TITUS
Wolfenbuettel Postilla
Part No. 22
Previous part

Date: Dom._2_Quadr.  
Page: 100r  

Line: 1      NEDELIAN ANTRAN VSZGAWE=
Line: 2      niụ* kurụ wadiname Reminiſcere Egłum
Line: 3      ſ: para: ſ: Math: Egliſta:* 15 Cap:.


Reference: Mt._15_21 
Line: 4      Jr iſcheijens ten Jeſus eija ing ſʒalis Tiro* ir Sidona ϕ

Line: 5      Schas dienas Egłai m: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħun
Line: 6      Jeſụ dwi dalli turreſim Pirmiau: ape pakutụ
Line: 7      kuri tikra a iſchmitinga* Jra pakuta. 2 Giwas
Line: 8      abraʒas tikraſias baſʒnicʒes Dewa iſchraſcha tai
Line: 9      pagankai matriſchkei. Ape Pirma kalbant m:
Line: 10      k: ir k: b: ir ſ: ing Cħun Jeſ: didei a nodenais* priwal=
Line: 11      lu ira, tikrai a gierai makinti ſʒmanes, ape tikru=
Line: 12      ghi a teiſuiụ pakutụ, ba ieigu ta nebus muſui ta=
Line: 13      da nei Wenas nebus nei galles but iſchgannitas

Line: 14      Tadelei m: k: pilnai a rupingai turrime makin=
Line: 15      teſsi ta, kas ira tikra a iſchganitinga pakuta ir
Line: 16      wel kuro budu ira ghi ir darama ir pabenghima.

Line: 17      Krikſʒaniſʒka a iſchgannitinga pakuta ant tikra be
Line: 18      wena abeijaghima, ira priſsiwertimas greſʒna ſʒma=
Line: 19      gaus panap Diewap, Jdant iau butụ iaunas
Line: 20      ſutwerimas *pagal *walias *pana *Diewa
Line: 21      kiek gal but ſilpnimi ſcha muſụ kuna. Angu
Line: 22      ſchweſiaus kalbant, Tikra a iſchgannitinga paku=
Line: 23      ta ira, tikra* iſch dugna ſʒirdes galleſsis*, iſch ap=
Line: 24      maitinima, a inruſtinima pana Diewa, ſu nuſ=
Line: 25      sitikeghimu atleidima per affirụ* ∻ palaſʒiụ
Line: 26      Cħaus. ſu dumaghimu daugiaus negreſchiti a
Line: 27      ſupadawimu pana Diewa wiſsa ſʒiwata ∻ giwe=
Line: 28      nima muſụ. Tụ tikru but iſchguldijmu tas
Line: 29      iſchganitingas pakutas, wenụ ludimụ Eʒechiela
Line: 30      praraka* ir iſchradit Jr* ſtiprinti. Tẹ neſanga pra=
Line: 31      rakas 18 dwaſui ſ: teip kalba tardams, Reference: Ez._18_30  priſsi=
Line: 32      werſkite ir darrikite pakutụ, nog wiſsụ piktibiụ
Line: 33      iuſụ, ir nebus iumis ant nugruima, angu
Line: 34      nupolima piktibe ta. Reference: Ez._18_31  Atmeſkite nog ſawens
Line: 35      wiſakias piktibes Juſụ, ir darrikite iumis ſʒir=
Line: 36      dị nauiụ, ir dwaſiụ nauiụ, Tame ludimi

Line: M7S      [iſchganitinga]
Line: M30S      [galime]

Page: 100v  

Line: 1      kaip cʒia galime permaniti m: k: ir k: tris daiktai uſʒu=
Line: 2      ſiweria. Pirm:* ira wadinimas wertimas angu
Line: 3      kreipimas* muſụ wiſsụ ant pakutas, kalba neſan=
Line: 4      ga ſunus Diewa: Reference: Io._6_44  Niekas neateiti manenſp, li=
Line: 5      ſchei kurị tewas pritrauks. 2 Ja nuſʒadeijmas
Line: 6     Reference: Ez._18_30  Nebus iumis ant nugruima iuſu piktibe. 3 Ira
Line: 7      iſchraſchimas pakutas, kalba neſanga Reference: Ez._18_30  darrikite
Line: 8      pakutụ, Nari tadangi panas Diewas kaip
Line: 9      mes ta gailetumbimes, kaip eſme apmaitinti*,
Line: 10      inartinaghị a inruſtinaghị panu Dewụ, kalba
Line: 11      neſs Reference: Ez._18_31  atmeſkite nog iuſụ wiſsakias piktibes
Line: 12      iuſụ, tada iau to nari, idant meſs nekentetum=
Line: 13      bim a ſaugatumbimes, ir kaip kada begti beg=
Line: 14      tumbim, nog wiſsakiụ piktibiụ* grekụ, kaip
Line: 15      ir Salomonas kalba, Reference: Sir(Eccli)._21_2  kaip ir nog weida ſʒalcʒia
Line: 16      bek nog greka, Kan kalba Reference: Ez._18_30  priſsiwerſ=
Line: 17      kite Dewap, cʒia weras ∻ ſtipraus* tikeijma pri=
Line: 18      wala ir nari, be kurias newenas negal pri=
Line: 19      ſiwerſti Diewap, Reference: Rm._5_2  weru neſanga (kaip kalba
Line: 20      ſ: Paw:) priſʒengimụ* turrime Panap* Die=
Line: 21      wap, Pregtam wel kan kalba: Reference: Ez._18_31  Darrikite iu=
Line: 22      mis ſʒirdị nauiụ, ir dwaſiụ nauiụ, nari
Line: 23      Jdant butumbim nauias* ſutwerimas, pa=
Line: 24      gal walias pana Diewa giwenantis, Jſch ta
Line: 25      taſkat m: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħun Je: ſchweſei iſſirada
Line: 26      kaipagi tikra a iſchgannitinga pakuta ira, ti=
Line: 27      kras ſchirdij ſapulis a gaileſsis iſch angu del ap=
Line: 28      maitinima, a inruſtinima pana Diewa, kaip
Line: 29      tai ſunkei* eſme preſch ghin ſugreſchien, bet
Line: 30      tas gaileſsis tur but ſu nuſsitikeghimu at=
Line: 31      leidima a dumaghima daugiaus negreſchiti,
Line: 32      ir iau *wiſsa *ſawa *giwenima padawimu* pa=
Line: 33      nui Dewui, Tai m: k: ir k: ſchweſu paweiſ=
Line: 34      du gali ſchweſiaus ir iſchwiſti ir permaniti.
Line: 35      Dawidas karelius pa baiſam a ſmarkam im=
Line: 36      polimu ingi kudʒalaſtwụ ∻ perſʒengimụ* wencʒia=
Line: 37      waniſtes ir ing duſchahubiſtẹ, toiau tobudu kaip

Line: R      <ſcha girdi=>

Page: 101r  

Line: 1      ſcha girdime dare pakutụ, kuri ir iſchraſchita ira Pſ: 50

Line: 2      Pirmiauſei neſanga kan kalba: Reference: Ps.(LXX)_50_3  ſuſsimilk ant ma=
Line: 3      nens Diewe, pagal didʒia ſuſsimilima tawa, cʒia
Line: 4      ghis ir gaileſsi didei ſawa ta ſugreſchima, ko teip
Line: 5      inruſtinaiens ira panụ Dewụ* ſantị ſuſsimilſtan=
Line: 6      tị Jrgi to ſawe tai pakutai (∻ takiame didʒia=
Line: 7      me gaileſsi ſawa) linkſmina ſawe* nuſsitikeghi=
Line: 8      mu atleidima grekụ ſawụ, del meſsiaſʒaus nu=
Line: 9      ſʒadetaija wiſsam ſwetui, Vſʒtieſụ m: k: ir k: b: ir ſ:
Line: 10      ing Cħun Jeſụ, kakias bua tam ſ: karalui, del ta ia
Line: 11      ſugreſchima ſapulis ſkaudulis, a gaileſsis ſʒirdija ia,
Line: 12      ir atpentʒ kakias* ia bua nuſsitikeghimas, ingi ma=
Line: 13      lanẹ a ſuſsimilimụ pana Diewa, del nuſʒadeta=
Line: 14      ſias ſeklas, tai wiſsa ſchweſiaus ſaules tami Pſ:
Line: 15      50 *iſchirada*. Ko atpentʒ tamiiegi Pſ: meldʒia tar=
Line: 16      dams: Reference: Ps.(LXX)_50_12  Dwaſiu* naugiu ſutwerk iſchcʒaſa mana, to
Line: 17      ghiſsai geidauia nari ir meldʒia, paſtati ir buti,
Line: 18      nauiu ſutwerimu. Takiụ angu tam ligụ pawaiſ=
Line: 19      du m: k: ir k: daug ira, kaip Adame, manaſse**
Line: 20      karalui, Petre apłai, Magdalenai ϕ. kuras mu=
Line: 21      mis priwalliu ira priminti ſaw, Jdant iụ pa=
Line: 22      weiſdu* makintumbimes, tikras* newiliaus pa=
Line: 23      kutas darriti, teip kaip ir ghe ira darrị. Jau
Line: 24      tada m: k: ir k: iſch ta kaip ſche eſte girdeijen kaipa*
Line: 25      iau gallite permaniti, kas ira, ir kaip tur buti
Line: 26      darrita tikrai, pakuta. Bet kadangi tas daik=
Line: 27      tas ∻ darrimas pakutas, teip didei kiekwenam
Line: 28      ant ſuiednaghima ir ſuderreghima ſu panu De=
Line: 29      wu ir muſụ duſchiụ iſchganima priwalamas
Line: 30      ira, kaipagi tai kitaip* liſchei per tai negal bu=
Line: 31      ti, tada ape tuniegi pakutụ, ſcha taliaus, J=
Line: 32      dant io gierraus permanitinai ape tai iſchma=
Line: 33      nitumbite placʒiaus* ir ercʒiaus ir klauſikite ir
Line: 34      makinkites. Ant tikras pakutas darij=
Line: 35      ma, kiekwenam geidencʒiam* ſawa duſchias
Line: 36      iſchganima* uſʒlaikiti tur buti, 1 paſʒintis De=
Line: 37      wa, narincʒia nog muſụ tikra priklauſima ſa=

Line: M5S      [ir priegtam iſchpaſʒinſt Diewa]
Line: M36      [I]

Page: 101v  

Line: 1      wes. Ta paſʒintis* ir priklauſimas pana Die: tur mu=
Line: 2      mus ſtaties ir ateiti iſch Ʒakana ∻ iſch priſakimụ
Line: 3      ſ: pana Diewa,: Teip ten neſanga kalba pan=
Line: 4      nas Diewas Ex: 20: Reference: Ex._20_2  Aſch eſmi weſʒpats De+
Line: 5      was tawa, kurſai iſchwedʒiau tawe iſch ſʒemes AE=
Line: 6      gipta* ϕ *CƷia girdite m: k:, kaipagi nareſsi paſʒinſta=
Line: 7      mas panas Diewas. Patam kakias pakluſniſ=
Line: 8      tes nari nog muſụ tame radeſsi kan kalba, Reference: Ex._20_3  Ne=
Line: 9      turreſi kitụ Dewu*, pa akim mana, angu preſch
Line: 10      mane. Patam pridetei grumſdimai prig tụ
Line: 11      priſakimụ ludija, kaipagi panas Diewas ſkandi=
Line: 12      na a gramſdina ir didei karaija nepakluſniſten,
Line: 13      kur kalba teip: Reference: Ex._20_5  atlankụs piktiben tewụ, ingi ſu=
Line: 14      nus angu ant ſunụ ingi trecʒiụ ir kietwirtụ gimi=
Line: 15      nen ϕ Preg tam ape panụ Dewụ turrime iau=
Line: 16      teti, laikiti ſʒinnati ir tiketi teip, kaipagi ghis
Line: 17      Jra ſuſsimilſtus malaningas ϕ pagal ſchaukſma
Line: 18      a balſa Egłas ſ: kaip ghi ſkamba a ʒwanga. Jau
Line: 19      tada M: k: ir k: pirma nekaip priſʒenkſime tikraſp*
Line: 20      a teiſaſpi pakutas darima, Girdite ſcha, kaipa=
Line: 21      gi pirmiauſei tur but muſui paſʒintis pana Die=
Line: 22      wa, narincʒiaija nog muſụ pakluſniſtes, ſu=
Line: 23      dijancʒia ir ſkandinancʒia nepakluſnoſius, At=
Line: 24      pentʒ* ſuſimilſtancʒia ir prijmmancʒia ing malanē
Line: 25      ſawā wiſsus Greſchnoſius pakutan darancʒius,
Line: 26      del tarpeninka Jeſaus Cħaus.

Line: 27      Tạ takiu, teip ir to budu paſʒinti pana Diewa tur,
Line: 28      but iſchtiramas a iſchwartaiammas muſụ ti=
Line: 29      krụiu darbu, a tai pagal Ʒakana pana Diewa,
Line: 30      kaipagi Jpatei pagal kiekwena priſakima pana
Line: 31      Diewa turrime inſchwelkti ir darbus giweni=
Line: 32      mu* ſawa, kaip eſme laikị a pildị priſakimus tos
Line: 33      ſ: Tame tada a takiami pertirimi a megini=
Line: 34      mi ſawens pacʒiụ m: k: ir k: kiekwenas pirmiau=
Line: 35      ſai tai tur dabaties, Bau wenụ panụ Dewu tur=
Line: 36      ri, bau iam wenam tik, bau ia wena bijeſsi*,
Line: 37      bau wenụ ghị mil, bau ghị wenụ garbin ſchla=

Line: R      <win cʒeſta=>

Line: M27      [II]

Page: 102r  

Line: 1      win cʒeſtawagi. meldi, iſch wiſsas ſchirdes, duſchias du=
Line: 2      ma* tawa, ir wiſsụ ſilụ tawa. Bau nu ia ſ: wardas
Line: 3      a ſʒadis ira taw garbei, cʒeſtij a ſchlawei, bau prijmi*
Line: 4      a uſʒlaikai ghin, bau ſkelbi a iſchpaſchinſti, ir wiſsa=
Line: 5      kiami priwali, areikmenai ſawa ſchauki ir wadi=
Line: 6      ni, ta wena ſ: warda ſaw ant pagalbas, kaip tai
Line: 7      *pirma *tablicʒa priſakimụ pana Dewa makinna.
Line: 8      Jr teipaiegi iſch antras tablicʒias priſakimụ pana
Line: 9      Diewa pagal kiekwena ipatei turrime ſawe iſch=
Line: 10      meginti. Tais priſakimais pana Diewa m:
Line: 11      k: ir k: teip ſawe iſchmeginị a iſchtirị turrime atei=
Line: 12      ti ant paſʒintes ſawa biauribes, a didies* necʒiſ=
Line: 13      taſties ko eſme uſʒſluſʒien amſʒinụ paſkandini=
Line: 14      mụ, del teip baiſei didʒia apmaitinima ſ: ma=
Line: 15      ieſtata* pana Diewa. Taſkat m: k: ir k: ape tai
Line: 16      wiſsada turrime dumati* a priminti ſaw kad tik
Line: 17      tai ir kiek kartụ wercʒiami kreipijami a wa=
Line: 18      dinami eſme ſ: ſʒadʒiu pana Diewa ant pakutas.
Line: 19      Teip tada a takiu iſchmeginimu* a iſchtiri=
Line: 20      mu pacʒiụ ſawens, ir paſʒinimi muſụ Grekụ*
Line: 21      *dumaghimu, a atimimu * teiſaija a baiſaija ſuda
Line: 22      pana Diewa preſch grekus muſụ, tada ſtaiaſsi
Line: 23      ſʒirdije muſụ indiwnai* didis a baiſus nuſsi=
Line: 24      gandimas a bijaghimas ſʒanſʒinai ∻ ſʒirdij mu=
Line: 25      ſụ, kurị dara a platina muſui, kurin iau da=
Line: 26      ra a platina *muſui grekai muſụ, ſmarkumas a
Line: 27      gundinimai welina, mukas peklas, paſkan=
Line: 28      dinimas a ſmertis amſʒina. Takiami teip
Line: 29      didʒiami a baiſami pergandinimi a kaip kada
Line: 30      nuſsiminimi muſụ, ieigu nepributụ a nepagel=
Line: 31      betụ wera ing ſuſsimilimụ* a malanē pana De=
Line: 32      wa del Cħaus, tada uſʒtieſu dide a neſuſkaita=
Line: 33      ma daugibe* ſʒmanu eitụ ant amſʒina paſkan=
Line: 34      dinima*. Tadangi iſch takia mumis nuſsigan=
Line: 35      dima angu nuſsiminima (ka pane Jeſau apſau=
Line: 36      gaik) nuſsiminima iſch greku muſụ, turri
Line: 37      but dumata a priminta ſaw anſai didiſis ſuſsimi=

Line: M19      [III]
Line: M28      [IIII]

Page: 102v  

Line: 1      milimas* a malane pana Diewa, nuſʒadeta del
Line: 2      weſʒpaties Jeſaus tikintemus, iſch kura duma=
Line: 3      ghima turri muſui priſsideti nutikeijmas atlei=
Line: 4      dima grekụ, Teip kaipagi to cʒeſu ſʒmagus tike=
Line: 5      ſi, kaip kada iſch peklas iſsineria, a ſuſsigauna
Line: 6      rankas ſunaus Diewa ſawa weſ: Je: Cħaus, kur=
Line: 7      ſai ghị iſch peklas iſchtraukia a iſchweda, cʒia
Line: 8      ſʒmagus tiki ſchirdij ſawa, dumaija nuſʒadeij=
Line: 9      mus pana Diewa, weiſd ant ſunaus pana De=
Line: 10      wa, muſụ weſ: Jeſ: Cħaus, karancʒia ant kri=
Line: 11      ſʒiaus del ſawụ* ir wiſsa ſweta grekụ. Gird ir
Line: 12      klauſa balſan praraka Joela linkſmibes a dʒaugk=
Line: 13      ſma* pilna kalbancʒia: Reference: Ioel._2_13  Werſketeſsi weſʒpateſ=
Line: 14      pi Diewap iuſụ, kaipagi malaningus a ſuſsi=
Line: 15      milſtans ira, neweikus ant ruſtawima bet
Line: 16      weikus ant ſuſsimillima, atleidʒius ir kan=
Line: 17      trus* ant piktibes ϕ Tos ir temus ligus kittus nuſʒa=
Line: 18      deijmus, turrime ſaw wiſsada pa akim turre=
Line: 19      ti, kaip ieis ſawe ir linkſmintumbim ir ſti=
Line: 20      printumbim werai ∻ tikeghimi ſawa. Paſʒin=
Line: 21      nis teip tụ malanẹ* a ſuſsimilimụ pana De=
Line: 22      wa greſʒnaſis ſʒmagus, predeſti* turreti nuſ=
Line: 23      sitikeijma* atleidimā grekụ ſawụ, ir teip a=
Line: 24      no gaileſsu pradeſti apwerkti a apraudati gre=
Line: 25      kus ſawa, ſpawedaiaſsi ∻ grekauieſsi panui De=
Line: 26      wui, tarnui Baſʒnicʒes*, ir artimui atleiſdams
Line: 27      praſcha ir ſawu biauribiụ nog ia atleidima, na=
Line: 28      baſʒnu karſchtu a degancʒiu, iſch dugna ſawa
Line: 29      ſʒirdes maldu paſsiteka ſuſsimilimap pana De=
Line: 30      wa. Kurſai teip a to budu tais
Line: 31      ſtraipſteis* ſʒengia, pirmiauſei paſʒindamas pa=
Line: 32      nun Dewụ, ia ſuda ir ſuſsimilima, kaip iau
Line: 33      tarta ira, taſsai iau to nuſsitikeghimu ∻ tui we=
Line: 34      rui tampa walnas a iſchriſchtas nog greku
Line: 35      wiſsụ, teiſus ſtaijaſsi pa akim pana Diewa, Bet
Line: 36      ne ſawa teiſibi, kurias iame ner*, liſchei tei=
Line: 37      ſibei weſ: Jeſaus kurij ira dodama tikintemus

Line: R      <Jng ghinn>

Line: M11S      [tawa]
Line: M20      [V]
Line: M30      [VI]

Page: 103r  

Line: 1      Jng ghin. Apteiſintas teip weru, ir paſkirtas uſʒ ſu=
Line: 2      nu Diewa, ir teip atnaugintas, dekawaija uſʒ tai
Line: 3      wiſsada panui Dewui per ia ſunụ Jeſ: Cħum garbina
Line: 4      a ſchlawina, ir iau patam Reference: Ps.(LXX)_50  gierindamas ſawe wie=
Line: 5      nat to talaus* to gierraus ſu padeijmu pana Diewa,
Line: 6      iſch gieribes ing gieriben eiti, kaip ir Daw: Pſ: kalba.

Line: 7      Jdant tai io ſchweſaus a gierraus M: k ir k:
Line: 8      nog muſụ ape tụ iſchganitingụ* pakutụ perma=
Line: 9      nita butụ Jmkima ſaw wel ant paweiſda Mana=
Line: 10      ſem kareliụ ſʒidụ, kurai* pakutai tai wiſsa kaip
Line: 11      eſmi iumis bilaiens iſsirada, kura patieſgi mal=
Line: 12      dai ſchweſei tai wiſsa galime iſchwiſti. Ne=
Line: 13      ſanga kạ ghis kalba melſdams: Reference: OrMan._1_1/4-7  Wieſchpate wiſ=
Line: 14      ſagalins Diewe tewu* muſụ Abrama Jſaka ir Jaco=
Line: 15      ba, kura wiſsi bijaſsi ir dreba* nog weida macʒni=
Line: 16      bes tawa, ir neſukielamas ira ruſtawimas grumſ=
Line: 17      dima tawa, ant greſʒnuiụ, ir atpentʒ neiſchme=
Line: 18      rotas ir nepanakamas* ſuſs{i}millimas nuſʒadeijma
Line: 19      tawa, neſang tu eſsi weſʒpats aukſchcʒiauſeſis, ma=
Line: 20      laningas ir didei ſuſsimilſtus a kencʒius piktibị ſʒma=
Line: 21      nụ, Toſụ ſʒadeſụ ma: k ir k karelius Manaſse
Line: 22      ira paſʒintis Diewa 2: tikraſias a kaltaſias pa=
Line: 23      kluſniſtes Diewa ludijmas* 3 teiſaija ſuda pana
Line: 24      Diewa paſʒinimas ir iſchſkelbimas Patam
Line: 25      antra ſekaſsi Ja* paties ta kareliaus manaſse iſch=
Line: 26      tirimas a iſchmeginimas ſawei wiſsụ darbụ ia, a
Line: 27      tai pagal Ʒakana pana Diewa. Teip neſanga
Line: 28      kalba: Reference: OrMan._1_9  ſugreſchiau ant piktibes mana weſʒpate.

Line: 29      Kakias bua ia nugandimas a bijaghimas
Line: 30      iſch paſʒintes ia grekụ tai ghiſsai pats iſchrada
Line: 31      kad kalba: Reference: OrMan._1_9  Jr ne eſmi hadnas ∻ wertas dabati a=
Line: 32      weiſʒdeti aukſʒtibes dangaus del didʒiụ piktibiụ mana*.

Line: 33      Tame teip didʒiame perganſti iſch greku ſa=
Line: 34      wụ paſsikielaſsi ir linkſminaſsi priminimu ſaw
Line: 35      ſuſsimilima* pana Diewa, kur kalba teip: Reference: OrMan._1_11-12/cf._OrMan._1_7  Nu tada

Line: M1      [VII]
Line: M21      [I]
Line: M24      [II]
Line: M29      [III]
Line: M33      [IIII]

Page: 103v  

Line: 1      klaupiu kieleis ſchirdes mana, meldʒdamas tawe weſʒ=
Line: 2      pate, kurſai lepei pakutawati, ir ſʒadeijei atleidi=
Line: 3      mā grekụ temus, kurie ſugreſchiē ira a ta paku=
Line: 4      tawaija ∻ gaileſsi.

Line: 5      Sekaſsi meldimas a praſchimas atleidima tụ*
Line: 6      grekụ kur kalba teip. Reference: OrMan._1_13  Tadelei nu melſdams
Line: 7      praſchau tawe, Atleiſk man weſʒpatie, atleiſk
Line: 8      man a nepraſʒudik, ir neprapuldink manens
Line: 9      draugie ſu piktibemis mana, neſanga tu Diewas
Line: 10      Dewas pa kuta waiancʒia*, tadangi ir ant ma=
Line: 11      nens iſchradik wiſsakiụ geriben tawạ.

Line: 12      Teip melſdams ſtiprei* tai ſawei paſtata, kaipa=
Line: 13      gi tikeſsi but, iſchklauſitas ir apteiſintas. tadelei
Line: 14      kalba: Reference: OrMan._1_14  kaipagi nehadnu ∻ newertu iſchklauſiſi ma=
Line: 15      ne, pagal didʒiaija ſuſsimilima tawa. Cʒia
Line: 16      Manaſses weru teiſus paſtaies nauiụ creaturu
Line: 17      ∻ ſutwerimu ſtaijas.

Line: 18      Tan Dawanughị apteiſinimụ ſeka paſsigierini=
Line: 19      mas* wiſsame amſʒe ∻ giwenimi ia. Teip ne=
Line: 20      ſanga ſtawi maldai ia, Reference: OrMan._1_15  Jr garbinſu a ſchlawin=
Line: 21      ſu tawe wiſsada wiſsamis Dienamis ſweta
Line: 22      mana, neſanga garbina tawe wiſsakias mac=
Line: 23      nibes dangaus, ir taw ira ſchlawe a cʒeſtis
Line: 24      ant amſʒinuiụ amſʒụ Amen.

Line: 25      Tan budan darijma pakutas wiſsi ſchwenteghi
Line: 26      wiſsada ira ſekị Jr* laikị, kaip iau ape tai cʒia
Line: 27      ganna platai eſte girdeghị. Tiek ape pirma.

Line: 28      Ape antra kalbant graſʒius gimis angu
Line: 29      Abroʒas baſʒnicʒias Cħaus ir wiſsụ ſunariụ ia,
Line: 30      iſsiraſcha a iſsirada tai pagankai matriſʒkei, teip
Line: 31      didʒiu wargu a ſunkibe iau ir iſch ligas, iau ir
Line: 32      neiſchklauſuma weikiaus maldai ſawa nog Cħaus
Line: 33      apſunkinta bua. Teipaieg ira wiſsada ir
Line: 34      baſʒnicʒei Cħaus Jeſaus ſu wiſais ſunarais ia,
Line: 35      kalba neſanga ſ: Paw: tardams Reference: 2_Th._3_12  wiſsi kurie
Line: 36      nar krikſʒaniſʒkai giwenti ing Cħun Jeſụ, per=

Line: R      <ſekdineghi=>

Line: M5      [V]
Line: M12      [VI]
Line: M18      [VII]

Page: 104r  

Line: 1      ſekdineghimụ* tur kenteti. Reference: Mt._11_29  Tai ir pats muſụ weſʒpats
Line: 2      Jeſus Cħus makinna, kad ghis lepie mumis ſawụ
Line: 3      Jungụ neſchti. Nari neſanga m: k: ir k: pa=
Line: 4      nas Diewas ta nog muſụ, Reference: Rm._8_17  Jdant meſs butumbim
Line: 5      ligus ſunu ia wiſsoſa wargoſa a bedoſa, kurie pa
Line: 6      tam prieitaija angu buſencʒiaija amſʒa buſime li=
Line: 7      gus ir garbes ia Rom: 8. Antra baſʒnicʒe
Line: 8      pana Diewa toſa wiſsoſa wargoſa a bedoſa tiktai
Line: 9      turri melſteſsi Ja, a kitta neka, neſanga neturrim
Line: 10      m: k: ir* k: ko Diewap eitumbim liſchei wenu
Line: 11      maldu, kuria ir iſchmeldʒiam a iſchpraſcham
Line: 12      pagalbụ a padeijmụ nog pana Diewa. Trecʒia
Line: 13      Regetiſsi Cħus Jeſ: kaip kada atkreipis auſis nog
Line: 14      muſụ, kad netoiau iſchklauſa mus ka praſʒā
Line: 15      a meldʒiam. Bet baſnicʒe paweiſdu tas matriſʒ=
Line: 16      kas netur lauteſsi melſti a ſchaukti panap Die=
Line: 17      wap, net ik iſchpraſchis a atgaus ka meldʒia a
Line: 18      praſcha, Tadangi iau ſcha m: k: ir k: wiſsi ſunarei
Line: 19      tas baſʒnicʒes Cħaus ſunna* ta turri makites.
Line: 20      Kaipagi kiekwenas iſch muſụ turrime ſawe pa=
Line: 21      ſʒinti, tui but matriſchke pagankụ ∻ turri me* pa=
Line: 22      ſʒinti but piktais netaiſais a nehadnais ∻ newertais mala: Diewa.

Line: 23      Turrime ſʒaukti Reference: Mt._15_22  ſu tui matriſchke ſuſsimilk ſuſsimilk
Line: 24      Jeigu teip eſme gundami ∻ meginami a tirami
Line: 25      kaipagi neweikei a ne toiau eſme iſchklauſami tat=
Line: 26      cʒiau nelaukimaſsi maldai paweiſdu tas matriſʒ=
Line: 27      kes, a bus tai, kaipagi chacʒei ne nu angu ne ri=
Line: 28      taig ir paritu, bet wenak nebus malda muſụ
Line: 29      tuſchcʒia a nekinga. bet ant tikra buſim iſchklau=
Line: 30      ſiti del Cħaus. Jeigi tiktai iſch ſtipras weras pa=
Line: 31      weiſdu tas matriſʒkies melſimes.

Line: 32      Paſʒinkime ſawe ſu* tui matriſchkie ſchunim
Line: 33      bet takiu ſchunim kurie narime ir geidʒiame
Line: 34     Reference: Mt._15_27  truputais anais polantais nog ſtala panụ but ſa=
Line: 35      tus, A teip ſtaſis ir mumis kaip tai matriſchkei, ku=
Line: 36      ri pirma bua ſchunim wadinama, patam nepa=

Line: M20      [I]
Line: M23      [II.]
Line: M24      [III]
Line: M32      [IIII]

Page: 104v  

Line: 1      ilgamm uſʒ dukterị Diewa bua paſʒinta ir wadinta. Ta=
Line: 2      kia ira ma:* k ir k: b: ir ſ: ingi Cħun Jeſ: malane a ſuſsimi=
Line: 3      limas pana Diewa ant wiſsụ gailencʒiuiụ grekụ
Line: 4      ſawa, Tamgi wenam a pacʒiam ir te eſsi garbe
Line: 5      a ſchlawe per Jeſ: Cħun ir Dwaſiụ ſ: ant wiſsụ
Line: 6      Amſʒiụ Amen.

Line: M6S      [Ex Hemmingio.]




Next part


This text is part of the TITUS edition of Wolfenbuettel Postilla.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.9.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.