TITUS
Wolfenbuettel Postilla
Part No. 35
Previous part

Date: Dom._1_Pasch.  
Page: 160v  

Line: 14      NEDELIAN PIRMAN PA WE=
Line: 15      LIKV, KVRV WADINAME
Line: 16      Quaſi modo geniti Egłum
Line: 17      kuru para: ſ: Jan Egliſta*
Line: 18      20 cap: tak: ſʒadʒ:


Reference: Io._20_19 
Line: 19      Jr kada bua wakaras dienas anas ϕ.

Line: 20      Chriſtns* Jeſus panas muſụ, pa uſsi=
Line: 21      kelimi ſawa iſch numiruſuiu ſmutnụ a
Line: 22      tuſʒnụ ſuſsitrimuſiụ ſuſpauſtu a ſutrintụ
Line: 23      ſchirdija iu Apłu ſawụ ateidams a paſsira=
Line: 24      didams iemus didʒiaus a daugiaus
Line: 25      neuſʒſmutija nei uſʒtuſʒija iụ, Jdant*
Line: 26      kakiụ ſunkiụ a ruſtụ ſʒadʒiu pridetụ
Line: 27      iemus ſmutkụ ant ſmutka, tuſʒbụ ant
Line: 28      tuſʒbas angu ſapulị ant ſapula, NE, Bet
Line: 29      ateidams iump ſu ſawa ſ: ſʒadʒiu ganna
Line: 30      malaningai a linkſmai ios palinkſmina

Line: R      <ſakidams>

Page: 161r  

Line: 1      ſakidams ir dodams iemus pakaiu ſawu
Line: 2      ſchwentughị, Jſch ka ſchweſaus ſaules ſchwe=
Line: 3      ſei* iſsirada, kaip tai tikrai tieſa ira, kạ ſ:
Line: 4      prarakai ape ghị prarakawị ira: Eſai: pra:
Line: 5      42 cap: Math: 12 kur teip ape ghị ira bila=
Line: 6      ghị: Reference: Is._42_3/Mt._12_20  Nendres ſuſpauſtas neſutrins, nei
Line: 7      linna* rukſtancʒia neapgeſsis, Jr pra: Daw:
Line: 8      51 Pſal: ira bilaiens: Reference: Ps.(LXX)_50_19  Schirdis ſutrintas
Line: 9      ir nuſsiſʒeminaiuſias Diewe nepanekinſi
Line: 10      angu papeikſi. Eſa: pra:* 57 cap:
Line: 11      kalba: Reference: Is._57_15  Tai kalba ant ſ: giwenaſis, ir ſu=
Line: 12      trintaiſais,* ir nuſsiſʒeminaiuſseis* dwaſias,
Line: 13      kaipagi atgidis dwaſiụ ſʒmaniu, ir atgi=
Line: 14      dis ſchirdị ſutrintuiụ. Cʒia girdime m:
Line: 15      k:, kaipagi prarakauta bua, teip Cħun
Line: 16      Jeſụ kalbeti ſu ſuſpauſaiſais* a ſutrintaiſais
Line: 17      a ſmutnaiſais ſchirdij ſawa, kaip ir ſu a=
Line: 18      nem dwem apłam eijant ingi Emaus ira
Line: 19      kalbeijs tardams, Reference: Lc._24_17  kas tei ira te ſʒadei
Line: 20      kurios kalbate terpei ſawens a eſte ſmutni
Line: 21      Luce: 24: Tai mumis m: k: nebaga=
Line: 22      mus biednemus greſchnemus ſmutne=
Line: 23      mus tuſʒnemus ſuſpautennus* ſutrinte=
Line: 24      mus, a kaip kada nuſsiminuſemus ſchir=
Line: 25      dij muſụ per didibē a daugibẹ grekụ mu=
Line: 26      ſụ ant didʒia dʒiaukſma, a palinkſmi=
Line: 27      naghima turi but, kaip taſkat toiegi
Line: 28      budu panas muſụ Jeſus Cħus Jeigu pa=
Line: 29      kutawaſime ∻ gaileſimes grekụ muſụ
Line: 30      a ingi ghị tikeſime iap glauſdames
Line: 31      piktibes grekụ ſawu iau laudamies, Ta=
Line: 32      da ſtiprei a drutai turrime tiketi, kaip
Line: 33      ghiſsai ne muſụ chacʒeigi ſChị* kaip piktu
Line: 34      a greſʒnu buwuſiu neatmes nei atſtums

Page: 161v  

Line: 1      nog ſawens, kadangi teip ghiſsai per prara=
Line: 2      kụ Eſa: 66 cap kalba tardams: Reference: Is._66_2  Ant ka=
Line: 3      tra weiſdeſiu, tiktai kaip ant Vbaga a
Line: 4      ſutrinta Dwaſai a drebancʒiu ant ſʒadʒiụ
Line: 5      manụ, Takiemus ir pakaiụ ſawu ſa=
Line: 6      ka ir doſti, kaip ſche ir Reference: Io._20_19  apłunp ſawump
Line: 7      kalba Pakaius iumis.

Line: 8      Pakaius Cħaus kurị ghiſsai wiſsemus
Line: 9      ing ſawe tikintemus dawanaija, tali at=
Line: 10      ſkirtas nog ſcha ſwetiſʒkaija* pakaiaus
Line: 11      nei nekame tam negali but ligintas*.
Line: 12     Reference: Ps.(LXX)_143_12-15  Pakaius ſwetiſʒkas laikaſse, ir tada tikiſsi
Line: 13      ſwetiſʒki ſʒmanes pakaiụ turrị, kada ie=
Line: 14      mus ira wiſsụ daiktụ ſwetiſʒkụiu apſta a
Line: 15      daugibe, ira pateika. dʒiaukſmas linkſ=
Line: 16      mibe, kiek dienas lebawimas draſa=
Line: 17      wimas, ir kitta wiſsa iemus pagal iụ
Line: 18      nara ſchirdes gieras paſsiwedimas, ku=
Line: 19      ram tai a taip ira, ta* ir kitụ netiktai
Line: 20      pakaiụ turrintị bet pagirtụ ſaka buti
Line: 21      (kaip anſai Pſ: kalba) *Preg tam pakaiaus*
Line: 22      Cħaus tali kitakias ira, Ner nes tas wir=
Line: 23      ſchutinis bet widutinis pakaius tai eſt
Line: 24      pakaius ſanſʒinias, ſʒirdis pakaginga
Line: 25      kuri ſaw ant tikra ſtiprei ſtata ape ma=
Line: 26      lanẹ ir ſuſsimilimu pana Diewa preſch
Line: 27      ſawe ∻ kaipagi panas Diewas del Cħaus
Line: 28      ſunaus ſawa melaija ingi mala nẹ* ſa=
Line: 29      wạ muſs prijma, klauſa mus mal=
Line: 30      dai muſụ gielpti padeſti a iſchgana
Line: 31      mus, wiſsoſa wargoſa, a ieib ſiunkiau=
Line: 32      ſai bedai muſụ, Tai ira tikraſis pa=
Line: 33      kaius, ape kurị kalba ſ: Paw: Phil:
Line: 34      4 cap: tardams: Reference: Phil._4_7  Jr pakaius Diewa

Line: R      <kurſai perga=>

Page: 162r  

Line: 1      kurſai pergalli wiſsakị humu a raʒamu te
Line: 2      ſerkti ſchirdị iuſụ. Jr pats panas muſụ
Line: 3      Jeſus Cħus Jan: 16 cap: kalba, Reference: Io._3_6  Tai eſmi bi=
Line: 4      laies iumis, kaipagi ant ſweta tuſʒbụ
Line: 5      a ſuſpaudimụ turreſite, bet manei paka=
Line: 6      iu. Te tada didʒiaus pagirti tur but ſa=
Line: 7      kiti kurie ta a* ne kaip ſcha ſweta pakaiụ
Line: 8      turri, kaip 144 Pſal: kalba: Reference: Ps.(LXX)_143_15  Pagirti ſʒma=
Line: 9      nes kuriụ weſʒpats Diewas Jacoba ira ϕ.

Line: 10      Taſsai pakaius wiſsemus krikſʒaniſʒkiemus
Line: 11      ſʒmanemus iſch iụ weras ing Cħụ Jeſụ at=
Line: 12      eiti kaip ſ: Paw: Rom: 5 cap: kalba: Reference: Rm._5_1  Ap=
Line: 13      teiſinti weru Pakaiụ turrim Diewep per
Line: 14      panụ muſụ Jeſụ Cħụ. Reference: Is._57_21  Bet ta pakaiaus
Line: 15      pikteghi negali turreti Eſa: 57 ϕ

Line: 16      Kalba Egłiſta: Reference: Io._20_22  kaipagi Cħus Jeſus
Line: 17      Dweſis ing apłus tare imkite

Line: 18      dwaſiụ ſ: Reference: Io._20_23  kuremus atleiſite grekus bus
Line: 19      iems atleiſti, A kuremus uſʒtureſite
Line: 20      uſʒturreti ira. Tiei ſʒadei iſsimana ape
Line: 21      tarnawimu S: Egłas ∻ ape raktus angu
Line: 22      macʒị Baſʒnicʒias. Tartụ katras.
Line: 23      Kas ira raktai angu macʒis Baſʒnicʒias?*
Line: 24      Macʒis angu raktai Baſʒnicʒias ira atleiſ=
Line: 25      ti ir uſʒturreti grekus, a tas macʒes
Line: 26      angu ta Vreda Baſʒnicʒias ipati preſʒaſ=
Line: 27      tis tai daranti ira, kenteghimas ſmertis
Line: 28      a uſsikielimas pana muſụ Jeſaus Cħaus
Line: 29      kaip S: Paw: Rom: 4 cap: ludija tardams
Line: 30     Reference: Rm._4_25  Cħus numiris eſt del grekụ muſụ, a
Line: 31      keles del apteiſinima muſụ, tạ macʒị at=
Line: 32      leidima grekụ Cħus Jeſus ira padawes
Line: 33      apłamus ſawemus, ir iụ wetạ inſtataia=
Line: 34      mus*, ir kittemus wiſsemus wireſnemus

Page: 162v  

Line: 1      krikſʒanimus, to budu idant temus, kurie pa=
Line: 2      ſʒindami ant ſawens grekus ſawa dara pa=
Line: 3      kutụ ∻ gaileſsi ir ſpawedaieſsi iu, ir ſti=
Line: 4      pru nuſsitikeghimu ing malane Diewa, per
Line: 5      wenatighi tarpeninkụ ſawu panụ muſụ
Line: 6      Jeſụ Cħụ meldʒiaſsi iun atleidima, dau=
Line: 7      giaus nebedarridami* iụ, idant takiemus
Line: 8      ſʒadeis ir wardu pana Jeſaus Cħaus
Line: 9      atleiſtụ wiſsus grekus, Reference: 1_Cor._16_22  A kure teip ta ne=
Line: 10      dara, idant takiemus neatleiſtụ bet uſʒ=
Line: 11      turretụ ir prakeiktụ ikkalei ta paſsiſʒin=
Line: 12      tụ a priſsiwerſtụ, kaip ira ſ: Paw: ſu a=
Line: 13      no Corrintu dares 1 Cor: 15* Vſʒkeike ghi
Line: 14      2 Cor: 2 Reference: 2_Cor._2_3-4  wel prijeme kad paſsiſʒina a paſ=
Line: 15      ſigerina. Klauſtụ kas
Line: 16      praſtas krikſʒanis, kurſai ner kaplanu
Line: 17      angu Plebanu,: Bau gali grekus atleiſti
Line: 18      ir kittus Sacramentus dalliti? Atſakau
Line: 19      Galli, Cħus Jeſus nes newienemus apła=
Line: 20      mus tạ macʒị dawe, bet wiſsemus drau=
Line: 21      giſchkai krikſʒanimus, kaip pates* ia anie ſʒa=
Line: 22      dei Math: 18 cap: ludija: Reference: Mt._18_20  Kur du angu tris
Line: 23      ſuſsirinkị bus ing wardu mana, tẹ eſch wi=
Line: 24      dui iụ eſmi. Reference: 1_Cor._14_26-40  Bet kaipagi Dwaſia ſ:
Line: 25      nari Jdant wiſsa baſʒnicʒai butụ weſʒliba
Line: 26      a graſʒiu 1 Cor: 14 cap: Tadelei panas De=
Line: 27      was tạ regimughị tarnawimu, angu Vre=
Line: 28      du kaplanu ira inſtates, ir nari ta idant
Line: 29     Reference: Hbr._5_1-10  newenas ing ghị ſawa walſtu* angu na=
Line: 30      ru ne inſiſilitu, angu ne inſiwerſtụ, liſʒei
Line: 31      kurſai bus ſʒinamai a regimai ant ta pawa=
Line: 32      dintas Heb: 5 cap: Jdant nebutụ ant ta=
Line: 33      kiu anakſai ſkundim̄as pana Diewa,
Line: 34      kaip ir Hierim kalba: Reference: Ier._23_21  Eija a eſch iụ ne=
Line: 35      ſuncʒiau ϕ Tadelei ieigu wiſsi krikſʒaniſʒ+

Line: R      <kiei ſʒma=>

Page: 163r  

Line: 1      kiei ſʒmanes ira kaplanais, Bet newiſsi baſʒ=
Line: 2      nicʒias tarnais, Tadelei net didʒiami priwa=
Line: 3      li a reikmeniai praſtam krikſʒani S: Sa=
Line: 4      cramentus wartati angu dalliti* dera,
Line: 5      ir ira tai ſtipru a macʒnu nedel anas
Line: 6      perſonas tai darancʒias: bet del ta ſʒadʒia
Line: 7      a pawelima Cħaus, Jdant tiktai to regi=
Line: 8      maſis tarnawimas nebutu pergadintas
Line: 9      maiſchitas angu Arditas. Gali cʒe
Line: 10      Priſimint ir anai hiſtoriai kurē primena
Line: 11      S: Auguſtinus gramatai fortunatap,
Line: 12      kaipagi Akrute bua du wiru, wienas* da=
Line: 13      bar nekrikſʒtitas, Antras krikſʒtitas
Line: 14      bet greſchnas ſʒinamụ grekụ, tas cha=
Line: 15      cʒeigi pakutụ pradeijs bua darriti, bet
Line: 16      dabar nebua iſch ta greka iſchriſchtas, Ne=
Line: 17      ſanga pirmaija Baſʒnicʒia del takiụ ſʒma=
Line: 18      niu grekụ bulawa uſʒdedamas karaghi=
Line: 19      mas del paweiſda pirma abſolutias ∻
Line: 20      pirma iſchriſchima, Be tụ dweijụ nebua
Line: 21      kitta krikſʒanes ſturmụ Juru bijadames
Line: 22      prapolima, Anſai nekrikſʒtitas meldʒia=
Line: 23      ſi nog ana krikſʒtitaija but apkrikſʒtitas
Line: 24      kada ghiſsai anụ apkrikſʒtija, pats wel
Line: 25      meldʒia ghị, kaip ghiſsai ghị apſoluauatụ ∻
Line: 26      iſchriſchtụ ſpawedatụ angu grekautụ *, Jr
Line: 27      bua iſchriſʒtas. Tadangi cʒie klauſama ira
Line: 28      Bau nu terpei tụ macʒnu bua. Atſaka taſ=
Line: 29      gi S: Auguſ:, kaipagi bua macʒna angu
Line: 30      ſtipra. Gali cʒe but
Line: 31      pridetas ir anſai paweiſdas, kaipagi bua
Line: 32      wenas ſʒmagus welinu apſeſtas, kurſai
Line: 33      dolawa atſakimụ ant kiekwena klauſima
Line: 34      Tan* wenas kunigaikſʒtis klauſe ape we=

Page: 163v  

Line: 1      nụ ſawu Ricʒerụ (kurị tikeijaſsi kekſchiau=
Line: 2      iantị ſu materim ſawa) bau nu kạ ant
Line: 3      ia ſʒinnatụ? Welnu apſeſtaſis iam atſa=
Line: 4      ke: O Eſch ta wiſsus grekus knigoſa ſa=
Line: 5      wa turru ſuraſchitas, Kad tụ Ricerụ le=
Line: 6      pe ghis iap weſti, ſchis neſumanidams
Line: 7      ka kitta darriti dare pakutụ ∻ gaile=
Line: 8      iaſsi piktụiụ darbụ ſawa, Jr negaudams
Line: 9      teip weikia kaplana, anam pacʒiam ſʒma=
Line: 10      gu, kurſai wede ghị ſpawedaijaſsi. Jr ata=
Line: 11      ius* annap welinu appancʒiatap, klauſe ku=
Line: 12      nigaikſʒtis ape amu* Ricerụ, ghis knigas ſa=
Line: 13      wa* atweris praſchuka, Ai Ai wiſsa pa=
Line: 14      tepta ira, newienụ greka ta ſʒmagaus
Line: 15      nebeaſsa ϕ.

Line: 16      Tadelei tikraija teſa ira, ka kalba pa=
Line: 17      nas Diewas per Eʒech: prarakụ tardams:
Line: 18     Reference: Ez._33_14-16  Kurias tiktai hadinas duſte uſʒduſs ma=
Line: 19      nenſp *greſchnaſsis, taſsiegi hadinas wiſsụ
Line: 20      grekụ ia* neatminſiu.

Line: 21      APe Thomaſchiụ. Thomaſʒiaus netike=
Line: 22      ghimu ſtiprus a drutas tikeghimas ir
Line: 23      iſchpaſʒinimas ſeka. Bila neſs: Reference: Io._20_28  Panas ma=
Line: 24      na ir Diewas mana, kaip ghị panu wa=
Line: 25      dina, cʒia iſchpaſʒinſta ia tikrụ ſʒmagiſtẹ A
Line: 26      kaip Diewu wadina Cʒia tikruiu deiwiſ=
Line: 27      tẹ iſchpaſʒinſta, kuri wera a iſchpaſʒinimas
Line: 28      ia teip Cħu Jeſu paſsimekſta, kaipagi wi=
Line: 29      ſu paſchlawinimụ, a pagirimụ krikſʒaniſʒ=
Line: 30      kụ ſʒmanụ ant ta wena glaudʒia deſti a
Line: 31      gulda kaip ſcha kalba: Reference: Io._20_29  Pagirti ira kure ne=
Line: 32      regeija a intikeija. Tikekima tadangi
Line: 33      M: k., idant tikedami iſchganimụ gautum=
Line: 34      bim. Ant ka pagielbek mumis J: C: per ſawā ſ: D: Amē.

Line: R      <NEDE=>




Next part


This text is part of the TITUS edition of Wolfenbuettel Postilla.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.9.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.