TITUS
Wolfenbuettel Postilla
Part No. 41
Previous part

Date: Dom._6_Pasch.  
Page: 177r  

Line: 27      NEDELIAN SCHESTA PA
Line: 28      WELIKV EGELIVM KV=
Line: 29      rụ iſchraſcha S Jan: 15:


Reference: Io._15_26 
Line: 30      Kad atais linkſmintaija kurụ ϕ

Page: 177v  

Line: 1      Pirmiauſei m: k: Egłai ſchas dienas tai
Line: 2      mumis iſsirada, kaipagi Egła ſ: Reference: 1_Cor._1_18-25/2_Cor._1_22/Io._16_13  iſchmintij
Line: 3      ir pratu ſʒmagiſʒkam ira pridengimu*, tadelei
Line: 4      Dwaſia ſ: wiſsoſa werụ ing Cħụ Jeſụ tur
Line: 5      darriti. Antra kaipagi tiei kurie per
Line: 6      Darbụ Dwaſias S: ingi Cħụ Jeſụ tiki, tiei*
Line: 7      teipaiegi ludininkais Cħaus Jeſaus pa akim
Line: 8      kitụ tur buti, kaip ir ioſa dwaſia ſ: ape Cħụ
Line: 9      Jeſụ ludijuſi eſt. Trecʒia kaipagi temus,
Line: 10      kure ſcha pa akim ta netikincʒaija ſweta
Line: 11      Cħụ Jeſụ iſchpaſʒinſta, didis a ſunkus kriſʒius
Line: 12      ir perſekdineghimas angu nepalaubimas
Line: 13      tur buti.

Line: 14      Ape pirma kalbant S Paw: apłas
Line: 15      Egłum, kuri ira kaſanis angu ſakimas ape
Line: 16      Cħụ Jeſụ panụ muſụ, daſʒnai* pridengimụ*
Line: 17      wadina, kaip tai tankei gramataſsa ia iſsira=
Line: 18      da, meſchcʒianunp meſta Epheſa 1 cap raſchi=
Line: 19      dams teip bila: Reference: Eph._1_9  Sʒinamụ mumis padare pri=
Line: 20      dengimụ* walas ſawa, Wel tengi raſchidams
Line: 21      3 cap: bila Reference: Eph._3_3  Sʒinamụ mạ padare priden=
Line: 22      gimụ*, kurio budu pirma* trumpai raſchau
Line: 23     Reference: Eph._3_4  iſch ka ſkaitami* galite permaniti paſʒinimu
Line: 24      mana pridengimi Cħaus, Reference: Eph._3_5  kas kittoſa amſʒio=
Line: 25      ſa neſʒinama bua ſunumus ſʒmanụ. Jr wel
Line: 26      taiegi 6 cap: raſchidams bila: Reference: Eph._6_18  Jautekite ſu wiſ=
Line: 27      ſakiu rupeſtim, ir meldimu uſʒ wiſsus ſchwē=
Line: 28      toſius, Reference: Eph._6_19  ir uſʒ mane, idant mạ butụ dotas ſʒa=
Line: 29      dis atſiwerime naſrụ* manụ ſu dreſumu
Line: 30      Jdant ſʒinamụ padaricʒia pridengimụ Egłas
Line: 31      mana, Reference: Eph._6_20  kuras del eſmi paſlu reteʒui, idant
Line: 32      iụ draſei kalbecʒia, kaip parraiteſsi man kal=
Line: 33      beti. ϕ. Jr tarnai Egłas ira wadi=
Line: 34      nami ſchepharumis ∻ wartataieis pridenk=

Line: R      <tuiụ>

Line: M2-3S      [paſlaptine]
Line: M16S      [angu paſlaptine]
Line: M19-20S      [paſlaptine]
Line: M21-22S      [paſlaptine]
Line: M22S      [per apreiſchkima]
Line: M33-34S      [paſlaptiniu]

Page: 178r  

Line: 1      tuiụ* daiktu Diewa, kaip taſiegi ſ: Paw: 1 Cor: 4 cap:
Line: 2      kalba, Reference: 1_Cor._4_13  Teip mus tepermanai* ſʒmagus, *kaip tarnus
Line: 3      Cħaus, ir Schepharus** pridenktuiụ* daiktụ Diewa.

Line: 4      Tartụ kas kadelei Egła ira wadinama pri=
Line: 5      dengimu*? Tadelei kaipagi ira ſʒadis takias, kur=
Line: 6      ſai ira iſchmintij a pratu ſʒmagiſchkam* apdenk=
Line: 7      tas, ir permanima prata a iſchmintes ſʒmagiſʒ=
Line: 8      kas* talimas, kaip ape tai ſ: Paw: 1 Cor 2 cap:
Line: 9      bila Reference: 1_Cor._2_7  kalbame iſchminti Diewa pridengime, ku=
Line: 10      ri ira pridenkta, Reference: 1_Cor._2_8  kuras newenas kunigaikſʒ=
Line: 11      cʒiụ ſcha ſweta nepaſʒinna, Nes ieib butụ pa=
Line: 12      ſʒinị, tada nekada panạ garbes nebutụ nu=
Line: 13      kriſʒawaghị. Reference: 1_Cor._2_9/cf._Is._64_4  Bet kaip raſchita ira Eſa: 64 ka
Line: 14      akis neregeija ir auſis negirdeija ir ing ſʒirdị
Line: 15      ſʒmagaus neineija, kạ pagatawija Dewas mi=
Line: 16      lintemus ſawe*. To pratingiauſei
Line: 17      iſchmintingiauſei, weſʒlibiauſei ir kure ſchwencʒiau=
Line: 18      ſeis ſchame ſwete nareſsi but regeti, Egłai ne=
Line: 19      tiki, ir iụ perſekdineia, kaip pats panas Jeſus
Line: 20      Math: 11 cap: kalba: Reference: Mt._11_25  Dekawaiu taw tewe pane
Line: 21      Dewe dangaus ir ſʒemes, kaip apdengiei tai
Line: 22      pratingiemus ir iſchmintingiemus a apradei
Line: 23      maſʒemus. Darboſa apłụ 13 cap: ira
Line: 24      ſkaitama, Reference: Act._13_48-52  kaipagi materiſʒkes cʒeſningas weſʒli=
Line: 25      bas a nabaſʒnas ſu wireſneis meſta Antiohi=
Line: 26      as ira perſekdineghimụ ſuiudinaghị preſch
Line: 27      Pawilụ ir Barnabam, kuriei iemus Egłum
Line: 28      ape Cħụ Jeſụ ſakie a makina. Ʒakanas
Line: 29      ſenas nera pridengimu, nes ira makinimas
Line: 30      kurị pratas iſchmana, ir kuri drạſei ir ter=
Line: 31      pei nepreteliụ Cħaus gal ſakiti, Bet kaip
Line: 32      Egła* pridengimu ira, kurias pratas neper=
Line: 33      mana, tadelei priwaliu ira, idant Dwaſia
Line: 34      ſ: ape Cħụ Jeſụ ſchirdeſsa muſụ luditụ, Reference: Rm._8_14  kai=
Line: 35      pagi per Cħu Jeſụ eſme ſunus Diewa Rom: 8.
Line: 36      A tai ira kạ S: Paw: 2 Cor: 1 cap: bila: Reference: 2_Cor._1_21  kur=

Line: M1-2S      [laika]
Line: M2-3S      [wartotaius]
Line: M2-3S      [paſlaptiniu]
Line: M4-5S      [pa ſlaptines]

Page: 178v  

Line: 1      ſai mus ſu iumis ſtiprina ing Cħụ Jeſụ, ir kur=
Line: 2      ſai patepe mus Diewas ira, Reference: 2_Cor._1_22  kurſai ir paſʒenkli=
Line: 3      naija mus, ir dawe pradatkụ dwaſias
Line: 4      ing ſʒirdis muſụ, Jr Ephe: 1 Cap: bila, Reference: Eph._1_13  Girde=
Line: 5      iate ſʒadị tieſas, Egliun* iſchganima iuſụ*, ingi
Line: 6      kurụ tikedami paſʒenklinti eſte Dwaſiu ſʒade=
Line: 7      ghima S:. Reference: 2_Cor._10_5  Teip tada tikinti, ſugautas
Line: 8      a kaip kada nepawalitas muſụ pratas a ra=
Line: 9      Ʒumas angu iſchmintis ant klauſima Cħui tur
Line: 10      buti, kaip ape tai S Paw: 2 Cor: 10 makina,
Line: 11      Tadel Cħus Jeſus Egłai ſchas dienas bila: Reference: Io._15_26  kai=
Line: 12      pagi Dwaſia ſ: tur luditi ape ghị. ϕ

Line: 13      Ludija Dwaſia ſ: ape Cħụ, per tạ reghimu=
Line: 14      ghị tarnawimụ baſʒnicʒai ia, kaip ghiſsai pats
Line: 15      Joha: 14 cap: bila, Reference: Io._14_26  Dwaſia ſ: kurụ atſiunſs te=
Line: 16      was wardạ mana, tai pamakis ius wiſsa
Line: 17      ir primins iumus wiſsa kạ bilaiau iumis.

Line: 18      Jr wel Jan: 16 cap: bila: Reference: Io._16_8  Dwaſia ſ: bars
Line: 19      ſwetụ iſch greka, Reference: Io._16_9  kaipagi neintikeija ing
Line: 20      mane. Neturrim ſaw dumati, idant
Line: 21      ape ka kitta Dwaſia ſ: luditụ ir primintụ
Line: 22      a ne kaip ape wenụ patị tạ muſụ panụ*
Line: 23      Jeſụ *Cħụ, NE Ghis neſs pats Joh: 14 bila
Line: 24     Reference: Io._14_26  Ape mane ludis ir primins iumis wiſsa kạ
Line: 25      eſmi bilaies iumus. A netiktai Dwa=
Line: 26      ſia ſ: per balſụ tarnụ regimai baſʒnicʒai
Line: 27      ludija, bet teipaieg ir ſʒirdiſsa klauſitaiu
Line: 28      ludija ape Cħụ, Jdant Egłai kaip ſ: Paw:
Line: 29      2 Cor 3 cap: bila, Reference: 2_Cor._3_3  Jus gramata Cħaus pa=
Line: 30      taiſita nog muſụ ne tintu bet dwaſiu De=
Line: 31      wa giwaija, ne ant tablicʒias akmenia,
Line: 32      bet ant tablicʒụ ſchirdes kuna.

Line: 33      Jr Gal: 3: cap: kalba: Reference: Gal._3_23  iſchgu darbu Ʒaka=
Line: 34      ka* Dwaſiụ iemete, augu* iſch klauſuma weras.

Line: 35      Tanugidrin tiketi Egłai, ir tiket ing pa=
Line: 36      nụ muſụ Jeſụ Cħụ, kaip ghiſsai ira De=
Line: 37      wa ſunus, nog tewa ing rankas ſawa wis

Line: R      <padota>

Page: 179r  

Line: 1      padota turris, ir kaip tikincʒioſius ing ſawe gali
Line: 2      iſchgielbet nog greka, ſmertes ir peklas, tai
Line: 3      piktemus anetikintemus*, regiſsi lengwas a
Line: 4      praſtas daiktas, bet gierremus atikintemus
Line: 5      ira tai darbas pates pana Diewa, ſtiprei
Line: 6      mus per ia Dwaſiụ ſ: traukiancʒius, idant
Line: 7      ing Cħụ Jeſụ tiketumbim kaip pats Cħus Je=
Line: 8      ſus bila Joha: 6 cap: Reference: Io._6_44  nekas negali ateiti
Line: 9      manẹſp net tewas kurſai atſiunte mane
Line: 10      pritrauks ghị. Taipi ir Petrap iſchpaſʒinu=
Line: 11      ſap ſawe but ſunum Diewa giwaija Math: 16
Line: 12      cap: kalba: Reference: Mt._16_17  Pagirtas eſsi Simō Bar Jona, kai=
Line: 13      pagi kunas ir kRauias* ta taw neaprade
Line: 14      bet tewas mana kurſai ira dangoſa*.

Line: 15      Jr wel Eſiaſʒaus raſchimụ 54 cap: primim=
Line: 16      dams* Cħus ſ: Janiep 6 cap: bila teip: Reference: Io._6_45/cf._Is._54_13  Bus
Line: 17      wiſsi pamakiti nog Diewa, kiekwenas kurſai
Line: 18      girdeija nog tewa ir iſchmaka eiti manẹſp.

Line: 19      Cʒia m: k: turrim makinties ta, Pirmiau=
Line: 20      ſei neſsiſtebekimas, nei neſsipiktinkimas, kad
Line: 21      regime iſchmintingoſus pratingoſius, cʒeſningo=
Line: 22      ſius gierrauſius ir ſchwencʒiauſoſius ſcha ſweta
Line: 23      neprijmancʒius Egłas, bet ias wiſsakiu per=
Line: 24      ſekdineghimu nepalaubancʒias, ir wiſsakiu
Line: 25      perrikalaghimu a pergadinimu perrikalaiā=
Line: 26      cʒius a pergadinancʒius. Antra kadangi
Line: 27      tiketi Egłei, ir ing ſunụ Dewa ira darbas
Line: 28      pacʒias Dwaſias S: a ne prata ſʒmagiſʒka, ta+
Line: 29      da Reference: Ps.(LXX)_50  turrim melſtes, ir paiunkti melſti Dwa=
Line: 30      ſiụ ſ:, kaip ſkaitame Dawidu prarak: ir ka=
Line: 31      reliu Pſal: 50*, Jdant makitụ mus panụ muſu
Line: 32      Jeſụ Cħu paſʒinti. Tanugidrị nog Dewa te=
Line: 33      wa muſụ dangaus didʒiụ del reikmeniụ
Line: 34      ir priwaliụ Dwaſias ſ: praſchikima, Jdant
Line: 35      ape Cħụ Jeſụ ſunụ Ja, muſui luditụ kuriụ

Page: 179v  

Line: 1      mumis doſancʒiu iſch paſʒadeijma ſunaus ia, ſti=
Line: 2      prei tikekima, ieigu tiktai ta tewap ia ſti=
Line: 3      pru a ne abeijaiancʒiu weru praſchiſime*, ape
Line: 4      ka pats ia ſunus Lu: 11 teip ludija tardams,
Line: 5     Reference: Lc._11_13  Jeigu ius kad eſte pikti, a tatʒiau gierrus
Line: 6      datalius* numanate dot waikamus iuſụ, ko=
Line: 7      gi didʒiaus tewas iuſụ dangaus doſs dwa=
Line: 8      ſiu gierụ praſchantemus ſawe.

Line: 9      Tai ape pirma.

Line: 10      Ape antra trumpai Tai mumis* iſsirada
Line: 11      Egłai ſchas dienas, kaipagi te kuremus Dwa=
Line: 12      ſia ſ: ludija ape Cħụ, teip teipaieg ir ghe
Line: 13      a* akim ſcha newernaija ſweta tur luditi a=
Line: 14      pe Cħụ, teip nes ſcha kalba: Reference: Io._15_26  D: S: iumis lu=
Line: 15      dis ape mane, Reference: Io._15_27  a teipaieg ir ius ludimụ do=
Line: 16      ſite ſwetui ape mane. kaip ta m: k:
Line: 17      Cħus Jeſus priſsiwala ir nari nog muſụ tai ia
Line: 18      paties annie ſʒadei Math: 10 cap: ludija kur
Line: 19      teip bila, Reference: Mt._10_32  Kiekwenas kurſai iſchpaſʒins ma=
Line: 20      ne pa akim ſʒmanu iſchpaſʒinſiu ir eſch ghị
Line: 21      pa akim tewa mana, kurſai dangoſa ira.
Line: 22      Jr wel Mar: 8 cap bila, Reference: Mc._8_38  kurſai giediſis ma=
Line: 23      nẹs ir ſʒadʒiụ manụ giminei tai kiekſʒau=
Line: 24      iancʒiai a greſchnai, giediſiſsi iu*, ir ſunus
Line: 25      ſʒmaniụ, kad attais garbeija tewa ſawa
Line: 26      ſu Ange: ſ:. S: Pet: apłas M: k: 1 Gra=
Line: 27      matai 2 cap: ludija, Reference: 1_Pt._2_9  kaipagi ant ta eſme*
Line: 28      iſchrinkti ir pawadinti, idant macʒnibes
Line: 29      pana Diewa ſkelptumbim ∻ ſakitumbim. ϕ

Line: 30      Ant trecʒia ſcha mumus iſſira=
Line: 31      da* kaipagi te kure Cħụ Jeſụ ſcha pa akim
Line: 32      ta netikincʒiaija ſweta ſweta iſchpaſʒinſta
Line: 33      tiei turri didị a ſunkụ kriſʒiụ kielti, neſʒ=
Line: 34      ti ir kienteti. Reference: 1_Cor._1_18  Egła neſanga ira (kaip ſ:
Line: 35      Paw: 1 Cor: 1 cap: bila) ſʒadis kriſʒiaus,

Line: R      <teip ir>

Line: M5-6S      [dawanas]

Page: 180r  

Line: 1      Teip ir kitai wetai 2 Thim: 3 cap: bila:* Reference: 2_Tim._3_12  Wiſsi ku=
Line: 2      re nari krikſʒaniſʒkai giwenti ing Cħụ Jeſụ
Line: 3      Tiei turri perſekdineghimụ ∻ nepalaubimụ
Line: 4      kienteti, Jr pats panas muſụ Jeſus Cħus bi=
Line: 5      la Reference: Mt._10_38/Mc._8_34/Lc._9_23/14_27  Kurſai nares* ghị ſekti, ir ia ſʒeku buti
Line: 6      tam reikia kriſʒiụ kielti. Jr idant tame*
Line: 7      kriſui nepaſsiſilpnintumbim werai, ir nenuſ=
Line: 8      ſimintumbim, pats ghiſsai mus linkſmina
Line: 9      ſʒadeijmu amſʒina ſʒiwata Math: 10 tardams
Line: 10     Reference: Mt._10_28  Nebijakites anụ kure kunụ gali uſʒmuſʒti
Line: 11      bet duſchias negali* ϕ Jr wel Math: 5 bila
Line: 12     Reference: Mt._5_10  Pagirti kure perſekdineghimu angu nepa=
Line: 13      laubimụ kencʒia del teiſibes, neſanga iụ
Line: 14      ira karaliſte dangaus, ingi kuriụ atweſk
Line: 15      mus Diewas tewas ir ſunus ir Dwaſia ſ:

Line: 16      Amen .:Ɔ

Line: M10-11S      [uſʒmuſchti]
Line: M11S      [bet bijakites daugiaus ta̗ kurſai duſchas ir kuna gali ing pekla imeſti.]




Next part


This text is part of the TITUS edition of Wolfenbuettel Postilla.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.9.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.