TITUS
Wolfenbuettel Postilla
Part No. 24
Previous part

Date: Dom._4_Quadr.  
Page: 109v  

Line: 13      NEDELIAN 4 VſʒGAWENIV KVRV Wa=
Line: 14      diname Letare Egłum ſ: paraſche
Line: 15      ſ: Jan: Egłiſta 6 Capito:.


Reference: Io._6_1 
Line: 16      Patam nueija Jeſus uſʒu mariụ Galileas kurias ϕ.

Line: 17      Egła ſchas dienas m: k: ſchweſei ludija mu=
Line: 18      mis, kaipagi weſchpats muſụ Je: Cħus, wiſse=
Line: 19      mus ing ſawe ſtiprei tikintemus, wiſsada ant
Line: 20      pagalbas a padeijma nari buti, Cħacʒeigi ir
Line: 21      pecʒioſa* bedoſa angu widui bada, Jdant ghe ne=
Line: 22      kad nenuſsimintụ, kaipagi ghis wiſsoſa daik=
Line: 23      toſa, kạ tiktai iemus priwallu bus bagatai a
Line: 24      apſtingai bus* apweiſdeti. Tadelei takſai makſ=
Line: 25      las ira ſchas Dienas Egłai* kura gadeninkai, ir
Line: 26      te kure wiſsu ſʒirdʒiu a dumu nuſsidawị Jra ant
Line: 27      tun daiktụ ſwetiſchkụ, ner werti ∻ hadni J=
Line: 28      dant klauſitu ia, kadangi ghe nei nari deteſsi
Line: 29      ſʒirdị ſawa, neigi nari, kas iennus* didʒiaus
Line: 30      ant iun paſkandinima ira tiketi tam. Ba cha=
Line: 31      cʒeigi girdi ghe, kaipagi cʒe Cħus Jeſus indiw=
Line: 32      nai* didei didị ſtebuklụ iſch ſawa ſ: *ſʒegnaghima
Line: 33      padare, Bet ta neku budu prig ſʒirdes ſawa

Line: R      <negal pri=>

Line: M23-24S      [nor duti a]

Page: 110r  

Line: 1      negal prileiſti, Jdant ir ſu ieis tuiegi ſtebuklụ ghis
Line: 2      galletụ darriti, Jſch ta tada* takiu rupeſtim ir wiſ=
Line: 3      ſu ſʒirdʒiu nuſsidawị ira ant tụ daiktụ ſwetiſʒ=
Line: 4      kụ, kaipagi to wiſsu iſchrada, kaip Cħus Jeſus nei
Line: 5      galletụ nei naretụ takiaiegi ſtebukla ir ſu ieis
Line: 6      darriti, Jſch ſawa pracʒias tai wiſsa tikeſsi tur=
Line: 7      reti, ka tarri*? Ape takiụ Cħus Jeſus nebija*.
Line: 8      Bet kure ia ſʒadin ſ: prijma ir uſʒlaika tos* ſchi
Line: 9      Egłe ſchas dienas linkſmina, netiktai ſʒadeis
Line: 10      bet to patim darbu ſawa, kaipagi iun nari pen=
Line: 11      neti. Neabeijakima tada nei dumakima
Line: 12      kuro budu a kaip buſime penneti, tiktai wiſsas
Line: 13      muſụ nuſsitikeghimas ing Cħun Jeſụ te eſsi
Line: 14      ſʒinnadami tai ir ſtiprei tikedami, kaipagi taſ=
Line: 15      ſai nuſsitikeghimas nekada nekubudu nepri=
Line: 16      wils muſụ, Tikintemus neſanga Cħus Jeſus
Line: 17      wiſsada gatawas ira, kurſai takias macʒnibes
Line: 18      ira, kaipagi (kaip ſcha girdime) chacʒei ner kaip
Line: 19      penkiatas donas* tiktai, a ghiſsai galli ſawu ſ:
Line: 20      ſʒegnaghimu padaukſinti, kaipagi ta pẹkiamus
Line: 21      tuſchtancʒiamus* ſʒmanụ be materụ ir waikụ
Line: 22      pakanka, kurụ wenaik materụ ſu waikais ga=
Line: 23      leija buti teip daug kaip ir wirụ, a tatʒiau wiſ=
Line: 24      si to patim maſʒumu donas bua ſatus, teip kai=
Line: 25      pagi trupucʒiụ daugiaus lekti, nekaip pacʒias do=
Line: 26      nas bua, Pacʒias neſanga* donas ieigu galleija
Line: 27      puſse reſʒgies* buti, a priwalgiuſemus 12 reʒgiun
Line: 28      trupucʒiụ lika. Summa tada ſchas die=
Line: 29      nas Egłas takia ira, kaipagi ieigu meſs krikſʒ=
Line: 30      cʒianiſʒkai elkdameſi ſʒadʒiu ſ: pana diewa ti=
Line: 31      keſime, tada neturrim abeijati, kaipagi pa=
Line: 32      nas Diewas ape penukſʒlụ ir wiſsus daiktus
Line: 33      mumis priwelamus* paſsirupins, kaip tai ſchwe=
Line: 34      ſei Hiſtorias ſchas dienas iſsirada chacʒeigi ne
Line: 35      wiſsi iſchwena ner gierrais angu krikſʒaniſʒka=

Line: M26-27S      [angu pintiniu]

Page: 110v  

Line: 1      mis ſʒmanemis buen, wenakigi dallis Jra bijẹ
Line: 2      Dewạ teip kaipagi didʒiaus ape ſʒadị pana De=
Line: 3      wa rupinaſsi nekaip ape ſchin ſwetiſʒkạ pe=
Line: 4      nukſʒlan, Tadel ir Cħus Jeſus ape ios rupi=
Line: 5      naſsi teip, kaipagi nieka ape tai iemus nedu=
Line: 6      maijant ſatina ioſs, Teip tada muſump wi=
Line: 7      ſump m: k: ir* k: ſunus Dewa kalba, kas a kurrs
Line: 8      tiktai tu ſʒmagau eſsi Pirmiauſei* Reference: Mt._6_33/Lc._12_31  eſʒkak ſaw
Line: 9      karaliſtes Diewa Reference: Io._14_1  tikek ing mane Reference: 1_Cor._7_24  pawadinimi a
Line: 10      paſʒaukimi ſawa wernai a taiſai elkeſsi, kitta
Line: 11      ka taw priwallu bus mana rupeſtị padoik ∻
Line: 12      man dok ape tai rupinteſsi Jeigu daugia taw ne=
Line: 13      ra, daugia tukſʒtancʒiụ neturri, *wenakigi
Line: 14      kaip ſawa priwaliu ganna turreſi, eſch pratai
Line: 15      rupinſoſu, man ape tai bus ſʒinnati ir rupeti.
Line: 16      Neſanga Aukſas ſidabras penigai ϕ walgi=
Line: 17      mu netinka, donas tam kuri iſch ſʒemes
Line: 18      auga reikia, Jeigu tada ir ta taw iſch ſʒemes
Line: 19      negales buti, lauka dirwụ ϕ neturri, tikek
Line: 20      tiktai man a donas nekada nepriſtakſi.
Line: 21      Jmkima ſaw m: k: IR k: paweiſdụ iſch ta kạ
Line: 22      weikia kek dienas iſchtirame* ir regime. A
Line: 23      tai iſch maſʒia ſʒekielia ieib lecʒiauſias ∻ praſ=
Line: 24      tas Vbagas gimines, a ira pilnas tai eſt ruping=
Line: 25      gas ſawa Vrede ∻ pilnawaig iſchkalias ru=
Line: 26      pingai a pilnai makinaſsi, tinginia pataikas
Line: 27      dikawima ʒbradniſtes a latriſtes ſaugaieſsi*
Line: 28      patam pana Dewa padeijmu didʒiu makin=
Line: 29      tu wiru ∻ didʒiu dactaru paſtaija. Antai
Line: 30      wel tarnas a tarneite ieib liecʒiauſami tar=
Line: 31      nawimi a ira Dewa bijantis pilni a rupingi
Line: 32      ſawa ſʒluſbai, ∻ wernai a pakluſnai ſʒluſʒija ſa=
Line: 33      wa weſʒpatimus patam pana Diewa padeghi=
Line: 34      mu ir pates weſʒpatimis paſtaija Jngija Vkị
Line: 35      ſu wiſsais daiktais priwalimais*, Jngija

Line: R      <tai kaipagi>

Page: 111r  

Line: 1      tai kaipagi ir iemus kitti tur ſʒluſʒiti, ϕ Ta daugia
Line: 2      ir girdime ir regime ir iſchtirị eſme ir weikei kiek
Line: 3      dienas regime. Preſch atpentʒ ſchaimina ∻
Line: 4      tarnas* tarnaite, kurie pana Dewa nebija, ape
Line: 5      ia ſʒadin neka nebaija newerni nepakluſni ϕ Jra
Line: 6      weſʒpatimis ſawemus te teip wiſsas ſawa dienas
Line: 7      wargie tur perbuti nei neku budu ghe gierrụ
Line: 8      dienụ netur laukti. Teipaiegi* Jaunikaitis ſa=
Line: 9      wa walnas kurſai nog iauniſtes leidʒiaſsi ſa=
Line: 10      wa waliā, paiunkſta iſch maſʒenas tingina pa=
Line: 11      teikas latriſtes bradniſtes* ϕ Takias ka patam
Line: 12      tur laukti? kitta neka liſchei kaip tampa nog
Line: 13      pana Diewa apleiſtas, a wiſsakia nepalaima ∻
Line: 14      wiſsa pikta ghị tur ſekti, kaipagi patam del lat=
Line: 15      triſtes ſawa angu tur but pakartas angu nukirſ=
Line: 16      tas, angu ieib kakiugi kittu piktu ſmertim tur
Line: 17      nugaiſchti, Jr Jeigu tai takiemus nenuſsidoſti,
Line: 18      tatʒiau teip wargei wiſsas ſawa dienas* neka ge=
Line: 19      ra netur ghị pributi, A tai takiemus teiſu pa=
Line: 20      na Dewa ſudu ſtaijaſsi, kad ghe ape panụ Dewụ
Line: 21      ir ape ia ſ: ſʒadin neka nebaija nei ner werni a
Line: 22      pilni ſawa pawadinimi angu paſchaukimi, Ba
Line: 23      Jeigu tai darritụ ∻ panụ Diewụ bijatụ iam ti=
Line: 24      ketụ ſʒadị ia miletụ ſaugatu, paſchaukimi apa=
Line: 25      wadinimi ſawa wierni pilni ϕ butụ, tada uſʒ=
Line: 26      tieſụ wiſsagalintinghị dangaus tewạ panụ De=
Line: 27      wụ ant tikra turretụ ſawa padetaiu, rupinta=
Line: 28      iu gielbetaiu apgintaiu daukſintaiu aplatin=
Line: 29      taiu wiſsụ daiktun ſawa wiſsoſa daiktoſa.
Line: 30      Tai tada m: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħun Jeſụ tas ſtebuk=
Line: 31      las padarritaſis nog Cħaus Jeſaus, kaip gir=
Line: 32      dime Egłai ſchas dienas, makinna mus wiſ=
Line: 33      sus ſtipras a drutas weras ing Cħun Jeſụ buti,

Page: 111v  

Line: 1      klauſima a palaikima prig dugna ſʒirdes muſụ, ia ſ:
Line: 2      ſʒadʒia tikeghima ing ghị, Tai tada dedameſsi
Line: 3      ſʒirdin ſawa ſawe panu Dewui paſsilecʒia wa=
Line: 4      kite* melſdami ia ſ: malanes, Jdant ſcha do=
Line: 5      tụ mumis muſụ grekụ atleidima, ir pa* ſner=
Line: 6      ties* amſʒinụ ſʒiwatụ, Jng kurụ atweſk mus
Line: 7      panas Diewas Tewas ſunus ir dwaſe ſ: kiek
Line: 8      wenas iſch iuſụ ſu nabaſʒniu ſʒirdim atſakikite
Line: 9      Amen.

Line: 10      Pirma dallis iſch Poſtillias
Line: 11      D: M: Luthe: palaika tẹ weiſdek.

Line: M4-5W      [ſchas]

Page: 112r  

Page: 112v  

Page: 113r  

Page: 113v  

Page: 114r  




Next part


This text is part of the TITUS edition of Wolfenbuettel Postilla.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.9.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.