TITUS
Wolfenbuettel Postilla
Part No. 48
Previous part

Date: Dom._3_Trin.  
Page: 200v  

Line: 11      NEDELIAN 3 PA S TRAICES*
Line: 12      Egłum kurụ iſchraſcha S: Lu=
Line: 13      ca: Egłiſta 15 cap: tak: ſ:.


Reference: Lc._15_1 
Line: 14      Artinaijaſsi panap Jeſauſpi
Line: 15      regimiei greſchnikai (∻ mui ϕ

Line: 16      Schas dienas Egła m: k: ira at=
Line: 17      ſakimas a iſteiſiaimas* ko Cħus weidamai=
Line: 18      namus apſigina, Reference: Lc._15_2  kurie ghị kaltinaija
Line: 19      ir pakalbeija, kaip ghiſsai greſchnoſius pri=
Line: 20      imlawa, walgie ir burſawaija angu drau=
Line: 21      gawaija* ſu ieis, kadangi Cħus Jeſus ta=
Line: 22      delei ſiunſtas bua, nog ſawa tewa dan=
Line: 23      gaus, Reference: Lc._19_10  ir tadelei ira atteies ant ſcha
Line: 24      ſweta, idant ieſchkatụ* ir iſchgannitụ
Line: 25      padarritụ, tai kas bua pragaiſchj* Math:*
Line: 26      9* cap: ir Reference: Mt._9_13  idant neteiſụiụ bet greſchnun=

Line: R      <iụ wadin=>

Page: 201r  

Line: 1      iu wadintụ ant pakutas Luc:** 9. Tadelei ghis
Line: 2      Cʒia teip linkſmai a malaningai prijma
Line: 3      wiſsus *greſchnikus, ir regimai greſch=
Line: 4      noſius ∻ muiteninkus, walga ir drauga=
Line: 5      wa ſu ieis, idant ios tewui ſawam paieſʒ=
Line: 6      katụ, a newena iſch iụ nepraſʒuditụ ka=
Line: 7      dangi* Reference: Ez._33_11  ghiſsai nenarj ſmerties greſʒnaia
Line: 8      ſʒmagaus, bet gierraus kaip greſʒnaſis
Line: 9      priſsiwerſtuns Heʒech: 33.

Line: 10      Tadangi ſcha dabaſimes m: k: kaip ſta=
Line: 11      wi greſʒnaſis, ikkalei grekoſa laikaſsi, Preg
Line: 12      tam kaip a kurobudu* ira nog pana Diewa
Line: 13      ſchaukiamas ir ieſchkamas, idant toſa gre=
Line: 14      koſa nepragaiſchtụ a neprapultụ.

Line: 15      Pirmiauſei mumus nebagamus bied=
Line: 16      nemus greſchnemus ganna ſkamus* a ſal=
Line: 17      dus ira grekai muſụ, ir ganna tai mu=
Line: 18      mis patinka, ir linkſma ira greſchiti, Jr ta=
Line: 19      delei daug iſch muſụ dideſnoſa grekoſa ei=
Line: 20      ti a breda* be ſʒednas pakutas darima
Line: 21      ∻ neſsigaileijma a neſsilawima tụ grekụ
Line: 22      nei iaucʒia nei narj iauſti tas ſiunkiaſas
Line: 23      naſʒtas grekụ ſawụ, kaip tai didei a ne=
Line: 24      pakeltinai ſiunku ira. Kaip ſkaitame
Line: 25      anụ prara: Dawidụ Pſal:* 37* paiutuſị, kurs
Line: 26      ape ſawe teip ira bilaies: Reference: Ps.(LXX)_37_5  Piktibes mana
Line: 27      kaip naſʒtas ſunki ira, apſiſiunkinaiuſi ant
Line: 28      manens ϕ. Takiump neſsigailencʒump
Line: 29      a ne paiuntancʒiump grekụ ſawụ, S Paw:
Line: 30      raſchidams Ephe: 4 cap: teip bila tardams,
Line: 31     Reference: Eph._4_17  Tai bilau* ir ludiju nog Diewa, idant iau
Line: 32      newaikſʒcʒiatumbite, kaip ir paganis waikſʒ=
Line: 33      cʒiaija ſugaiſchimi Huma ſawa, Reference: Eph._4_18  tamſibemis
Line: 34      turredami aptamſintụ pratụ angu iſchmin=

Page: 201v  

Line: 1      tị, atſitalinaghị nog ſʒiwata Diewa, per nepa=
Line: 2      ſʒinimụ, kuri* ira iemus del aklibes ſchirdes
Line: 3      iụ, Reference: Eph._4_19  kurie iau ſapulia angu gaileſia neiau=
Line: 4      tedami paſsileida* a paſsidawe ant wiſsakes
Line: 5      biauribes ſu geiduliu a naru ϕ.

Line: 6      Teipaieg ir Salomonas Pro: 10 cap: bila
Line: 7     Reference: Prv._10_23  Paikaſis kaip per iokụ biauribẹ pilda ϕ

Line: 8      Takius greſchnoſius neſsigailincʒius nepaſsi=
Line: 9      ſʒinſʒtancʒius, a nepaiuntancʒius ant ſawens
Line: 10      grekụ ſawu, raſchtas ſ: paikais wadina,
Line: 11      kaip ir anname* 13* Pſ: raſchita ira: Reference: Ps.(LXX)_13_1  Tare
Line: 12      paikaſsis ſchirdij ſawa Ner Dewa, Bila ta=
Line: 13      laus tamijeg Pſal: Reference: Ps.(LXX)_13_1  Nekencʒiami ſtaghis eſt
Line: 14      darboſa ſawa, ir ner kurſai darritụ gier=
Line: 15      rai, ner net ne ik wenam ϕ Ape takius
Line: 16      ir Jerem: pra: 6 ir 8 cap: ſkụſdamas kal=
Line: 17      ba tardams*, Reference: Ier._6_10  kuriam kalbeſiu ir kurị
Line: 18      apludiſiu idant klauſitụ, Taſkat neapi=
Line: 19      piauſtitas ira auſis iụ, kaip nenarj klau=
Line: 20      ſiti, ſʒadis pana Diewa ſtaghis eſt iemus
Line: 21      ant apioka ir nenarj ia prijmti Reference: Ier._8_6  Newe=
Line: 22      na nera kurſai darritụ Pakutụ ∻ gaile=
Line: 23      tụ grekụ ſawụ tardams: Ach tai kạ padarau.
Line: 24      Kad teip greſchneij neſsigailedami nepa=
Line: 25      ſʒindamj nei paiuſdami grekụ ſawụ ant
Line: 26      ſawens, grekoſa giwena, ir talaus ioſna
Line: 27      eiti tiei iau pa pana Diewa akim Cha=
Line: 28      cʒei ſcha ſweta giwi, bet panu Dewu
Line: 29      numirij* ira, kaip tụ paweiſdụ ſ: Paw:
Line: 30      1 Thim: 4* cap: ape naſchles grekoſa gi=
Line: 31      wenancʒius kalba tardams: Reference: 1_Tim._5_6  Naſchle
Line: 32      dʒiaukſme a linkſmibei giwendama gi=
Line: 33      wa numiruſi ira, teip ir Reference: Lc._15_24/32  anụ paſsilei=
Line: 34      duſị a ſawa walnạ ſunụ Luc: 15 cap: ſaka

Line: R      <Cħus bu=>

Page: 202r  

Line: 1      Cħus buwuſị numiruſị bet atgijuſị, Jr wel ſ: Paw:
Line: 2      raſchidams Ephe: 2 cap: kalba teip, Reference: Eph._2_1  Jr ius
Line: 3      kad buat numirij grekoſa, Reference: Eph._2_2  kuroſa kadaiſgi
Line: 4      waikcʒiaiate pagal amſʒia ſweta ſcha. Jſch ta=
Line: 5      kias ſmertes a prapolima greſchnaija ſʒma=
Line: 6      gaus* tuſʒijaſsi a ſmutijaſsi panas Diewas ka=
Line: 7      dangi Reference: Ez._18_32  ghiſsai negeidʒia ſmerties* greſchnaia
Line: 8     Reference: Sap._1_13  nei dʒiaugieſsi prapolime* giwụiụ Eʒech: 18
Line: 9      ir Sapie: 1 Cap: Teipaieg ir Reference: Lc._15_7/10  ſ: angelai pana
Line: 10      Diewa, kaip dʒiaugeſsi iſch wena greſchnaija
Line: 11      pakutụ darancʒia, teipaieg iſch greſchnaija
Line: 12      ſmutijaſsi a tuſʒijaſsi numirſʒtancʒia a prapo=
Line: 13      lancʒiaia del ia grekụ a piktuiụ biauribiụ.

Line: 14      Del ta tadangi takiemus doſti, ir lepia pa=
Line: 15      nas Dewas ſakanụ ſakiti, idant iſch ia pa=
Line: 16      ſchintụ ſugreſchighị, Deſti teipaieg pa akim
Line: 17      takiụ ir mukas teip ſwetiſʒkas kaip ir am=
Line: 18      ſʒinas, kaip ir Reference: Mt._23_13-29  Cħus weidmainamus neda=
Line: 19      rantemus pakutas, kaip ira Math: 23 didʒiu
Line: 20      budu* grumʒdʒia, A tai turri kaſʒnadeius
Line: 21      darriti wiernai a rupingai, kaip tai iemus
Line: 22      panas Diewas per Eſa: praraki̇ 58 cap: pri=
Line: 23      ſaka tardams Reference: Is._58_1  Schauk a nelaukis, kaip tru=
Line: 24      ba uſʒkielk balſụ tawụ, ir ſakik ſʒmanemus
Line: 25      mana grekus iu ϕ. Kure teip grekụ
Line: 26      ſʒmaniụ neiudintụ, a ne bartụ tos panas
Line: 27      Diewas per tuniegi Eſa: pra: 56 cap: Reference: Is._26_10  wa=
Line: 28      dina ſchunimis negalinteis lati ir uſʒwaiſdais
Line: 29      aklais. A teip takiemus ir beda grumʒdʒia
Line: 30      kaip ira Eʒech: 34 cap: Reference: Ez._34_2  Beda piemenimus
Line: 31      Jſrael, Reference: Ez._34_4  kas bua pragaiſchị neieſchkaiate,
Line: 32      kas bua ſergụ negidite*, ir kas bua paklide
Line: 33      ne parwedete. Teip taſkatt** panas Dewas

Line: M20W      [bedu]

Page: 202v  

Line: 1      m: k: per ſakimu a barimu Ʒakana ieſchka pra=
Line: 2      gaiſchuſiụ, kame balſas kaʒnadeijụ kaip
Line: 3      ir trubas turri but uſʒkieltas*, Tai ieigu teip
Line: 4      bus daſʒnai, ir io daſʒnai darrita, tada ſta=
Line: 5      ſis ir bus, kaipagi to* greſchneij paſʒinteſp
Line: 6      grekụ ſawụ bus priweſti, kaip ios paius
Line: 7      ant ſawens ir gaileſes iụ dumadami iau
Line: 8      daugiaus iụ nebedarriti, kaip ta paweiſ=
Line: 9      dụ Act: 2 cap: turrim, Reference: Act._2_14-38  kaipagi Petrụ ap=
Line: 10      łu dienạ ſekminiụ ſakant ſʒidumpi kaſo=
Line: 11      nị ir ios barantj, kaip iei ſunụ Diewa uſʒ=
Line: 12      muſʒie, didei ghe ſuſsitrimị a nuſsigandị* ira
Line: 13      ſchirdija ſawa, ir bilaija Petrap ir kittụ ap=
Line: 14      lump: kạ darriſime wirai ir bralei? Sche ie=
Line: 15      mus atſakie: darrikite pakutụ ∻ gailekiteſsi iụ.
Line: 16     Reference: 2_Sm._12_1-25/Ion._3_1-10  Jra ir kittoſa daug paweiſdụ darima pakutas
Line: 17      kaip Dawide karel: 2 Reg 12 cap: Meſte Nini=
Line: 18      ue, Jon: 2* Cap: ϕ kurie balſu Ʒakanụ ſu=
Line: 19      barti ira paſʒinị grekus ſawa, ir iun didei a
Line: 20      ſunkei gailedami, ira priſsiwertị panap De=
Line: 21      wap daugiaus nebegreſchidami, tadelei ge=
Line: 22      rai makinna ſ: Paw: raſchidams Rom:* 3
Line: 23      ir 7 cap, Reference: Rm._3_20/cf._Rm._7_7  kaipagi iſch Ʒakana paſʒintis ira
Line: 24      grekụ ϕ Bet kaip daſʒnai tai ira, kai=
Line: 25      pagi greſʒnej grekoſsa ſawa teip uſʒuſsikepị
Line: 26      ir uſʒuſsikietawị a uſʒuſenawị* ira, kaip iei
Line: 27      ſʒadeis a barimụ Ʒakana niekad negali
Line: 28      but priwerſti panap Diewap, Reference: Dt._28_15-22  Tadelei pa=
Line: 29      nas Diewas del nepriſsiwertima iụ tu=
Line: 30      las kartas daſʒnai perleidʒia ant iụ in=
Line: 31      diwnụ kriſʒiụ ∻ didʒius a ſiunkius karo=
Line: 32      ghimus, kaip ira *grumʒdʒiama nog pana
Line: 33      Diewa del ta Deu:* 28 cap: Badu ka=
Line: 34      riu maru, ir indiwnai ſiunkiamis li=
Line: 35      gamis, tai wiſsa kaip kalba Dawi: Pſal:

Line: R      <107 Pai=>

Page: 203r  

Line: 1      107 Reference: Ps.(LXX)_106_17  Paikei ira karagiami del grekụ ſawu J=
Line: 2      dant bẹt teip priſpauſti pakutụ darritụ a*
Line: 3      werſtunſi panap Diewap laudameſsi gre=
Line: 4      kụ ſawụ, a takị karaghimụ pana Die=
Line: 5      wa uſʒ giera prijmtụ ir palaikitụ, kaip
Line: 6      ir prara: Pſal: 118* kalba tardams*: Reference: Ps.(LXX)_118_71  Gera
Line: 7      man ira, kaip nuſʒeminaiei mane, Jdant
Line: 8      makincʒias teiſibiụ tawụ ϕ

Line: 9      Patam kada teip greſchnaſis, makinimụ
Line: 10      ir barrimụ Ʒakana ant pakutas ∻ ant
Line: 11      gaileghima paſʒinima ir paiutima grekụ
Line: 12      ſawụ bus priwerſtas, tada teip ſuſsitrimu=
Line: 13      ſiamus a nuſsiganduſiamus del didibes
Line: 14      grekụ ſawụ ſanſʒinamus angu ſchirdimus
Line: 15      liepia panas Diewas ſakit atleidimụ gre=
Line: 16      kụ del Jeſ: Cħaus ſunaus ſawa, a tai per
Line: 17      Egłun, idant kaip kada taki grekoſa ſawa
Line: 18      nenuſsimintụ. Teip a tobudu m: k: Je=
Line: 19      ſus greſchnoſius wiſsada ira linkſminaies (iſch
Line: 20      makinima* ſau pakutụ darancʒius) atleiſ=
Line: 21      dams iemus grekus, kaip ir anai mariai
Line: 22      Magdalenai ſunkei gailintei werkentei
Line: 23      grekụ ſawụ Luc: 7 cap: ira tares*, Reference: Lc._7_48  Atleiſti
Line: 24      taw ira grekai tawa, Reference: Lc._7_50  wiera tawa tawe iſch=
Line: 25      gannitụ padare eik pakaiui, Jr ana ma=
Line: 26      triſʒkie kiekſchiſtei ſugautai Joa:* 8 cap Reference: Io._8_11  Ne ta=
Line: 27      wes eſch neſkandinu, eik bet daugiaus
Line: 28      nebegreſchik ϕ Ant tikra ta=
Line: 29      dangi m: k: turim ſʒinati a ne abeijatinai
Line: 30      kaipagi Reference: Mt._11_28  Cħus Jeſus newena neiſchimant ku=
Line: 31      re tiktai pakutawaija, a tiki ing ghị wadi=
Line: 32      na ſawenſpi*, ir ſʒada iemus palengwinimụ
Line: 33      Math: 11 Nes S: Paw: 1 Thimoth:* 1 cap
Line: 34     Reference: 1_Tim._1_15/cf._1_Tim._4_9  ſaka Cħụ Jeſụ ant ſcha ſweta attaiuſị *neku=
Line: 35      riu *kakiu kittu preſʒaſtim, bet tiktai del
Line: 36      greſchnuiụ iſchganima, ir tạ ſʒadị ſaka but
Line: 37      hadnụ wieras, kurị idant wiſsu tikeghimu

Page: 203v  

Line: 1      prijmtumbim, Neturrim dumati idant mu=
Line: 2      mis nenaretụ angu negalletụ panas De=
Line: 3      was grekụ atleiſti, kaip anſai nuſsimi=
Line: 4      nis *Cain del numuſchima bralia ſawa A=
Line: 5      bel Gen: 4 dumaija *tardams: Reference: Gn._4_13  Dideſne
Line: 6      ira piktibe mana, a ne kaip tai iau galletụ
Line: 7      Dewas atleiſtj*, Preſch kurj kalba Bern=
Line: 8      hardus:* Meloghi Cain dideſne ira pana
Line: 9      Diewa gieribe, a ne kaip ieib kakiagi mu=
Line: 10      ſụ piktibe. S: Paw: Rom 9 cap: kalba
Line: 11     Reference: Rm._9_15  kaipagi malane Diewa uſʒgali ant grekụ
Line: 12     Reference: Io._3_17/12_47/cf._5_24  Ner neſanga panas Diewas ſuntis ant
Line: 13      ſcha ſweta, idant ghị ſkandintu, bet
Line: 14      idant ſwetas per ghị iſchgannitas butụ
Line: 15      Joha: 3 ir 5 ir 12 cap: kalba ſ: Paw: Rom 8
Line: 16      cap: Reference: Rm._8_32  Kad iau mumis panas Diewas ſawụ
Line: 17      ſunu dawe, kaipagi iau ſu io newiſsa ira
Line: 18      mumis dawes? Kurie tam ant tikra be we=
Line: 19      na abeijaghima tiki tiei teiſus ir iſchganniti
Line: 20      ant tikra ſtawi, teip neſs kalba ſ: Paw: Rom:
Line: 21      3 cap: Reference: Rm._3_22  teiſibe pana Diewa per werụ ing Jeſụ
Line: 22      Cħụ, ing wiſsus ir ant wiſsụ kurie tiki ing
Line: 23      ghị ϕ Teip tada ſcha m: k: eſme gir=
Line: 24      deghị kurio budu greſchneghi neſsigalintei*
Line: 25      grekụ, kuriụ tikrai turretụ gailetes paſsi=
Line: 26      ſʒinti a paiuſtes, panas Dewas ios ſchaukia
Line: 27      ir wercʒia ant pakutas, a tai per barrimụ
Line: 28      ir makinimā Ʒakana, a ieigu to nedara
Line: 29      pakutas, tada per indiwnius kuniſʒkus kai=
Line: 30      taghimus. Teip patam iemus priſsiwercʒiā=
Line: 31      temus Diewap doſti ſakiti Egłum ſ: ape da=
Line: 32      wanoghị iụ tụ grekụ atleidima, bet tobudu
Line: 33      Jeigu tiketụ, ing panụ muſụ Jeſụ Cħụ, kas
Line: 34      tai mumis m: k: ant didʒia dʒiaukſma ir pa=
Line: 35      linkſminaghima tur buti, idant daugibei ir
Line: 36      didibei grekụ ſawụ nenuſsimintumbim kaip

Line: R      <Cain Saul.>

Page: 204r  

Line: 1      Cain Saul Achitophel Judaſchius iſchkariotas ir ki=
Line: 2      tụ daug, Bet gerraus idant wiſsada, ieib
Line: 3      didʒiauſoſa* grekụ ſawụ, ſawe linkſmintumbim
Line: 4      aneis ſʒadeis ſ: Paw: Rom: 5 cap:, a tui we=
Line: 5      rui ir ſtiprintumbimes, Tẹ teip kalba S Paw:
Line: 6     Reference: Rm._5_20  Kur platinaias grekas, to* didʒiaus <<....>>* platina=
Line: 7      ias ir malane, Reference: Rm._5_21  idant kaip grekas panawa=
Line: 8      ia ant ſmertes, teip idant ir malane pana=
Line: 9      watụ per teiſibẹ ing ſʒiwatụ amſʒinụ per Jeſụ
Line: 10      Cħụ panụ muſụ, kuram te eſsi garbe ir cʒeſ=
Line: 11      tis ſu io meloghiu Tewu ir dwaſiu ſ: Amē.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Wolfenbuettel Postilla.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.9.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.