TITUS
Wolfenbuettel Postilla
Part No. 57
Previous part

Date: Dom._12_Trin.  
Page: 231r  

Line: 26      NEDELIAN 12 PA S: TRAICES
Line: 27      Egłu kurụ iſchraſcha S: Mar:
Line: 28      Egłiſta 7 cap: tak: ſʒad:


Reference: Mc._7_31 
Line: 29      Jr wel iſcheijes panas Jeſus iſch ϕ

Page: 231v  

Line: 1      Hiſtoriai Egłas ſchas dienas M:
Line: 2      k: ſaka ſ: marcus Egłiſta, kaip a kuro bu=
Line: 3      du Cħus Jeſus Reference: Mc._7_32  tạ kurcʒiughị negirdin=
Line: 4      tughị a nekalbantị ſugide Saka teip
Line: 5     Reference: Mc._7_32  Kad atwede ghị iap, Reference: Mc._7_33  tada Cħus prijeme*
Line: 6      ghị, atſkire ipatei nog pulka ir inde=
Line: 7      ies pirſchtus ſawa ing auſis ia ſpiawis
Line: 8      liteijaſsi lieſʒuwia ia Reference: Mc._7_34  ir ſchwilktereiens
Line: 9      dangụ uſʒduſa ir tare iam Hepheta,
Line: 10      kas ira atſiwerkite, Reference: Mc._7_35  ir toiaus atſiweru=
Line: 11      ſias eſt auſis ia, ir iſchriſchtas tapa ſuri=
Line: 12      ſchimas lieſʒuwia* ia, kaipagi girde=
Line: 13      ia ir kalbeia gierrei ϕ. Jſch ka m: k:
Line: 14      ta turrim makintes, ka Cħus Jeſus uſʒ=
Line: 15      duſa, to mumis regimas ira ſʒenklas
Line: 16      ir ne iſchkalbamai dides malanes* ia
Line: 17      preſch mus*, kaipagi ghiſsai iſch dugna
Line: 18      ſchirdes ſawa paſsigaili wiſsụ wargụ a
Line: 19      bedas muſụ, kaip ir ape tai ſ: Paw:
Line: 20      raſchidamas ſʒidump 5* cap: kalba Reference: Hbr._4_15  Ne=
Line: 21      turrim Biſʒkupa*, kurſai teip negalletụ
Line: 22      teip paſsigaileti ſilpnibiụ muſụ, ka ghi=
Line: 23      ſai ∻ panas muſụ Jeſus Cħus tạ paſsigai=
Line: 24      leghimụ muſụ ir ano cʒeſu* iſchrade, kad
Line: 25     Reference: Io._11_23/35  Lacʒarụ Joha: 11 cap: uſʒkieldams iſch nu=
Line: 26      miruſiụ, ſutrimis dwaſai prawirka, di=
Line: 27      dei tai uſʒwidedams welinu, ir padiwi=
Line: 28      dams ant ia, kaip teip ghiſsai per gre=
Line: 29      kụ ir ſmertị darbụ pana diewa ſʒmagui
Line: 30      arda a gadimna*, kaip tada ghis ant ſcha
Line: 31      ſweta budams, wargu muſu gaileijaſsi, ti=
Line: 32      kieg ghị ir nu dangui ſantị, neturrim
Line: 33      abeijati,* bet ſtiprei tiketi, kadangi taſsai
Line: 34      pats panas muſụ Jeſus Cħus, kaip S Paw:

Line: R      <ſʒidump>

Page: 232r  

Line: 1      ſʒidump 13 cap: raſcha, Reference: Hbr._13_18  kakias wakar, takiaſ=
Line: 2      iegi ir nu ir ant amſʒiu amſʒia ira, Tadelei
Line: 3      m: k: neturrim ia, ieib ſunkiauſai bedai
Line: 4      a wargie muſụ baiditeſsi, kaip ir ſmarkei
Line: 5      ruſtaus kakia ſudʒias angu pana Ne Ma:
Line: 6      k: Ghis neſanga taſsai malaniauſaſis panas
Line: 7      a ſudʒie muſụ ner takias, Neſanga kaip
Line: 8      ghiſsai pats ape ſawe ludija Joha: 3 ir 5
Line: 9      ir Lu: 19 cap: Reference: Io._3_17/5_34/12_47/Lc._19_10  ner ant ſcha ſweta ataies J=
Line: 10      dant praſʒuditụ ſwetụ. bet idant ſwetas
Line: 11      per ghị iſchgannitas butụ, Tadelei kaip S:
Line: 12      Paw: Heb: 5* cap: makina. Jeib kakiai reik=
Line: 13      menai priwali angu ieib ſunkiauſai be=
Line: 14      dai muſụ Reference: Hbr._4_16  ſu tikeghimu priſʒenkima iap J=
Line: 15      dant iamp ſuſsimilimu ir malanẹ atraſtum=
Line: 16      bim, Patam kaip ghiſsai wenụ ſʒadʒiụ He=
Line: 17      pheta, kas iſsimanaſsi atſiwerkies Ta bied=
Line: 18      naija a pawarguſaija ſʒmagaus atwere naſ=
Line: 19      rus ir lieſʒuwị, to ghis mumis iſchrada
Line: 20      kaipagi wiſsa priklauſa macʒi ſʒadʒia ia, kaip
Line: 21      antai ir Math: 8 cap: ſkaitame Reference: Mt._8_26  Priſake we=
Line: 22      iamus ir maramus ir ſtaijas tikumas di=
Line: 23      dis*, Wel Luca: 4 cap: ſkaitame, Reference: Lc._4_39  Apba=
Line: 24      re drugị Oſchwes Petra apła ir toiaus
Line: 25      ſweika paſtaija. S: Paw: raſchidams
Line: 26      ſʒidump 1 cap: ſaka, Reference: Hbr._1_3  kaipagi ghiſsai wala=
Line: 27      ia wiſsa ſʒadʒiu macʒnibes ſawa, Cʒia
Line: 28      tadangi m: k: girdime, kaipagi Cħus Je=
Line: 29      ſus panas muſụ iſch Jpacʒias malanes
Line: 30      a ſuſsimilima ſawa ſʒadʒiu macʒnibes ſawa
Line: 31      tạ didị pawarguſighị ſʒmagu ira iſchgides,
Line: 32      Teipaieg girdeijame, kaipagi ghiſsai, toieg
Line: 33      budu ir nu paſsigaili wiſsakiu wargu a
Line: 34      bedu muſụ, A tadel eſme girdeghị, kai=

Page: 232v  

Line: 1      pagi neku neturrim ia baiditeſsi, angu
Line: 2      talinteſsi nog ia, bet ſtipru weru turrim
Line: 3      priwalli ſawa priſʒenkti iap, drinſei neka
Line: 4      neſsibijadami, idant teip malanẹ* ir ſuſsi=
Line: 5      milimụ nog ia atgautumbim. Dabar
Line: 6      m: k: klauſikima, kaip a kurio budu
Line: 7      iſchpraſchama ira tai, idant teip ant
Line: 8      muſụ ſuſsimiltụ Cħus Jeſus, ir ant kuna
Line: 9      ligụ gididams mus, ir grekus muſụ atleiſ=
Line: 10      dams mumis, ir karoghimụ ſawạ uſʒ=
Line: 11      ſluſʒitughị per grekus muſụ atimdams
Line: 12      nog muſụ, Ape tai teip turrim ſʒin=
Line: 13      nati, kaipagi weru ſtipru pagalbụ a
Line: 14      ſuſsimilimụ nog Cħaus Jeſaus turrim melſti
Line: 15      a wera ingi ghị toſa dweijoſa daiktoſa
Line: 16      turri but. Pirmiauſei idant ti=
Line: 17      ketumbim, kaipagi Diewas tewas wiſsa
Line: 18      iam ing rankas ia padawe del anas
Line: 19      malanes kurụ preſch ghị* turi, kaip ſ:
Line: 20      Jan: 3 cap: raſcha, Reference: Io._3_35  Tewas mili ſunụ, ir
Line: 21      wiſsa ing rankas* ia padawe, kurſai tadā=
Line: 22      gi abeijaia, bau nu galletụ a naretụ Cħus
Line: 23      Jeſus gielbeti, ka taſsai iami pagalbas
Line: 24      gali gauti? Nieka, Reikia m: k: tiketi,
Line: 25      kaip ghiſsai gali ir narj mumis meldante=
Line: 26      mus ſawe gielbeti a padeti, ka anam
Line: 27      brantotamiam angu kruwinu Math: 8 cap:
Line: 28      ira tares Reference: Mt._8_3  Naru buk cʒiſtas. Antra
Line: 29      turrime ſʒinnati, kaipagi tiketi ing Cħụ
Line: 30      Jeſụ, netai ira tiktai ſʒinat a tiket ia
Line: 31      Hiſtoriu ∻ praſtu iſchraſchimu ape ghị
Line: 32      kaip antai tiket a ſʒinat kakiụ Hiſtori=
Line: 33      ụ ape kakị didị Ceſarụ* angu karelụ
Line: 34      kas neka negielbti, teip neſanga ſ: Ja=

Line: R      <cubas ra=>

Page: 233r  

Line: 1      cubas* raſcha, Reference: Iac._2_19  ir welinai tiki, a neka iemus
Line: 2      negielpti. Tadelei *tiketi ing ſunụ De=
Line: 3      wa ira tiketi, kaipagi ghiſsai ira didei ge=
Line: 4      ras, malanus aſuſsimilſtus, kurſai ne=
Line: 5      kubudu nenarj newena ing ſawe nuſsiti=
Line: 6      kincʒia apleiſti. Tadelei ir ſ: Paw: Heb:
Line: 7      5* cap: Reference: Hbr._4_16  liepia mumis ſu nuſsitikeghimu
Line: 8      kreſlap malanes ia priſʒenkti, idant ia
Line: 9      ſuſsimilimụ ſawu cʒeſu atgautumbim, Di=
Line: 10      dei nes* m: k: priwalu ira kiekwenam
Line: 11      tikincʒiam, idant anus uſʒmetimus a uſʒſchau=
Line: 12      dimus welina ko ghiſsai ſilijaſsi tikin=
Line: 13      cʒioſa werụ iſchgeſiti a iſchimti* pergaleti.
Line: 14      Wera nes kiekwena kuri ſʒadeghimoſa
Line: 15      pana Dewa ing Cħu Jeſụ laikaſsi, didei
Line: 16      gundinimais Welina ira kibinama, kaip
Line: 17      ſʒmagus tam netiketụ, bet kitaip wiſsa preſch
Line: 18      tai dumatụ, kaip antai ira, kad mumus
Line: 19      panas Dewas per Cħun Jeſụ malanẹ ſawā
Line: 20      ſʒada, atleidimạ muſụ grekụ, apteiſini=
Line: 21      mụ ir amſʒinụ ſʒiwatụ, ſʒadʒiụ* ſawạ*
Line: 22      ſ: mumus dawanaija. Ta Welinas kerſʒ=
Line: 23      tụ a ruſtibẹ pana Diewa preſch tai mu=
Line: 24      mus uſʒmeta, mumus didibẹ daugibẹ a
Line: 25      ſiunkibẹ grekụ muſụ idant to ing nuſsi=
Line: 26      minimụ kurị galletụ inweſti. Reference: Io._5_24/6_27/11_25-26  Preg
Line: 27      tam kad *turrim numirti ſʒada mumis pa=
Line: 28      nas Dewas prikelimụ iſch numiruſiụ
Line: 29      ir amſʒinụ ſʒiwatụ, a tai per Cħu Jeſụ
Line: 30      kaip ira Joha: 5 ir 11 cap: Tada welinas uſʒ=
Line: 31      meta anụ amſʒinughị be gala ſmertị, uſʒ=
Line: 32      meta wiſsu numiruſuiụ paweiſdus, kaip
Line: 33      iſch iụ wenas net ik ſʒalei ner ſugrinſchis ϕ.

Page: 233v  

Line: 1      Tada m: k: ſʒadija pana Dewa, ir ia ſchwento=
Line: 2      ſa ſʒadeijmoſa ſtipru weru reikia laikiteſsi
Line: 3      paweiʒdu ana ſ: Patriarchas Abrahama
Line: 4      Rom: 4 cap:, Reference: Rm._4_19/Gn._18_10-11  kurſai netikimụ daiktụ in=
Line: 5      tikeija buſencʒiam ſaw ſunu ſeniſtei ſawa
Line: 6      ir materes ſawa ſaras, kur iam iau
Line: 7      weikia ſchimtas metụ bua, a Sara ſe=
Line: 8      nei lawuſis bua gimditi Gen: 18.
Line: 9      Angu paweiſda ana iaunikaicʒia Dawi=
Line: 10      da, Reference: 1_Sm._16_1  kuram kad panas Dewas per Sa=
Line: 11      muelị prarakụ paſʒadeija karaliſtẹ ſʒidụ
Line: 12      1 Reg: 16 Ghiſsai teip tam ſtiprei tikeija
Line: 13      Chacʒei indiwnai dideſa prigadoſa bedai
Line: 14      a wargoſa budams tạ tikeghimạ neat=
Line: 15      mete nei nit neka ape tai abeiaia, kai=
Line: 16      pagi patam, kaip tikeija teip iam turei
Line: 17      ir ſtates, kaipagi paſtiprintas bua ant
Line: 18      tas karaliſtes, ir pagal ia tikeghima,
Line: 19      ſʒadeijmas pana Dewa iamei turei iſsipil=
Line: 20      diti, Tadelei m: k: bilaw, kaipa=
Line: 21      gi ir mes turrime tiketi be ſʒedna pa=
Line: 22      lawima a abeiaghima, kaipagi ir mus
Line: 23      Cħus Jeſus wiſsai bedai muſụ gali ir na=
Line: 24      ri gielbeti Chacʒeigi ghis mumus pa a=
Line: 25      kim neregimas ira, teip nes ape ghi kal=
Line: 26      ba tas ſ: Prarakas Dawidas Pſal: 107
Line: 27     Reference: Ps.(LXX)_106_20  iſchſunte ſʒadị ſawụ ir iſchgide ios, ir wiſsụ
Line: 28      pagiedimụ* angu iſchkadụ iụ iſchgielbeija
Line: 29      ios, tam teip ir mes m: k: tikekima,
Line: 30      kaip ira ir anſai ſchimtininkas Math: 8
Line: 31      Cap: tikeies, kurſai tare Reference: Mt._8_8  Pane ne eſmi
Line: 32      hadnas idant ineitumbei pa dankcʒiu
Line: 33      namụ manụ, bet tiktai tark ſʒadị a
Line: 34      bus ſweikas waikas mana, Ghis teip ti=
Line: 35      ki cʒia, a teipaieg ir bua iam ϕ Kadangi

Line: R      <kaip ſcha>

Page: 234r  

Line: 1      kaip ſcha girdime m: k: Cħus Jeſus teip ant ku=
Line: 2      na kaip ir ant duſchias muſụ ira mumus
Line: 3      wenas patʒ pagalbeninku, kagi tada* bied=
Line: 4      naſis ſʒmagus turretụ kittụ pagalbnikụ
Line: 5      kaip tai ſʒinụ burteninkụ, ir kittụ mane=
Line: 6      nikụ ieſchkati, angu kittas Deiwes, we=
Line: 7      linus, kaip tai ſʒemepacʒius, kaukus Api=
Line: 8      demes, kalnus Alkus, Vpes Akmenis Eit=
Line: 9      warius Perkuna ϕ melſti a garbinti Jeib
Line: 10      *kakiagi ligai, akiu dantụ, angu ieib ku=
Line: 11      ragi ſunara kuna muſụ, Tai neſs wiſsi
Line: 12      m: k: kurſai ſtipru weru a nabaſʒnu mal=
Line: 13      du padoſti a iſchrada Cħun Jeſụ, kaip taſ=
Line: 14      kat ir nu girdime ape tụ biednughị ſʒma=
Line: 15      gụ tai negales nekubudu buti, Jdant ta=
Line: 16      kiụ Cħus Jeſus neturretụ gielbeti a ta=
Line: 17      kienus* padeti. Vſʒwerant tạ kal=
Line: 18      beſị m: k: tai turrim ſʒinnati, kaipagi tur=
Line: 19      redami iau takiu gieribẹ a malanẹ pana
Line: 20      Diewa per ia ſunụ panụ muſụ Jeſụ Cħụ
Line: 21      turrim ta malaningi buti ∻ paweiʒdu ta
Line: 22      wira, kaip ſcha Egłai girdime neturrim
Line: 23      ta pamirſchti. bet ſchwencʒiauſuiụ mala=
Line: 24      nẹ turrim wiſsad be wena palawima
Line: 25      garbinti ſchlawinti, ir iam uſʒ tai wiſsa=
Line: 26      da didei Dekawati per tạ patị mala=
Line: 27      nauſughị ſunụ panụ muſụ Jeſụ Cħun
Line: 28      kaipagi ghiſsai wiſsa giera ira daris, ir
Line: 29      nu be wena palawima dara, kaip tai ghi=
Line: 30      ſai pats Johan: 5 cap: ludija tardamas:
Line: 31     Reference: Io._5_17  Tewas mana net ik ſcham cʒeſi dara*, a
Line: 32      ir eſch darrau, Teip nes ſawe garbinti
Line: 33      ſchawinti* cʒeſnawati, ir ſau dekawati*,

Page: 234v  

Line: 1      ghiſsai pats per prarakụ Dawidu Pſal: 49*
Line: 2      makinna tardams: Reference: Ps.(LXX)_49_15  Schauk manenſpi
Line: 3      ſmutke tawa, eſch taw tame pagielbeſu
Line: 4      a tu uſʒ tai garbinſi aſchlawinſi mane.
Line: 5      S: Paw: Phil: 4 cap: raſchidams teip
Line: 6      makinna Reference: Phil._4_6  Wiſsakiami meldimi ir pra=
Line: 7      ſchimi ſu Dekawaghimu, maldas iuſụ
Line: 8      teſsiſtai ſʒinamas paniep Diewep. Ant ta
Line: 9      mumis pagielbiek, taſsai pats mu=

Line: 10      ſụ malaniauſaſis muſụ dangaus
Line: 11      tewas per ſawạ malanau=
Line: 12      ſughị ſunụ panụ mu=
Line: 13      ſụ Jeſụ Cħụ ir
Line: 14      dwaſiụ ſ:.
Line: 15      Amen.

Line: 16      Jſchrinkta iſch Greſera Trumpai.





Next part


This text is part of the TITUS edition of Wolfenbuettel Postilla.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.9.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.