line: 2      kaipagi wenas antra negalleija *pakaſti, per
Line: 3      Murụ lawanus ingi walụ mete ∻ ingi
Line: 4      pakalnē. Patam indiwnai baiſei didei a
Line: 5      ſmarkei didis krauia praleghimas buwa
Line: 6      kas giwụ ſʒidụ ſugauta bua, bua iụ uſʒ we=
Line: 7      nụ penigu 30 pardoti, kaip ghe Cħụ Jeſụ
Line: 8      bua uſʒ 30 Sidabrinikụ pardawị, Teip ſmar=
Line: 9      kam* karaghimu pana Diewa ſʒidai ſugai=
Line: 10      ſchinti bua, patradidami wiſsụ karaliſtẹ
Line: 11      ir kaplaniſtẹ ſawạ Taſsai kuniſʒkaſiſis
Line: 12      karaghimas iụ toiaus weikia ſʒenklinaia
Line: 13      amſʒinụ iụ paſkandinimụ, Bua neſs nog
Line: 14      iụ atimtas ſʒadis ſ: pana Diewa, ir bua
Line: 15      dotas giminei waiſiụ darantiei. Ka teip
Line: 16      buſentị ſʒidamus Cħus Jeſus netiktai
Line: 17      Egłaij* ſchas dienas praneſchis eſt, bet
Line: 18      ir kittais priliginimais daug kartụ prane=
Line: 19      ſchis ira, kaip ira Math: 21 Cap: kad ira
Line: 20      bilaies Reference: Mt._21_41  Piktus piktai praſʒudis, a winicʒiụ
Line: 21      ſawụ kitais giwentaieis apſadins, kurie
Line: 22      atdos iam waiſiụ ſawu cʒeſu. Jr Luc: 20
Line: 23      cap: Reference: Lc._20_15  Kan padaris panas giwentaiamus wi=
Line: 24      nicʒias? Reference: Lc._20_16  Ateis ir praſʒudis tos piktoſius
Line: 25      giwentaius, ir dos kitemus winicʒiụ,
Line: 26      Ka ira nukenteghị ſʒidai nog Ceſaraus*
Line: 27      Rima Veſpaſiano, ir ſunaus ia Tito, pra
Line: 28      tai didei platei Jſchraſcha Joʒephus knigo=
Line: 29      ſa 7 Jr Euſeuius knigoſa 5 ape karu tụ ſʒidụ.
Line: 30      Tai ſʒidams wiſsa nuſsidawị ira tadelei
Line: 31      kaip kalba ſunus Diewa, Reference: Lc._19_44  kaip ghe ner pa=
Line: 32      ſʒinị ſupratị cʒeſạ atlankima ſawa ∻ kai=
Line: 33      pagi pa daugiu prarakụ, paſkucʒiauſei at=
Line: 34      ſiuntes iemus panas Diewas ſunụ ſawụ,
Line: 35      dawe iemus* ſʒadị ſawạ ∻ ſ: Egłum ſakiti,

Page: 227v  

Line: 1      Tai bua cʒeſas atlankima iụ, ka iei nenarei paſʒinti.
Line: 2      Tai mumis m: k: paweiʒdu atmintimi tur
Line: 3      buti, kuremus mumis panas Dewas ſcheis
Line: 4      paſkucʒiauſeis cʒeſais, kaip iau taſkat paſku=
Line: 5      cʒiauſia diena ſuda pana diewa artinaſ=
Line: 6      ſi, ſʒadị ſawạ ſ:, *ſ: tas Egłas ira atſun=
Line: 7      tes ir dawes, ir to ira Baſʒnicʒẹ ſawạ atlā=
Line: 8      kes. idant iụ daugiụ biauribiu* apbiau=
Line: 9      rintụ, apcʒiſtitụ a apgraſchintụ.

Line: 10      Bet iau O beda kas deſteſsi, Tai Papeſchiſ=
Line: 11      kei wiſsas Balwaphaniſtes ∻ ſtulpụ garbini=
Line: 12      mus ſtiprei a drutai uſʒlaika, Mes kure
Line: 13      ſakames but Egłikais, ir uſʒlaikụ ſʒadị De=
Line: 14      wa, iſch pikta muſụ giwenima nepaſ=
Line: 15      ſigieriname, tiktai teip tuſchti be ſʒedna
Line: 16      giera waiſaus* paſsiputị girra girte iſch ſʒa=
Line: 17      dʒia Diewa, Tadelei abeijemus reikia
Line: 18      karaghima* pana diewa bijatieſsi, kurſai
Line: 19      iau kalba ant muſụ, Anniemus tai eſt
Line: 20      Papieſchiſʒkiemus del uſsikiepima a uſsi=
Line: 21      kietawima ſchirdụ iụ, A mumis del ne=
Line: 22      malaniſtes, a nedarima pakutas, kadan=
Line: 23      gi tai ant tikra ira, kaipagi panas Diewas
Line: 24      Papeikima a panekinima ſʒadʒia ſawa ſ: ne=
Line: 25      nuleis be karaghima, kaip tai mumis ſʒa=
Line: 26      dʒioſa toſa ganna ſchweſei iſsirada, Saka
Line: 27      ſunus diewa Math: 11 cap: kaipagi Reference: Mt._10_15/11_24  Sodo=
Line: 28      mai ir Gomorai lenguiaus bus Dienạ ſu=
Line: 29      dạ a ne kaip papeiktaiamus a nekinta=
Line: 30      iamus ſʒadʒia ia. Galletumbim m: k: ta
Line: 31      wiſsakiu karaghima iſchwenkti, Jeigu tụ ſ:
Line: 32      ſʒadị pana Dewa. kurio mus atlankie
Line: 33      ſektumbim, a waiſiụ gierụ darritumbim
Line: 34      ka mumis paweiʒdu Niniuite Jone 3*.

Line: R      <kure per 40>

Page: 228r  

Line: 1     Reference: Ion._3_4-10  kure per 40 dienu turei praklatu ſʒemi pra=
Line: 2      grimſti, a kaip ant ſakima ta praraka Jona
Line: 3      prijeme tụ ſʒadị ir dare pakutụ, ta karaghi=
Line: 4      ma ira iſchwenghị, O malanauſeſis muſụ
Line: 5      dangaus tewe, doik ir mumis teipaieg a
Line: 6      toieg budu ir muſụ grekụ gaileti a paſsi=
Line: 7      gierinti, per malaniauſughị ſunụ ſawu
Line: 8      pamu* muſụ Jeſụ Cħụ ir Dwaſẹ ſchwētạ,
Line: 9      Amen Trumpei iſch Greſera.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Wolfenbuettel Postilla.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.9.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.