TITUS
Wolfenbuettel Postilla
Part No. 67
Previous part

Date: Dom._22_Trin.  
Page: 264v  

Line: 7      NEDELIAN 22 PA S: TRAI=
Line: 8      Ces Egłiu ſ: kurụ paraſche
Line: 9      ſ: Egłiſtas Math: 18 cap:


Reference: Mt._18_23 
Line: 10      Jr Bilaies weſchpats Jeſus Priliginta eſt
Line: 11      karaliſte dangaus ſʒmagu kareliu ϕ

Line: 12      Tai* Egłai m: k: graſʒu a linkſmu makſlụ
Line: 13      mumus doſti ape darimā pakutas.
Line: 14      Taſsai nes karelius, kuram teip daug ſkela=
Line: 15      ma ira, ira muſụ dangaus tewas pa=
Line: 16      nas Diewas karelius dangaus, tas mus
Line: 17      apdawanaija daugiu giera* ſutwere mus
Line: 18      ant ſawa weida, indeija ing ſʒirdị ir V=
Line: 19      mụ muſụ ſchweſibẹ ſawạ, dodams mums
Line: 20      ſilụ a ſtipribẹ, teip widutine ſchirdes
Line: 21      kaip ir wirſchutine* kuna muſụ, kaip *wiſ=
Line: 22      ſame galeijame iam pakluſni buti, Bet
Line: 23      tai wiſsa muſui pagedị ira ſugreſchimu
Line: 24      pirmuiụ muſụ gimditaiụ Adama Jr
Line: 25      AEuas, tas nes wiſsas Dawanas ta ka=
Line: 26      relaus pana Diewa, wis kuras ira
Line: 27      dawis Adamu* pirmam tewu muſụ tai
Line: 28      wiſsai giminei ia ∻ mumus perreija=
Line: 29      ſi, kad tada tas* muſụ pirmaſis* gimdi=
Line: 30      taijas Adamas, tas wiſsas dawanas

Line: R      <patratija>

Page: 265r  

Line: 1      patratija, tada iau ſawe ir mus wiſsus ing
Line: 2      ſmerti amſʒinạ inmete, Tadelei ta wiſsa
Line: 3      atpraſcha nog muſụ panas Dewas kạ
Line: 4      pirmame nnuſụ* gimditaie Adame patra=
Line: 5      tijame, a pameteme, ir io dabar dau=
Line: 6      giu a indiwnu budu daugiaus tas ſkalas pri=
Line: 7      deijame a padaukſinaiame, kaipagi ghi teip
Line: 8      dide* paſtaija, kaip ias nei ſʒednas neku
Line: 9      budu negali uſʒmaketi, chacʒeigi* ſawe ir wiſ=
Line: 10      ſa ſawa uſʒpardawis. Tartu kas,
Line: 11      kada taſsai karelius tas ſkalas* ſkalija?
Line: 12      *Atſakau Chacʒeigi ghiſsai per wiſsụ amſʒiu tas
Line: 13      ſkalas nog muſụ ſkalija, ir wiſsad ape iụ
Line: 14      mus primena, Bet dumakima ſaw m: k:
Line: 15      kaip ipatei ghis nog muſụ tas ſkalas tada
Line: 16      ſkalija, ir nari ſkaitlaus ſu mumus darriti

Line: 17      Pirmiauſei kad ſanſʒine ∻ ſʒirdis muſụ
Line: 18      bara a karaija mus iſch grekụ muſụ, ir kaip
Line: 19      kada wadinna muſụ pa akim ſuda pana
Line: 20      Diewa, Preg tam Dwaſia ſ: per tarnawi=
Line: 21      mụ ſʒadʒia ſ: pana Diewa ∻ per kaſnade=
Line: 22      iụ ſakima ſchwentaija Ʒakana, bara gre=
Line: 23      kus, ir kaip kada ant mukas weda, Jeigu
Line: 24      nebutụ tai ſkala uſʒmaketa. Patam kad
Line: 25      ſʒenklai kierſchta pana Diewa ant dan=
Line: 26      gaus ir ant ſʒemes radaſsi ir regimi ira
Line: 27      Paſkucʒiauſia, kad eſme kriſʒium kakia ∻
Line: 28      Jeib kakiu bedu apſlaginti a apſunkinti
Line: 29      Tai ira kaip tarnai* ta karalaus kuriei
Line: 30      ragina mus ant uſʒmakeghima tas ſkalas.

Line: 31      Kaip dide tai ira ſkala? Tai
Line: 32      ſcha girdime kaipagi ſkelame deſchimtị
Line: 33      tukſchtancʒiụ talentụ a regimas* ir paiụ=
Line: 34      timas, kaipagi wena peniga neturrim ne=
Line: 35      idant ko takiụ a teip didi ſkalụ uſʒma=

Page: 265v  

Line: 1      kietumbim. Deſchimti priſakimai pana Die=
Line: 2      wa tai* ſkala ira, kiekwenas ipatei pri=
Line: 3      ſakimas turri dalikụ tas ſkalas.

Line: 4      Pirmami ſawa panas Diewas priſaki=
Line: 5      mi nari nog muſụ kiekwena tikraia
Line: 6      ſawens bijaghima, tikraija mileijma
Line: 7      tikraija ing ſawe tikeijma, garbinima
Line: 8      ſchlawinima dekawaghima ϕ Teip ir
Line: 9      ape kittus priſakimus pana Dewa turrim
Line: 10      ſaw iſchrakoti ir iſchwartati, Ta teip
Line: 11      nedaram*, tada iau tas ſkalas neatte=
Line: 12      ſam ∻ neuſʒmakam, a teip karoghima
Line: 13      ∻ mukụ eſme hadni. Kadangi tai
Line: 14      teip ira, kạ tada m: k: turrim darriti*?
Line: 15      Wſʒtieſụ m: k: turrim teip padarriti
Line: 16      kaip girdime ſcha tạ kaltughị angu ſke=
Line: 17      lantighị daruſi. A kạ ghis dare?
Line: 18      Girdime taſkat* Reference: Mt._18_26  klupe kieleis angu po=
Line: 19      le kaiumpi pana ſawa, didei nuſsiſʒemi=
Line: 20      naija a nuſsimaſʒinaija, melſdams a
Line: 21      praſchidams ghị, teip kaipagi ir per=
Line: 22      melde a perpraſche ghị ϕ Teipaieg
Line: 23      ir mes m: k: Priſakima didibe daugi=
Line: 24      bẹ ſunkibẹ a biauribẹ grekụ muſụ
Line: 25      darrikima pakutụ uſʒ ios ∻ paſsigaile=
Line: 26      kima iụ, iſch dugna ſʒirdes muſụ, ir
Line: 27      kaip negalim ta uſʒmaketi kạ ſkelam,
Line: 28      Tadelei klaupkima kieleis, ir pulkima
Line: 29      nuſsitikeghima Cħaus Jeſaus tap kara=
Line: 30      lauſp Diewap Tewap muſụ, nuſsiſʒemi=
Line: 31      naghị a nuſsimaſʒinaghị pa akim ia,
Line: 32      melſkima nabaſʒnu ſchirdim atleidi=
Line: 33      ma tas ſkalas greku* ſawụ, kạ ieigu
Line: 34      teip padarriſime, tada turrime ſtiprus*
Line: 35      a drutus ſu paſsibaſʒimu angu priſaki=
Line: 36      mu ia nuſʒadeijmus, kaip ghis atleidis

Line: R      <mums>

Page: 266r  

Line: 1      munns* wiſsu ſkalu muſu, nari mus ingi ſawạ
Line: 2      malanẹ prijmti, ka ſchweſiauſị a ſtiprauſị
Line: 3      ludimu turrim, kaip girdime taſkat ſchas
Line: 4      dienas Egłai, prig ka ir kittu paweiſdụ
Line: 5      daug galime ſaw priminti, kaip ghis na=
Line: 6      ri ant muſụ ſuſsimilti, Jeigu ia teip mel=
Line: 7      ſime gailedami greku, palaudami iu ir
Line: 8      tikedami ing ghị. Pirmiauſei M:
Line: 9      k: ira mums ant paweiſda, ana didei
Line: 10      dide greſchnike Maria Magdalena, ku=
Line: 11      ri paſʒindama ant ſawens tạ didị a neuſʒ=
Line: 12      makamụ ſkalụ grekụ ſawu, giwu ∻ ſti=
Line: 13      pru Weru paſsitekeija malaneſp Cħaus ſu
Line: 14      didʒiu werkſmu* a aſcharamis melſdama
Line: 15      atleidima tas ſkalas, kạ ir gawuſsi ira
Line: 16      Teip nes ape tai raſcha ſ: Luc: Egłiſte
Line: 17      7 cap: Reference: Lc._7_36  kaipagi kad Cħus bua atkweſtas
Line: 18      preg wena weidmainia, Reference: Lc._7_37  tai iſchtiruſsi tai
Line: 19      Matriſchkie kuriei bua dide greſchnikie
Line: 20      atneſche kupku maſties Reference: Lc._7_38  ir ſtaiuſsis Vſʒo=
Line: 21      cʒiai kaiụ Cħaus pradeija ſawa aſchara=
Line: 22      mis maʒgati kaijas ia, ir plaukais gal=
Line: 23      was ſawa ſchloſte, ir anai maſtim patepe
Line: 24     Reference: Lc._7_48  kaipagi tare iei Jeſus, Matriſʒkie atleiſ=
Line: 25      ta ira taw ſkala didi ∻ didi grekai, Reference: Lc._7_50  Eik
Line: 26      wera tawa tawe iſchgannitụ padare. Cʒia
Line: 27      girdime m: k: kakia pakuta ∻ kaip didis
Line: 28      gaileſis ias grekụ bua tas matriſʒkies
Line: 29      Jr wel kakị dʒaukſmu a palinkſmina=
Line: 30      ghimu ghi gawa iſch ta ſmutka a tuſʒbas
Line: 31      angu gaileſsa grekụ ſawu, Teipaieg m: k:
Line: 32      ir mes turrim darriti, a teipaieg ir mu=
Line: 33      mis bus. Dabakimas teipagi

Page: 266v  

Line: 1      tam ligu paweiſdu ir Dawidu Karaliu,
Line: 2      kaip ir tai greſchnikiei, kaip ira ra=
Line: 3      ſchita 2 Reg 11 ir 12 cap: Reference: 2_Sm._11_1-27/12_1-25  Tame *Dawi=
Line: 4      de bua didis nuſsigandimas ir wel di=
Line: 5      dis palinkſminaghimas, nes kad ghis
Line: 6      bua apbartas* nog Nathan prara: del
Line: 7      apſikiekſchawima ſu Berſabe materim
Line: 8      Vriaſchaus Hethei Riceraus ſawa, ir
Line: 9      kaip ghị patị dawe uſʒmuſchti atiemes
Line: 10      ſaw uſʒ ſawạ materị ia materị Tada
Line: 11      Dawide didis nuſsigandimas paſtaija
Line: 12      del didibes a daugibes tas ſkalas* ∻* tụ
Line: 13      grekụ, kas ghiſsai ing daug wetụ ira
Line: 14      iſchraſches, kaip ir aname Pſal: 37
Line: 15      melſdams kalba: Reference: Ps.(LXX)_37_2  O pane Diewe, ne ruſ=
Line: 16      tibei tawa bark mane, nei* kerſchtu ta=
Line: 17      wu karaik mane, Reference: Ps.(LXX)_37_3  Neſanga ſtrelas
Line: 18      tawa inſmegiuſias eſt ing mane, ir paſti=
Line: 19      prinaiei ant manens rankạ tawạ, Reference: Ps.(LXX)_37_4  ner
Line: 20      ſweikatas kune* maname*, nog wei=
Line: 21      da ruſtibes tawa, ir ner pakaiaus kau=
Line: 22      lamus mana nog weida grekụ manụ
Line: 23     Reference: Ps.(LXX)_37_5  neſanga piktibes mana ſuſsirinkuſias eſt
Line: 24      ant galwas mana, ir kaip naſchta ſun=
Line: 25      ki apſiſiunkinaiuſias eſt ant manẹs.
Line: 26      Cʒia Dawidas paſsiſʒinſta ſugreſchijes
Line: 27      paſʒinſta ir paiunta kerſchta a ruſtibẹ
Line: 28      pana Diewa grekais ſawa paſʒeides, ir
Line: 29      bijaſsi atmetima* nog pana Diewa,
Line: 30     Reference: 1_Sm._15_23  kaip iau pirmai baiſei a ſmarkei regeija
Line: 31      Saulụ karaliụ atmeſtạ* nog ia 1 Reg:
Line: 32      15* cap: Bijaſsi ir ſcha ſwetiſʒka ir duch=
Line: 33      awniſʒka amſʒina karoghima, teip
Line: 34      kaip butụ ghis iſch ta ſunkei nuſsimi=

Line: R      <nis, ieib ne=>

Page: 267r  

Line: 1      nis ieib nebutu* buwis wetaipana* Diewa nog* ta=
Line: 2      gi praraka Nathan palinkſmintas, kaip iam ta=
Line: 3      re prarak: ſʒadʒiu pana Diewa: Reference: 2_Sm._12_13  Nemirſi panas
Line: 4      Diewas ataieme greka tawa, Tai iſchgirdis tam
Line: 5      palinkſminaghimu uſʒuſsideija iamei wiera kurui
Line: 6      prijemes tạ palinkſminaghimu, pradeſti inſʒwek=
Line: 7      ti* ing ſuſsimilimạ pana Diewa, per anụ paſʒa=
Line: 8      detaiụ* raiu ſeklụ ∻ panu muſụ Jeſụ Cħụ ſunụ
Line: 9      Ja. Daſʒnai girdime m: k: ape Reference: Lc._18_9-14  anụ regimughị
Line: 10      greſchnikụ ∻ Muitenikụ Luc: 18 kurſai paſʒinis
Line: 11      ant ſawens tạ didibẹ a daugibẹ tas ſkalas,
Line: 12      teip ſuſsitrimes a nuſsigandes* bua ſchirdij ſa=
Line: 13      wa, kaip nedreſa ne akiu ſawa kielti ing
Line: 14      dangụ, bet wenaik nenuſsimindams, bet
Line: 15      nuſsitikedams ing ſuſsimilimu a malanē pa=
Line: 16      na Diewa, tui werui pats ſawe ſtiprina+
Line: 17      ia a linkſminaijas, melſdams taſp dideſp
Line: 18      malaneſp a ſuſsimilimap Pana Diewa tardams
Line: 19     Reference: Lc._18_13  O pane Diewe ſuſsimilk ant manes greſchna=
Line: 20      ia ſʒmagaus, ir teip iſchmelde wiſsas anas
Line: 21      ſkalas ∻ grekụ atleidimạ. Tam ligu pa=
Line: 22      weiſdu m: k: ir Reference: Mt._26_75  Petre apłe* Mat: 27** cap: tur=
Line: 23      rime, kurſai kartei werkdams iſchmelde at=
Line: 24      leidimạ tas ſkalas ϕ Tai teipaiegi ir ana=
Line: 25      me latre pa deſchines Cħaus ant kriſʒaus
Line: 26      kabancʒiam regime kuram tare Jeſus Reference: Lc._23_43  Nu ſu=
Line: 27      maninn* busi Raiui. Lu: 23. Tos paweiſ=
Line: 28      dus m: k: wiſsada wiſsakiai bedai ſunkibei
Line: 29      wargie ϕ teip duchawniſʒkame*, kaip ir ku=
Line: 30      niſʒkame atnninti* preg dugna ſʒirdes turre=
Line: 31      kim, iei nes ſchweſei a atwirai mums ra=
Line: 32      da makſlụ pakutas* ir atleidima greku mu=
Line: 33      ſụ, kaipagi atleidimas greku ira Dawanai

Page: 267v  

Line: 1      padawnagimas ſkalas, kas tam ſtaijaſsi kurs da=
Line: 2      ra pakutu, ir paſsiteka a glaudʒiaſsi* malaneſp
Line: 3      a ſuſsimilimap pana Diewa, a tai per wenu Cħụ
Line: 4      Jeſụ ſunụ* ia mielughị panụ muſụ, tai mums
Line: 5      tada ſtaijaſsi, kad tikime, kaipagi Cħus Jeſus del
Line: 6      atleidima a padawanaijma mums tas* teip
Line: 7      didei dides *ſkalas, ira baiſas ſunkias aſmar=
Line: 8      kias mukas kielens, kienteijes ir numiris.
Line: 9      Jr wel kaip ſcha girdime Jeigu ir mes arti=
Line: 10      memus muſu wiſsakius iu nuſsideijmus* ir
Line: 11      kaltibes teipaieg atleiſime, kaip mumus atlei=
Line: 12      dʒiama ira nog ta karelaus muſụ dangaus
Line: 13      tewa pana Diewa, teip dide ſkala ir kaltibe
Line: 14      kaip ape tai mus pats panas muſụ Jeſus Cħus
Line: 15      ing daug wetụ ſawa ſ: Egłas makinna, kạ
Line: 16      Jeigu nedarriſime*, tada uſʒtieſụ m: k: bija=
Line: 17      kimas*, idant ir mumis teip nenuſsidotụ
Line: 18      kaip tam nemalaningu* tarnu nuſsidawị ira
Line: 19     Reference: Mt._18_27  ghis atleiſtas ſaw didei didị ſkalụ ∻ de=
Line: 20      ſchimtụ tukſchtancʒiụ talentụ Reference: Mt._18_28  Nenarei=
Line: 21      ia* draugu angu* ligtarnui* ſawa ſchimtụ pe=
Line: 22      nigụ atleiſti, Reference: Mt._18_34  tadelei bua nog ia anai wi=
Line: 23      ſa ſkala atpraſchita, kạ kaip negaleija uſʒ=
Line: 24      maketi, taſkat padotas eſt ant amſʒinụ be
Line: 25      gala muka kur ira werkſmas ir greſʒimas
Line: 26      dantụ ϕ Ta tada m: k: ir mes* bijaki=
Line: 27      mas, bukima malaningi, wenas ſu antru
Line: 28      teip ſu gieradeijamis, kaip ir ſu piktadeijamis*
Line: 29      muſụ. Neiſchkalbamai neſanga m: k: Jeigu
Line: 30      tai tiktai naretumbim deties ſchirdị ſa=
Line: 31      wa, baiſus ir per Baiſus tai ſʒadis ira kạ
Line: 32      ant paginas Egłas kalba Panas muſụ
Line: 33      Jeſus Cħus tardams. Reference: Mt._18_35  Teip ir tewas ma=

Line: R      <na dang=>

Page: 268r  

Line: 1      na dangaus padarris iumis ieigu neatleiſite
Line: 2      kiekwenas ſawam braliu iſch ſchirdes iuſụ
Line: 3      nuſsideijma iụ. Tai ſaw Diedamies ſchirdị
Line: 4      ſawa ſawe panu Diewu paſsiliecʒiawakite
Line: 5      melſdami ia ſ: malanes ϕ iſch 1 dalias Heming ϕ.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Wolfenbuettel Postilla.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.9.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.