TITUS
Wolfenbuettel Postilla
Part No. 66
Previous part

Date: Dom._21_Trin.  
Page: 261v  

Line: 8      NEDELIAN 21 PA S: TRAICES
Line: 9      EVANGELIV S: KVRV ICHRA=
Line: 10      SCHA* S: EVANGELISTAS
Line: 11      IANAS 4 CAPITVLVM.


Reference: Io._4_47 
Line: 12      Bua nekurſai karalelius
Line: 13      kura ſunus ſirga ingi Caper: ϕ

Line: 14      Bila Egłe Reference: Io._4_47  Bua wenas karale=
Line: 15      lius ∻ Dwaranis angu Vrednikas nog ka=
Line: 16      relaus Heroda inſtatitas, kura ſunus
Line: 17      ſirga ing Capernaum ϕ Tas ſmutnas
Line: 18      Tewas ir ia ſergus ſunus iſchrada mumis
Line: 19      bedas a wargus ſcha* ſweta, kuriei war=
Line: 20      gai* kaip ira *karaghimas Pana Dewa uſʒ grekus,
Line: 21     <<....>>* teipaieg ira kaip ir kaʒanis kakias
Line: 22      ape ſudụ pana Diewa, ko ant pakutas
Line: 23      eſme wercʒiami, kaip taſsai karalelius
Line: 24      ſmutnas tui ſunkiu ligu ſunaus ſawa
Line: 25      Paiunta ant ſawens grekus ſawa ir ta
Line: 26      gailiſsi. Teip ir mumus reikia darriti
Line: 27      kadangi wiſsakias bedas a wargai nuſ=
Line: 28      ſidoſti waikamus, tai* iemus ira del gre=

Line: R      <ku iụ>

Page: 262r  

Line: 1      kụ iu gimditaiu, kaip ape tai paties pana De=
Line: 2      wa balſas Exo: 20 cap: ludija kur teip bi=
Line: 3      la: Reference: Ex._20_5  Eſch eſmi weſchpats Diewas tawa ſti=
Line: 4      prus paſsigailetaias ∻ ſtiprus karotaius at=
Line: 5      lankus piktibẹ tewu ant ſunu ing trecʒiụ
Line: 6      ir ketwirtụ* giminẹ ϕ Taſkat m: k: pirm=
Line: 7      iauſei tas Balſas pana Diewa wercʒia mus
Line: 8      ant pakutas ∻ ant paſʒinima grekụ muſụ.
Line: 9      Jdant tada m: k: didʒiaus a gieraus ma=
Line: 10      lanẹ a gieribē pana Diewa preſch ſawe pa=
Line: 11      ſʒintumbim, ſcha girdeſim, kaipagi ipatei
Line: 12      penkeis daiktais wercʒia mus panas Die=
Line: 13      was ant pakutas. Pirmiauſei doſti mu=
Line: 14      mus ſawu ſ: Ʒakanụ ſakiti tadelei, idant
Line: 15      iame kaip ant lentas kakias iſchmala=
Line: 16      walas** a* iſchraſchitus grekus muſụ iſchwiſ=
Line: 17      tumbim a paſʒintumbim. Tẹ iſchrada ak=
Line: 18      libẹ ſchirdes muſụ iſchrada* muſụ abeijaghi=
Line: 19      mụ ape rupinimu pana Diewa ape mus,
Line: 20      ape ſʒadeijmus ir grumſdimus ia, iſchrada
Line: 21      wiſsakị necʒiſtaſtị ſchirdes muſụ, ir wiſsaki
Line: 22      ſu wiſsu naru a waliu wiſsụ ſilụ muſụ
Line: 23      atſikreipima nog pana Diewa, idant tai
Line: 24      paſʒintumbim ant ſawens, darritumbim
Line: 25      pakutas, a atſikraiptumbim nog tụ kielụ
Line: 26      piktuiụ ϕ Antra kas mus wercʒia
Line: 27      ant pakutas tai eſti ant paſsiſʒinima a
Line: 28      paſsigaileghima muſụ grekụ, ira daugi=
Line: 29      be a didibe wargụ widutimiu* ſchirdes
Line: 30      muſụ, kạ kiekwenas iſch muſụ didi ſmut=
Line: 31      ku a tuſʒbu paiuntame ant ſanſʒinas ∻ ant
Line: 32      ſchirdes ſawa del daugibes ir didibes gre=
Line: 33      kụ muſụ, kas dideſnes bedas a warga
Line: 34      negali but, kaip tai taki* ſwecʒiụ wiſsada
Line: 35      dienu ir nakti neſchati ſchirdija ſawa ∻

Page: 262v  

Line: 1      wiſsada tuſchnu a ſmutnu ſchirdị turreti del
Line: 2      greku muſụ. Ta trumpai* galime ſaw pa=
Line: 3      weiſdụ imti iſch ana karelaus wardu *Ma=
Line: 4      naſses, Tas kaip ira 4 Reg: 21 cap: raſchita
Line: 5     Reference: 4_Rg._21_2  didei baiſei wiſsu biauribe wiſsakiu grekụ
Line: 6      apſibiaurinaies bua, a nekat ghis iſch ta
Line: 7      nebutụ pakutas daris nei dumaija dar=
Line: 8      riti, ieib ia teip panas Diewas nebu=
Line: 9      tụ pakaraies, ir iam ant ia ſchirdes ta=
Line: 10      kia warga bedas ſmutka a tuſʒbas nebu=
Line: 11      tụ perleidens, kaip neſs ſkaitame 2
Line: 12      Paralip: 33 cap: Reference: 2_Par._33_11  Perleida panas Diewas
Line: 13      ant ta karelaus Maneſsen del ta daugia
Line: 14      biauruiu grekụ ia karụ karelaus Aſsi=
Line: 15      riorum, kuriei ſugawị tạ kareliu *Ma=
Line: 16      naſsen ſuriſchị lancʒugais ir apkale ghị
Line: 17      pantais nuwede ing Babiloniụ, ir inme=
Line: 18      te ghị ing teip ankſchtụ* turmụ*, kur ne=
Line: 19      galeija nei klauptes nei ſeſtes nei ſtacʒias
Line: 20      ſtates, Reference: 2_Par._33_12-13  Tẹ tada ghis, net teip budams
Line: 21      ſuwargintas pradeija didei raſcha didei
Line: 22      darriti pakutụ pa akim pana Diewa, Die=
Line: 23      wạ tewụ ſawu, iſch dugna wiſsas ſchirdes
Line: 24      ſawa meldeſsi panụ Diewụ (kaip tẹ ant
Line: 25      gala tu knigu* Paralip: ira raſchita mal=
Line: 26      da ia) tardams. Reference: OrMan._1_9  Sugreſchijau ant *ſkait=
Line: 27      laus ſʒrigſʒdu maru, iſsiplatinaiuſas eſt
Line: 28      piktibes mana, Reference: OrMan._1_10  ſulankintas* eſmi di=
Line: 29      dʒiu a daugiu kaleghimu gieleſʒu, teip
Line: 30      kaipagi neatdweſia ner man, eſmi ne=
Line: 31      ſanga inruſtinaijes tawe, darridams
Line: 32      piktibẹ pa akim tawa, Reference: OrMan._1_11  Nu tada klaup=
Line: 33      iu kieleis ſchirdes mana melʒdams ge=
Line: 34      ribes tawa pane ϕ Reference: 2_Par._33_13  Ir kad teip kara=
Line: 35      lius tais wargais ſchirdes ſawa paſʒinna

Line: R      <grekụ ſa=>

Page: 263r  

Line: 1      grekụ ſawu, ir meldes ia atleidima, Pa=
Line: 2      nas Diewas prijeme pakutụ ir maldu ia
Line: 3      teip kaip ghị atpentʒ priwerte ingi Hieru=
Line: 4      ſalem ant karaliſtes ia. Tam weikia li=
Line: 5      gu paweiſdụ galime ſaw :m: k: ir iſch a=
Line: 6      na kitta karelaus wardu Nubukadneʒas
Line: 7      kaip ira Daniela knigoſa 4 cap raſchita Reference: Dn._4_12-13/29  Taſ=
Line: 8      ſai Nebuchodnoſar teipag del ſawụ grekụ
Line: 9      teip bua pakaratas nog pana Diewa, kai=
Line: 10      pagi ghiſsai kaip ir kitta ſʒweris terpei ſʒwe=
Line: 11      ru laukie per ſeptines metus ſʒalẹ lauka
Line: 12      walgie kaip ir iautis ik paſsiſʒinna grekụ
Line: 13      ſawụ, ir uſʒ tai dare pakutụ ϕ Teipaieg
Line: 14      kaip ſcha girdime* Egłai ſchas dienas ir
Line: 15      tas karelius rand nebutụ teip weikia eit
Line: 16      ſkubinaies Cħauſp Jeſauſp, ieib ia teip ne=
Line: 17      butụ priſpaudiſsi* ſunki liga ſunaus ia. Tei=
Line: 18      paieg m: k: ir mumus tur but, kaip ape
Line: 19      tai kalba pſalmiſta Pſal: 15 tardams: Reference: Ps.(LXX)_15_4  iſsi=
Line: 20      platinaija ligas iụ, a net tada paſsiſkubi=
Line: 21      naija ∻ panap Diewap. kaip ir anſai dak=
Line: 22      tarus raſchta ſ: wardu Gregorius kalba ant
Line: 23      tụ ſʒadʒiụ Dawida teip tardams: Mala
Line: 24      quae nos hic præmunt, ad deum ire compellunt.
Line: 25      Wargai kure mus ſcha wargina, tiei mus*
Line: 26      Diewap eit ragina. Trecʒia m: k: wer=
Line: 27      cʒia mus panas Diewas ant pakutas per
Line: 28      uſʒleidimụ piktụ arụ, per baiſius ſturmus
Line: 29      per drebeijma* ſʒemes, per radimụ indiw=
Line: 30      nun* didei ſtebuklingu ſʒenklụ Dangui, ka=
Line: 31      ki ſʒenklai bua regeti, pirma ſuſpaudima
Line: 32      meſta Jeruſalem, ir muſụ amſʒe, tạ me=
Line: 33      tạ kad bua raſchama 1561 Regetas bua
Line: 34      dangui wiras ant kriſʒaus primuſchtas tur=
Line: 35      ris ant galwas erſchkiecʒiu wainikụ. Li=

Page: 263v  

Line: 1      ia krauiu, ir kittu daug ſʒenklu, weikia kiek
Line: 2      denas regima ira, kureis ſʒenklais wer=
Line: 3      cʒia mus panas Diewas ant pakutas ku=
Line: 4      ras Jeigu ik cʒeſu nedarriſim m: k: tada
Line: 5      uſʒ tieſụ bijakimas*, idant ing ſiunkias a
Line: 6      baiſas mukas neimpultumbim, Ne ne=
Line: 7      kinga neſanga ira, kạ kalba pats panas
Line: 8      Diewas muſu weſʒpats Jeſus Cħus Luce: 13
Line: 9      cap: tardams Reference: Lc._13_3  Jeigu pakutas nedarriſi=
Line: 10      te, wiſsi draugie prapulſite. Ketwirta
Line: 11      m: k: wercʒia mus panas Diewas ant pa=
Line: 12      kutas ſmertim mala: ſunaus* ſawa panu mu=
Line: 13      ſụ, Jeſu Cħu, kurui ſmertim* ia iſchrada
Line: 14      mumus didei didi kerſchtụ a ruſtibẹ ſawạ
Line: 15      preſch muſụ grekus, ir to ghis wercʒia
Line: 16      mus ant pakutas, kaip ape tai ir ſ: Paw:
Line: 17      Rom: 2 cap: raſcha tardams: Reference: Rm._2_4  Er neſuprā=
Line: 18      ti kaipagi gieribe pana Diewa ant paku=
Line: 19      tas tawe wercʒia. Sunus neſanga pana
Line: 20      Diewa m: k: panas muſụ Jeſus Cħus, kas ira*
Line: 21      tureijes ant kriſʒaus wiſsus ſawa ſunarius
Line: 22      iſchpelatus* a krauiu ſukruwintas, to ghis
Line: 23      wiſsụ ſwetụ ant pakutas wadinna, ir
Line: 24      wiſsemus pakutụ darantemus malanen
Line: 25      ſawạ doſti, kuriei tada nutrunka pa=
Line: 26      kutawati, tiei peikia a nekinna ſunụ
Line: 27      Diewa, ir ia karcʒiụ mukụ a ſmertị ſa=
Line: 28      wa cʒeſu tiei* kentes baiſus a ſunkias
Line: 29      mukus ϕ Penkta wercʒia mus pa=
Line: 30      nas Dewas ant pakutas neſʒinancʒio=
Line: 31      iu muſụ perſiſkirimu ſu ſcho ſwetu, ka=
Line: 32      dangi Reference: Is._40_6-8/cf._Ps.(LXX)_102_15  muſụ ſchis ſʒiwatas ſcha amſʒia,
Line: 33      priligintas ira ſʒalei lauka (kaip Eſa:
Line: 34      pra: 40 cap: raſcha) kuri nu ſʒida a ri=
Line: 35      taiu ingi Vgnị tampa inneſta, Ape kạ

Line: R      <Jr ſ: Jacobas>

Page: 264r  

Line: 1      Jr ſ: Jacobas Apłas 1 ir 4 cap: raſcha, kaipa=
Line: 2      gi Reference: Iac._4_14/cf._Iac._1_6/10-11  muſụ ſchis ſʒiwatas ira kaip* ir garas
Line: 3      kakias ant maſʒas walandas ſtawis ϕ Re=
Line: 4      gim daug m: k: kaipagi kuriei be pakutas*
Line: 5      ira giwenị naglai ∻ ſkubai ira pamirị
Line: 6      teip kaip iemus nieka cʒeſa ant pakutas
Line: 7      darima ner atlikị, A kadangi m: k: tai
Line: 8      teip ira, iſchganitingai mus S Jan: krikſʒ=
Line: 9      titaijas, (kaip ira paraſches ſ: Math: Enā=
Line: 10      geliſta* 3 cap) makinna tardams Reference: Mt._3_8  Darri=
Line: 11      kite waiſụ hadnụ pakutai, Reference: Mt._3_10  iau neſanga
Line: 12      kirwis ſchakneſp medʒia pridetas ira
Line: 13      teip kaipagi kiekwenas medis, kurs ne=
Line: 14      dara waiſiaus giera, bus iſchkirſchtas* ir
Line: 15      bus ingi Vgnị imeſtas. Taſkat girdime
Line: 16      m: k: kaip daugiụ budu mus panas* De=
Line: 17      was ant pakutas wercʒia a wadinna, ka=
Line: 18      me gierrai galime paſʒinti, kaipagi tikrai
Line: 19      iſch tieſas tieſa ira ia aniei ſʒadei kạ kal=
Line: 20      ba per prara: Eʒech: 33 cap: tardams
Line: 21     Reference: Ez._33_11  Nenaru ſmerties greſʒnaija ſʒmagaus, bet
Line: 22      gierraus naru idant greſchnaſis priſsi=
Line: 23      werſtụ a giwentụ ∻ *amſʒinu *giwenimu
Line: 24      apturretụ, Cʒia iau toſa girdetoſa ſʒadʒio=
Line: 25      ſa ſchweſiaus* ſaules iſchrada mumis, kaip mus
Line: 26      teip malaningai ant pakutas wercʒia a wa=
Line: 27      dinna, kaip cʒia eſme girdeghị. Jau tada
Line: 28      uſʒ tieſụ M: k: uſʒ cʒeſu pagal tu ſʒadʒiụ gir=
Line: 29      detaiu darrikima pakutụ, idant iſch neſʒi=
Line: 30      niu diena pana ∻ diena a hadina ſmertes
Line: 31      muſu mus neapimtụ ϕ Kạ tada cʒia eſme
Line: 32      girdeghị nog ta karaleliaus, kas ghị priwer=
Line: 33      te teip* ſkubai eit Cħauſp ∻ liga ſunaus ia
Line: 34      teip ir mus tiei minetiei turri werſti ant
Line: 35      pakutas ant paſsigierinima a priſsiwerti=

Page: 264v  


Line: 1      ma panap Diewap ant ka mums pagielbek
Line: 2      tas pats muſụ dangaus tewas, per ſa=
Line: 3      wạ m: ſunụ * panụ muſụ Je=
Line: 4      ſụ Cħụ ir Dwaſiụ ſ: A=
Line: 5      mē, iſch 1 dalias
Line: 6      Hemingia.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Wolfenbuettel Postilla.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.9.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.