TITUS
Wolfenbuettel Postilla
Part No. 52
Previous part

Date: Dom._7_Trin.  
Page: 216r  

Line: 1      NEDELIAN 7 PA S: TRICES* EVAN=
Line: 2      gelium ſ: kurụ paraſcha S: Mar=
Line: 3      cus Egłiſta 8 cap: tak: ſʒ:.


Reference: Mc._8_1 
Line: 4      Dienaſsa anaſsa kad wel pulkas ſʒma: ϕ

Line: 5      Scho metu cʒeſu piuwes m: k: ira pri=
Line: 6      menana** mumis tai Egłia* tadelei idant du=
Line: 7      matumbim, ir atmintumbim, kaipagi wiſaki*
Line: 8      Jawai, ir wiſsakius waiſius, kas* tiktai auga ir
Line: 9      giema iſch ſʒemes, tai wiſs ira iſch ſʒegnaghi=
Line: 10      ma pana Diewa, idant tai atmindami ma=
Line: 11      laningi uſʒ tai ∻ wiſsada be wena palawima de=
Line: 12      kawatumbim panu Dewu, Turrime tadangi m:
Line: 13      k: ſʒinnati, kaipagi tai panas Diewas iſch
Line: 14      ſʒemes laidʒia ant ſcha mirſchtancʒiaija
Line: 15      ſʒiwata uſʒlaikima, idant to cʒeſningai aſcha=
Line: 16      wingai, gierrai a weſʒlibai, kaip tai giera=
Line: 17      mis aſchwentamis dawanamis pana Die=
Line: 18      wa elktumbimes a wartatumbim, kaip tai
Line: 19      pates pana Diewa rankamis mums dota,
Line: 20      a tai pirmiauſei ant garbes pana Diewa
Line: 21      ant giera artimam muſụ, ir patam ant
Line: 22      reikmenes a priwalia mums patiemus ϕ

Line: 23      Sum̄a tadangi tas Egłas tai ira, kaipa=
Line: 24      gi Cħus Jeſus m: k: to ſtebuklu kurị girdi=
Line: 25      me cʒia ghị padariuſi netiktai ſawe iſchra=
Line: 26      da but Meſsiaſchium ir turrintị ſawe dei=
Line: 27      wiſʒkụ wijſagalincʒiụ macʒị, bet teipaieg
Line: 28      m: k: to ir tai iſsirada, kaipagi ghiſsai didị
Line: 29      rupeſtị turri ape tos wiſsus, kurie ghị ra=
Line: 30      di iſch gieras wales paweiʒdu tụ pulkụ
Line: 31      ſeka, ia ſ: ſʒadʒia radi klauſa makinaſsi
Line: 32      ir palaika, teip ſawụ ſʒiwatụ pagal ia

Page: 216v  

Line: 1      weʒdami, kaip tai ghiſsai pats ſawu ano ſ: ſʒade=
Line: 2      ghimu ira ſʒadeijes Math: 5* cap: tardams:*
Line: 3     Reference: Mt._6_33/cf._Lc._12_31  Pirmiauſei* ſaw ieſchkakite karaliſtes Diewa
Line: 4      ir ia teiſibes, a kitta wiſsa bus *iumis pridota.


Line: 5      Tad nu ta wenu dali tai kaʒani
Line: 6      turreſim ape palaimu tụ kurie
Line: 7      Cħu Jeſụ ſeka ſcha ſchame ſʒiwate.


Line: 8      Tame pulke m: k: ſchweſiaus ſaules iſsirada
Line: 9      kakia palaima ira tụ kure Cħụ Jeſụ ſeka,
Line: 10      ſcha ſchame ſwete, Reference: Act._14_22  takia* kaipagi ir per daug
Line: 11      wargụ tures ineiti ing karaliſtẹ dangaus
Line: 12      Act: 14 cap: Cʒia nes girdime Egłai, kai=
Line: 13      pagi tas pulkas atteija puſtinian angu *gi=
Line: 14      ran kur nebua neka donas angu ka kitta
Line: 15      tiktai badas a ſmertis. Tạ takiụ palaimụ
Line: 16      turri turreti a iſchtirti wiſsi kurie nares
Line: 17      ſcha ſekti Cħu Jeſụ, kaip ghiſsai pats ma=
Line: 18      kinna* math: 16: tardams, Reference: Mt._16_24/cf._Mt._10_28/Lc._14_27  Kurſai nari
Line: 19      manu apłu buti, taſsai pats ſawens te
Line: 20      uſʒuſsigin, ir te im kriſʒiụ ſawu a teſek mane.

Line: 21      S: Paw: 1* Thim: 3 cap: teip kalba, Reference: 2_Tim._3_12  Wiſsi
Line: 22      *kure nar krikſʒaniſʒkai giwenti, ing Cħụ Jeſụ
Line: 23      tie perſekdineghimu turri kienteti. Bet
Line: 24      buk cʒeſnis garbe ir ſchlawe, muſụ dangaus
Line: 25      tewu, panu Dewu, kaipagi muſụ dallis a
Line: 26      palaima gereſne a palaimingieſne ira ne
Line: 27      kaip annụ, kure ſcha ſchame ſwete palai=
Line: 28      mingais a paſchlawintais regiſsi buti. Ne=
Line: 29      ſanga tikime m: k:, kaipagi tụ* wiſsụ muſụ
Line: 30      wargụ palaimingas a linkſmas kadaiſgi
Line: 31      galas turres buti, kaip ape tai pats panas
Line: 32      muſụ Jeſus Cħus Math: 5 cap: kalba tar=
Line: 33      dams: Reference: Mt._5_10  Pagirti kurie ſchia werkia, ir per=
Line: 34      ſekdineghimụ* kiencʒia, neſanga ghie
Line: 35      bus palinkſmintj, Jr Joh:* 16 bila Reference: Io._16_20  ſmut=

Line: R      <kas iuſụ pa>

Page: 217r  

Line: 1      kas iuſụ pawirs ingi dʒiaukſmụ Reference: Io._16_22  kuria nekas
Line: 2      nog iuſụ neatims ϕ Neturri tadangi m: k:
Line: 3      tai uſʒ padiwna kuriam buti, kaipagi teip ſun=
Line: 4      kius ipatei tikintei ingi Cħu Jeſụ ſchame ſwete
Line: 5      takius wargus tur kienteti, kadangi pikcʒiaus
Line: 6      a ſiunkiaus muſụ galwai Cħui Jeſui ira bu=
Line: 7      wị, tada ir numis* ir* ſunariamus turri
Line: 8      teip buti, kaip ghiſsai pats Math: 10 cap: kal=
Line: 9      ba* tardams: Reference: Mt._10_24/Io._15_20  Ner ſʒekas dideſnis uſʒ miſtrụ
Line: 10      ſawạ Reference: Io._15_20  Jeigu mane ira perſekdineghị ir ius per=
Line: 11      ſekdines ϕ Teip m: k: turres buti giera=
Line: 12      mus ik ſwetas ſwetu bus, ik pacʒiam pagine=
Line: 13      ghimi ſweta, A tai tadelei, kaipagi ſcha eſme
Line: 14      puſtinai ſcha ſweta, nekitaip liſchei Reference: Mt._10_16  kaip a=
Line: 15      wis terpei wilkụ Math: 10 cap: Eſme terpei
Line: 16      welina ſunariụ, kure Cħaus Jeſaus ir ia ſuna=
Line: 17      riụ (kitus nari kaip narj didʒius uſʒ ſawe la=
Line: 18      trus a ſmirdus ſukencʒia) bet ta negali neku
Line: 19      budu kienteti. A tai netur mumis m: k: pa=
Line: 20      diwna buti kadangi ape tai toiaus pa ſutwe=
Line: 21      rimi pirma ſʒmagaus Adama ir Euas Gen:
Line: 22      3 cap: ira Reference: Gn._3_14/15  tare panas Diewas, kaipagi ſek=
Line: 23      la ſʒaldʒia* wenat krims pentị ſeklai matriſʒ=
Line: 24      kes ∻ welinas ſu ſeklu* ſawa perſekdines
Line: 25      Cħụ ir ſunarius ia ∻ Wiſsus ing Cħụ *tikincʒioſsus.
Line: 26      Kure kaip ſ: Janas ing Apocalipſin 12 cap:
Line: 27     Reference: Apc._12_9  wadina Slibinụ didʒiụ ſʒaldʒiụ ſenoiụ kur=
Line: 28      ſai ira welinas ir ſchatanas* kurſai wilaija
Line: 29      wiſsụ ſwetụ, taſsai* ſu wiſsu ſeklu ſawu*
Line: 30      perſekdineija Cħụ ir ia ſunarius ∻ wiſsus
Line: 31      ing ghị tikincʒioſius, kur neſs taſsai ſchata=
Line: 32      nas regi platinanteſsi karaliſtẹ Cħaus a ſa=
Line: 33      wạ irantẹ a gendantẹ, toiaus pleſchaſi a

Page: 217v  

Line: 1      draſkaſsi, kerſchija nerſti, ir kaip lewas
Line: 2      ſʒeiſtas a ranitas, ſu indiwnu ſiuſtu paſsi=
Line: 3      kielia preſch aweles Cħaus, idant ias wenu
Line: 4      atſiſʒagimu praritụ, kaip ir ſ: Pet: 1 Gra:
Line: 5      5 cap: ape ghị raſcha tardams Reference: 1_Pt._5_8  Welinas
Line: 6      kaip ir lewas angu lutas ſtaugdamas waikſʒ=
Line: 7      cʒiaija ieſchkadamas kaip kurị praritụ.

Line: 8      Lewas atimtas waikus, a preg tam
Line: 9      budamas alkanas, ant wiſsakiu ſweriu ku=
Line: 10      ras tiktai iam paſsigadija teip ruſtai meta=
Line: 11      ſi, kaip ias toiaus ſupleſcha a ſudraſka ir pra=
Line: 12      rija, teip tobudu dara ir welinas, kad re=
Line: 13      giſsi ſawa waikus ∻ tarnus ſawa, kure pirm
Line: 14      per ſawạ paſsileidimụ ant piktibes biauras ia
Line: 15      macʒi ir walai bua, a priſsiwercʒiancʒius ia
Line: 16      ſ: ſʒadʒiu Cħauſp Jeſauſp, toiaus ghiſsai indiw=
Line: 17      nu ſauteghimu, indiwnu pramanimu ſudu=
Line: 18      maghimu apſcharwina ſawa ſʒalnerius ∻ ſa=
Line: 19      wa ſunarius, io diwnai preſch Baſʒnicʒē Cħaus
Line: 20      Jeſaus ∻ preſch ingi ghị tikincʒioſius ingunda
Line: 21      ios, idant ghie wiſsu kierſchtu gailaija a di=
Line: 22      dei uſʒmaitinancʒiaija apipena ſawa uſʒgru=
Line: 23      tụ a uſʒpultụ ant tas Baſʒnicʒes Cħaus,
Line: 24      kaip tai wiſsais amſʒais pirma ira daris ir
Line: 25      nu dara, ir nelauſis darriti net ik uſʒmuſch
Line: 26      ghị panas Diewas Dwaſiu naſrụ ſawụ, Jr
Line: 27      Jeigu kiteip ko *negali, ſilijaſsi tụ Baſʒnicʒẹ
Line: 28      Cħaus ſcha tai puſtinai badum numarinti,
Line: 29      Bet Cħus Jeſus m: k: ſawạ tạ Baſʒnicʒen
Line: 30      kurụ ghiſsai Reference: Apc._1_5  ſawu brangiauſoiu krauiu Apo:
Line: 31      1 Cap: ira ſaw paieſchkaies ſtiprei gielpti,
Line: 32      ſaugaija ia* ginna, dawanaija iei dwaſiụ ſ:
Line: 33      linkſmintaiụ a ſtiprintaiụ ϕ Doſti donụ pe=
Line: 34      nukſchlụ duſchias ∻ ſʒadị ſ:, ir ia tikroſius ma=
Line: 35      kintaius, kurie to penukſchlu ſatintụ tạ ia
Line: 36      Baſʒnicʒē Reference: cf._Io._6_27 Johan: 6 cap:, doſti donụ ſchu ku=

Line: R      <niſʒkụ ant paſa=>

Page: 218r  

Line: 1      ku ant paſatinima ta mirſchtancʒaija muſụ kuna
Line: 2      kaip tai to patim paweiſdu ſchas dienas Egłai
Line: 3      iſchrada mumis. Tas ſchatanas narj puſsau
Line: 4      pliſchtụ (kas negali but kadangi dwaſia ira)
Line: 5      ant muſụ kerſchidams, bet ſchi ia burſa a
Line: 6      draugie kas ira Papeſʒiſʒkei tụ dalis gales
Line: 7      ir puſsau pliſchti be kerſchidami ant tas baſʒ=
Line: 8      nicʒes Cħaus, tatʒiau Reference: Mt._16_18  negales nit neka, ſu
Line: 9      wiſsamis tamis pracʒiamis ſilamis peklas*
Line: 10      preſch iụ ∻ Baſʒnicʒen Cħaus Math: 16, Neſs
Line: 11      ghiſsai Jaucʒia ape iụ, ir kaip ſtipriauſias ri=
Line: 12      cʒierus*, tạ ſawạ Baſʒnicʒen* ginna, ta paweiʒ=
Line: 13      dụ m: k: imkima ſaw iſch ſena Ʒakana 4 Reg:
Line: 14      19 cap: Reference: 4_Rg._19_35  kaipagi Angelas pana Diewa iſch karia
Line: 15      Senacſarip* wenụ nactị uſʒmuſche ſchimtụ aſchto=
Line: 16      nias deſchimtis* ir penkias tukſchtancʒius* ſʒma=
Line: 17      niụ. Nekitakias tadangi ira Cħus Jeſus ir
Line: 18      nu Baſʒnicʒei ſawa liſchei takias, kakias bua to
Line: 19      cʒeſụ temus pulkamus ſuſsijeiuſsiemus iap klauſi=
Line: 20      tụ ſ: ſʒadʒia ia, Chacegi newiſsada regimais
Line: 21      ſtebuklais ginna baſʒnicʒẹ ſawạ, bet wenaik
Line: 22      duchawniſʒku budu neregimai, nemaſʒeſnius
Line: 23      ſtebuklus rada wallaghimi baſʒnicʒes ſawa
Line: 24      kadangi* Reference: Act._10_34  ner gimiu weiʒdeghimu Dewep
Line: 25      Acto: 10 Reference: Act._10_35  bet wiſsi kurie bijaſsi ia ir dara
Line: 26      teiſibẹ malaningi ira iam ϕ Er nedidis tai
Line: 27      m: k: ſtebuklas, kaip ana wena paſchlawin=
Line: 28      ta wira Martina Luthera welinas ſu wiſ=
Line: 29      ſa draugie ſawa papiſtais didei ant ghị
Line: 30      kerſchidams negaleija iam nit neka pada=
Line: 31      riti. Ganna ghiſsai *ſjlijaſsi tạ Baſʒni=
Line: 32      cʒẹ Diewa, iau kardu iau* wandenim iau
Line: 33      Vgnim ϕ iſchgaiſchinti, bet ko ghiſsai dau=
Line: 34      giaus iun gaiſchina to iun atpentʒ daugiaus
Line: 35      atſirada, kaip tai regima ira *Hiſpaniaij

Page: 218v  

Line: 1      Galiai ir kitur. Tui pagalbu pana Diewa m:
Line: 2      k: turrim ſtiprintes, preſch tụ wiſsakiụ kerſʒ=
Line: 3      tụ welina, ir ia draugies, ir del tụ war=
Line: 4      gu ieib kakiugi angu perſekdineghimu netur=
Line: 5      rim atſtati nog ſʒadʒia ia ſ: ſchwentas Egłas
Line: 6      kaip iau daug ira takiụ kure del perſek=
Line: 7      dineghima, del bada warga ϕ atſtaija nog
Line: 8      Cħaus, ir ia ſ: ſʒadʒia, ſ: Egłas Permeſda=
Line: 9      mi tikremus kaſʒnadeijamus anos ſʒadʒius
Line: 10      Hieremiaſʒaus Prara: 44 cap: tar dami*
Line: 11     Reference: Ier._44_16  ſʒadʒia kurị eſsi bilaies muſump ing war=
Line: 12      dụ pana neklauſime* nog tawens, Reference: Ier._44_17  bet
Line: 13      doſime ir darriſime palaʒụ karalenei
Line: 14      dangaus ∻ ſaulei, kaip ira darị tewai
Line: 15      muſụ mieſtoſa ſʒidụ, ir mes a giera
Line: 16      mumis bua, turreijam wiſsa pilna ne=
Line: 17      ka pikta neregeijame, Reference: Ier._44_18  bet nu taſkat
Line: 18      kaip lawemes *darriti wiſs pikt pra=
Line: 19      deija buti, badai karei marei ϕ uſʒpo=
Line: 20      le* ant muſụ ϕ Bet tẹ teip atſaka pra:
Line: 21     Reference: Ier._44_22-23  kaipagi tai wiſsa pikta atteija del atſta=
Line: 22      ghima a atſitalinima ſ: priſakimụ pa=
Line: 23      na Diewa. Teipaieg ir nu daug ira
Line: 24      takiụ kurie kalba:* kad pirkame mi=
Line: 25      ſchias, kad minikus penneijame, kad*
Line: 26      ſchwentoſius ir ſchwẹtaſias meldeme ϕ
Line: 27      Wiſsa giera pilna turreijame, bet
Line: 28      kaip nu tas nauias makſlas Luthera
Line: 29      atteija, draugie* ſu to ir wiſsa pikta at=
Line: 30      ſirada, ir teip tui preſʒaſtim draugie
Line: 31      atſtaija nog Cħaus ir ia ſ: ſʒadʒia, bet
Line: 32      kas ira preſʒaſtis ta wiſsa pikta angu
Line: 33      tụ wargụ muſụ, Tai* mumis m: k: pats
Line: 34      panas muſụ Jeſus Cħus Luce* 12 cap:
Line: 35      iſsirada tardams, Reference: Lc._12_47  Tarnas ſʒinadams
Line: 36      walẹ pana ſawa, a ta nedarridams

Line: R      <turri but>

Page: 219r  

Line: 1      turri but didei karatas. Mes ſʒinname wa=
Line: 2      liụ pana Diewa, bet kaip ta nedarame ta=
Line: 3      delei mus indiwnu karoghimu karaija.
Line: 4      A kadangi tai teip ira m: k: tadelei grau=
Line: 5      dinu ius wardu weſchpaties Jeſaus ir del
Line: 6      pacʒiụ iuſụ duſchiụ iſchganima idant
Line: 7      takiụ ſʒadʒiụ piktuiụ nepaſtatumbite, J=
Line: 8      dant turretumbite nog Cħaus Jeſaus
Line: 9      atſtati del kriſʒaus, kadangi ia ſ: Egła
Line: 10      ira Reference: 1_Cor._1_18  kriſʒiaus ſʒadis. Bett gierraus
Line: 11      ſchirdis iap turrime kelti a ghị ſekti
Line: 12      Jr ieigu ſcha ia del ir del ia ſ: ſʒadʒia kạ
Line: 13      nukenteſime, tada teipaieg ir ſu io kara=
Line: 14      lauſime, ka mumis doik Diewas tewas
Line: 15      ir taſsai pats ia ſunus Jeſus Cħus per ſa=
Line: 16      wạ ſ: Dwaſiụ Amē. Trumpai iſch Hemingia.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Wolfenbuettel Postilla.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.9.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.