TITUS
Wolfenbuettel Postilla
Part No. 27
Previous part

Date: Dom._Palm.  
Page: 124r  

Line: 1      WERBV NEDELIAN KVRV WADI=
Line: 2      name Palmarum. Egłum ſ: paraſche
Line: 3      ſ: Math: Egłiſta 21 Capitolum.


Reference: Mt._21_1 
Line: 4      Ir kad priſiartinaija meſtap Jeruſalem ir attaija ϕ.

Line: 5      Schas Dienas Egłia* m: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħun
Line: 6      Jeſụ du kartu metoſa ira ſkaitama ∻ pirman ne=
Line: 7      delian Atuenta, ir nu ſchạ nedeliạ werbu ∻ Palmụ.

Line: 8      Nedelian aduenta ſkaitama ira tadelei, kai=
Line: 9      pagi tẹ Ʒachariaſʒius prarakas ſaka ape attaghimu
Line: 10      weſchpates muſụ Je: Cħaus ant ſcha ſweta kurſai
Line: 11      turreija buti amſʒinu kareliụm ir iſchgannitaiu
Line: 12      wiſsụ ing ſawe tikincʒiuniụ

Line: 13      A nu ſkaitama ira del ta, kas pagal tas Hiſto=
Line: 14      rias* iſchraſchima ſtaghiſsi angu nuſsidawị ira ſchā
Line: 15      dienạ ∻ 6 dienā pirma ia kenteijma, kurai hiſ=
Line: 16      toriai nu trumpai tus kieturis daiktus turreſi=
Line: 17      me. 1 Jſchmetimas iſch Baſʒnicʒias pirkancʒiu=
Line: 18      iụ* ir pardodancʒiuniụ Jai*. 2 Gidimas raiſchu=
Line: 19      iụ ir akluiụ Baſʒnicʒiai. 3 Apginimas* wai=
Line: 20      keliụ ſchaukencʒiuiu* Reference: Mt._21_9  Hoſiamna* ſunu* Dawidu.
Line: 21      4 Diſruſtawimas a greſʒimas kunigaikcʒiụ kapla=
Line: 22      nụ ir daktarụ preſch Cħun Jeſụ.

Line: 23      Ape pirma kalbant, ſaka Egłiſta kaipagi
Line: 24      Cħus Jeſus ineijs iſchmete pirkancʒius ir pardo=
Line: 25      dancʒius iai Reference: Mt._21_13  biladamas iemus Vkis mana V=
Line: 26      kis maldas bus wadinamas a ius ghị padari=
Line: 27      te* dobe ∻ Vkiu Latrụ. Preſchaſtis ta
Line: 28      a takia prekawima ano cʒeſu baſʒnicʒai meſte Hie=
Line: 29      ruſalem, bua neiſchkalbama a neiſchſakama la=
Line: 30      kamſtwa ∻ didis a ʒbitnas angu nerednas ga=
Line: 31      das kaplanụ, kure tadelei teip inſtatẹ bua a pri=
Line: 32      prawijẹ Jdant kiek wenas eijancʒiuiụ ing
Line: 33      baſʒnicʒiụ toiau prig rankas turretụ pirkti ka
Line: 34      baſʒnicʒai afferawatụ ∻ dotụ ant palaſʒas, kaip
Line: 35      ir nu papiſte dara, ſu ſwakemis kuras Baſʒni=
Line: 36      cʒai prig durụ baſʒnicʒas pardoſti.

Page: 124v  

Line: 1      Tai kad m: k: preſch pamụ* Dewu ir preſch pacʒiụ duſchiụ
Line: 2      paſkandinimụ ira (kaip kalba ſ: Paw: Reference: 1_Cor._6_9  Nei gade=
Line: 3      ninkai, karaliſtes Dewa neapturres) tadangi kiek=
Line: 4      wenas* krikſʒaniſʒkas ſʒmagus ir krikſʒaniſchkai
Line: 5      ſʒmana didei tur ſaugateſsi ta piktaija a prakeik=
Line: 6      taija gada, a ipatei tarnai ſ: Egłas turri ta bija=
Line: 7      teſsi Jdant neiſchraſdinetu* nepraſsimaninetụ* ki=
Line: 8      tais* pramanimais* a tradimais* ſu dumaghimais*
Line: 9      ieib kakiamis preſchaſtims drekſti pleſʒti lup=
Line: 10      ti a dirti ſʒmanes ſaw padotas ant makini=
Line: 11      ma, aweles weſʒ: Jeſaus, kurias iam ganna bran=
Line: 12      gei ſtawi, kaipagi ia brangiauſoiu krauiu at=
Line: 13      pirktas a iſchwadotas ira, Kaip pirmai* ira
Line: 14      daren papiſte* angu ir nu dara, kure idant
Line: 15      tiktai ſʒmanes ſawa mellais a manais iſch=
Line: 16      luptụ pramanị ira Miſchas pardodamas, wi=
Line: 17      gilias, atpuſtus, kuros wadinna Jndulgentiæ*
Line: 18      cʒiſcʒu ſʒin kakị ϕ kạ ghe dare ant ſawụ ir ki=
Line: 19      tụ paſkandinimụ. Tikrai tada
Line: 20      a teiſei takius ſcha Cħus Jeſus iſch Baſʒnicʒias wa=
Line: 21      ra a iſchmeta, ko ghiſsai wenạ patị ſawe iſch=
Line: 22      rada ir ludija but kareliụm*, Biſʒkupu*, tarpe=
Line: 23      niku, teiſintaiu, a iſchgannitaiu wiſsụ, ane
Line: 24      kitụ kụ. Tụ darbụ Cħaus Jeſ: turri ſek=
Line: 25      ti wiſsakia prawa angu Vredas krikſʒaniſʒkas
Line: 26      kure prawai* angu Vredu ſtiprei a drutai nog
Line: 27      pana Diewa priſakita ira pilnai a rupingai
Line: 28      uſʒweiſdeti abeijụ tablicʒiụ Moiſeſʒiaus. Pra=
Line: 29      wai Vredu dota ira macʒis nog pana Dewa
Line: 30      wiſsas balwapaniſtes iſchmeſti a attremti nog
Line: 31      Baſʒnicʒes Diewa, Prawa tada turri pilnai
Line: 32      priweiſdeti idant kakiụ biaurimụ nebutụ
Line: 33      apbiaurinta malda a ſluſʒba pana Diewa,
Line: 34      Jeigu kas takia ira baſʒnicʒai Dewa kas re=
Line: 35      gimai ira preſch panụ Dewụ, ir preſch ia ſ:
Line: 36      ſʒadị, tada magiſtratus angu Senatus ∻ pra=
Line: 37      wa Vredas paweiſdu Cħaus Jeſ: turri tai
Line: 38      iſchmeſti iſch baſʒnicʒias a tali, daugiaus

Line: R      <nebutinai>

Page: 125r  

Line: 1      nebutinai ira baſʒnicʒai Dewa attalinti. Kittemus
Line: 2      Jpacʒiamus ſʒmanemus kuremus tai macʒis ner
Line: 3      iſch Vreda dotas neturri ta drịſti, liſchei ſʒir=
Line: 4      dis ſawa gaileſsụ turri tai raditi, kaip teip
Line: 5      takiụ balwapaniſte biaurinama ira baſʒnicʒe pa=
Line: 6      na Dewa, Ba ir Cħus weſʒpats nedare tai iſch
Line: 7      ſawa patʒ walias angu ipacʒias perſonas bet
Line: 8      dare macʒim deiwiſʒku, kaip macʒị turris tai
Line: 9      darriti To atpentʒ darbu ſawa weſʒp: muſụ
Line: 10      Jeſus ſʒenklina, kaipagi kaip to cʒeſu bua *Baſʒnicʒe
Line: 11      Diewa apbiaurinta indiwnu apbiaurinimu,
Line: 12      teipaiegi per ia ſmertị a uſsikelimụ, duchawnai
Line: 13      Baſʒnicʒa marti ia ∻ wiſsi tikinteghi ing ghị tur=
Line: 14      reija but apcʒiſtiti. Scha *atpencʒ
Line: 15      m: k: kan kalba Cħus Jeſus tardams: Reference: Mt._21_13  Vkis ma=
Line: 16      na Vkis maldas bus wadinamas ϕ makinki=
Line: 17      mas tụ dweijụ daiktụ, 1 Kaipagi baſʒnicʒe
Line: 18      ira regimas kreſlas maldas angu ſʒluſbas pa=
Line: 19      na Dewa, Ba chacʒei kiek wena weta, krikſʒa=
Line: 20      niſʒkiemus ſʒmanemus ira baſʒnicʒia, kadangi
Line: 21      ant kiek ſʒednas wetas reikia ir dera Dewap
Line: 22      ſchaukti a melſteſsi, bet wenakigi baſʒnicʒia J=
Line: 23      patei draugiſʒka weta ira, kur reikia wiſsemus
Line: 24      ſuſsieitiſsi, ta klauſiti makinteſsi, a iaukinteſsi rei=
Line: 25      kia, kas tẹ darama ira, kur ira tikraſis a tei=
Line: 26      ſuſis ſ: ſʒadis pana Dewa makinamas, Cere=
Line: 27      monias ∻ te wirſchutini daiktai, kure ſudera
Line: 28      ſu ſʒadʒiu pana Dewa darami ira, kaip Jra
Line: 29      gedaghimas ſ: Pſalmụ pirma miſchas, preg
Line: 30      miſʒas kur ira ſ: ſacramentai* pagal inſtati=
Line: 31      mạ Cħaus Jeſaus per tarnus ia wartaijami,
Line: 32      kaip ira krikſʒtimas ſ: apſolucio ∻ ſpawedaghi=
Line: 33      mas a ſ: ſacramentas kuna ir krauia weſʒpa=
Line: 34      tes muſụ Jeſ: Cħaus. Baſʒnicʒe neſanga ſchi
Line: 35      regimai ira kaip kakias ſpitalius, kurame
Line: 36      daug indiwnamis ligamis ſergancʒiụ liganụ

Page: 125v  

Line: 1      gVli*, kurios Barberius ∻ tarnas ſʒadʒia Diewa
Line: 2      liecʒija inledamas iemus winu ir oleụ, rai=
Line: 3      ſchadamas iun ſʒaiſdas, ∻ ſakidamas iemus ſe=
Line: 4      nụ Ʒakanụ ir Egłnm* naijụ* Ʒakanu.

Line: 5      Antra to mumis cʒia iſsirada Jdant mes baſʒ=
Line: 6      nicʒias Diewa ant garbes a ſʒluſbas ia paſkirtas
Line: 7      a aprinktas* cʒeſni a garbei turretumbim, a
Line: 8      cʒiſtas nog wiſsas balwapaniſtes laikitumbim,
Line: 9      Bet o beda ir per dide bus patam beda, kaipa=
Line: 10      gi ir dabar teip daugiu a teip didei inſigierị ira
Line: 11      balwapaniſtes papeſʒiſchkas, kaipagi nei nu ne=
Line: 12      nari nei radi ta regetụ Jdant te Balwapaniſte
Line: 13      iſch iụ baſʒnicʒiụ iſchmeſta butụ, kuri regimai
Line: 14     Reference: Mt._25_15/Dn._9_27  iemus ſʒenklu ira, amſʒinụ karoghimụ pana
Line: 15      Dewa, kaip ira nog pates ſunaus Dewa muſụ
Line: 16      weſʒpates Je: Cħaus praneſʒta Mat: 24 ir nog
Line: 17      Daniela praraka 9 cap: apraſchita. tek ape pirma.

Line: 18      Antra dallis kaip tai Cħus Jeſus
Line: 19      raiſchus aklus ir kitta daug liganụ indiwna=
Line: 20      mis ligamis ſergancʒiụ ira gidis, ludija mu=
Line: 21      mis, kaipagi Cħus Jeſ: tikras ira meſsiaſʒius, ne=
Line: 22      ſanga Eſaijas pra: ſenei pirma ta praneſʒẹs
Line: 23      ira, Reference: Is._29_14  kaipagi kada ateis meſsiaſʒius turreija
Line: 24      takius diwus a ſʒenklus darriti, kaip ir pats
Line: 25      ſunus Dewa kalba ape ſawe: Jaan: 5: Reference: Io._5_36  dar=
Line: 26      bai kurios eſch darrau tie ludija ape mane.

Line: 27      Preg tam cʒe teipaiegi iſsirada Reference: 1_Io._3_8  Vredas
Line: 28      Cħaus Jeſ: kuris ira gadinti darbus welina,
Line: 29      kaip iſchraſcha ſ: Jan: 1 Epiſ: 3 Cap: neſanga kad
Line: 30      ghis ligas atimna*, atima ir preſʒaſtis ligụ kas
Line: 31      ira grekai muſụ Tiek ape antra.

Line: 32      Ape trecʒia kalbant, kad waikelei ſʒau=
Line: 33      kie baſʒnicʒai Reference: Mt._21_9  Hoſianna ſunu Dawidu, a bua
Line: 34      ghe* *draudʒiami a barami nog weidmainiụ,
Line: 35      Cħus Jeſ: uſʒiſtaija* uſʒ ios gindamas a teiſinda=
Line: 36      mas ios, ir iụ tụ gieruiụ darbụ raſchtu ſ:

Line: R      <ſtiprina>

Page: 126r  

Line: 1      ſtiprina tardams: Reference: Mt._21_16/Ps.(LXX)_8_3  er ne eſte ſkaitị Pſ: 8 iſch naſ=
Line: 2      rụ waikeliụ garben a ſchlawen iemei ϕ

Line: 3      Cʒia turrime m: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħun Jeſ: makị=
Line: 4      teſsi ir nog waikeliụ ir nog Cħaus Jeſaus. Nog
Line: 5      waikeliụ teſsimakị wiſsi waikelei teip ſunelei
Line: 6      kaip ir dukteraites muſụ Cħaus Jeſaus paſʒinti,
Line: 7      ſchlawinti a garbinti, Ba kad Reference: Mc._10_14  Cħus Jeſ: waikeliụ
Line: 8      dangaus karaliſtẹ ſaka buti mar: 10 tada uſʒte=
Line: 9      ſụ nareſsi, Jdant iam nog waikeliụ butụ ſlu=
Line: 10      ſʒijama ſu ſtipru weru ſu garbinimu ſchlawinimu
Line: 11      cʒiſtu cʒeſningu a weſʒlibu giwenimu ϕ Bet o beda
Line: 12      kaipagi nu daugia ira takiụ waikụ, teip ſunụ teip
Line: 13      ir dukterụ, kure netiktai neka neſʒinna ape*
Line: 14      Cħun Jeſụ, ir ape ia ſluſʒbụ a tikeghimụ garbini=
Line: 15      mụ aſlawinimụ ia, bet preg tam teip puſtai
Line: 16      dikai a ſawa walnai ira auginti, kaipagi ghe didʒ=
Line: 17      aus a gerraus pripratị ira piktibes ane kaip ge=
Line: 18      ribes, Ʒbradniſtes, latriſtes ſmirdiſtes, piktus*
Line: 19      abiaurus kalbeghimus, ſʒadʒiụ giedingụ, baſʒi=
Line: 20      tes keikti, meloti, kiekſchaut raʒbaiauti, ane
Line: 21      kaip Catechiſma ∻ kas uſʒgul ant krikſʒaniſtes
Line: 22      makinteſsi, kure netiktai patis kure taki ira uſʒ
Line: 23      tai kadaiſgi karoghimụ Diewa kelſs, bet ir pa=
Line: 24      tis* gimditaiei iụ, kure teip ios be baiſibes
Line: 25      pana Dewa auginị ira teipaieg ſawu cʒeſu ka=
Line: 26      roghima pana Diewa neiſchwenks. Kadan=
Line: 27      gi neſanga iemus panas Dewas ira waiſụ
Line: 28      dawens auginti ant weſʒlibaſtes Dewa baiſi=
Line: 29      bei ir krikſʒaniſtei, a ghe teip walian ios pa=
Line: 30      laidị ira, ir *ſawa walnai auginị est.

Line: 31      Preg tam nog tụ waikụ Cħun Jeſụ garbinā=
Line: 32      cʒiụ ir ſchlawinancʒiụ makinkimas teipaieg a
Line: 33      toiegi budu Cħun Jeſụ iſchpaſʒinti* widui preſʒe=
Line: 34      ninkụ a nepreteliụ ia. Bua cʒe weid=
Line: 35      mainei dactarai wireſneghi kunigaikſʒtei ſʒmanụ

Page: 126v  

Line: 1      Cħaus Jeſaus ir tụ wiſsụ kure iſchpaſʒinna ia didei
Line: 2      nekenteija a perſekdineija, ant ſmertes tikaija
Line: 3      iam, a tatʒiau waikelei ta neka nebaija, bet ko
Line: 4      didʒiaus draudʒiami bua to ghe didʒiaus ſchauke
Line: 5      garbindami a iſchpaſʒindami Cħun Jeſụ.

Line: 6      Takia ira natura ∻ prigimimas* angu macʒ=
Line: 7      nibe (m: k:) weras, kaipagi kur a kurame ghi
Line: 8      Jra neku budu negal uſsiſlepti angu tuſchcʒia bu=
Line: 9      ti, bet wiſsụ ſawe uſsileija ant garbes pana
Line: 10      Diewa ir gierrụiụ darbụ priſakitụiụ nog pa=
Line: 11      na Dewa, A ta reikia m: k: wiſsoſa krikſʒanoſa
Line: 12      buti, pagal anụ ſʒadʒiụ ſ: Paw: Rom: 10 kur
Line: 13      ghiſsai teip kalba tardams, Reference: Rm._10_10  ſʒirdʒiu ira tikima
Line: 14      ant apteiſinima a naſrais* ira iſchpaſʒinimas*
Line: 15      ant iſchganima, Nog Cħaus Jeſaus m: k:
Line: 16      ir k: kaipagi ghis ſawa waikelius nog didʒiụ ſawụ
Line: 17      nepreteliụ apginna a teiſina makinkimas ta,
Line: 18      kaipagi ghiſsai nari wiſsus ing ſawe tikincʒius ſa=
Line: 19      we iſchpaſʒinſtancʒius garbinancʒius a ſchlawinā=
Line: 20      cʒius nog wiſsụ iụ ieib didʒauſuiụ* nepreteliụ
Line: 21      ir nog wiſsa pikta apginti, Preg tam wel pa=
Line: 22      weiſdụ Cħaus Jeſaus, kekwenas pagal per=
Line: 23      galleijma ſawa, teiſibị nekaltuiụ a ipatei iſch=
Line: 24      paſʒinſtancʒuiụ Cħun Jeſụ ginti a teiſinti gelbe=
Line: 25      ti padeti kunu ir labiu, Jdant nog piktuniụ
Line: 26      A Jpatei nog nepreteliụ ſʒadʒia pana Dewa ne=
Line: 27      butụ paminti a ſkandinti. tek ape trecʒia.

Line: 28      Ape ketwirta ruſtawis a greſʒimas tụ
Line: 29      kunigaikſʒcʒiụ, kaplanụ daktaru ϕ preſch Cħun
Line: 30      Jeſụ, ſenei tai praneſʒta bua balſu pana Dewa
Line: 31      ir prarakụ ſ: Neſanga kạ kalba pannas De=
Line: 32      was, kaipagi Reference: Gn._3_15  ſekla ſalcʒia turreija krimſti
Line: 33      pentị* ſeklas materiſʒkies, to mumis ſʒenkli=
Line: 34      naſsi, Reference: Ps.(LXX)_2_1  kaipagi welinas tas ſʒaltis ſenaſis, ſu
Line: 35      ſawa ſunarais ∻ ſʒmanemis piktamis turreija

Line: R      <Cħun Jeſụ>

Page: 127r  

Line: 1      Cħun Jeſụ ir ia baſʒnicʒiụ perſekdineti, Tai ir Dawi=
Line: 2      das Pſ: 2 ira praneſchẹs. Bet tameiegi 3 cap:
Line: 3      Gen: Reference: Gn._3_15  ira tarta nog pana Diewa, kaipagi ſekla ma=
Line: 4      triſʒkes ∻ Cħus Jeſus ir wiſsi ing ghị tikinteghi
Line: 5      turri pergalleti welinụ, ir ia ſunarius, kame*
Line: 6      tas pergalleijmas ta ſchatana uſʒgulli ſ: Paw: 1 cor:
Line: 7      15 iſchrada tai tardams*: Reference: 1_Cor._15_57  Dewui te eſsi garbe,
Line: 8      kurſai dawe mumis pergalleijmu angu iſchga=
Line: 9      leijmā per Je: Cħun pannu* muſụ, Tadangi ir
Line: 10      Dawidas kalba Pſ: 2 Reference: Ps.(LXX)_2_13  Pagirti ira wiſsi te kur=
Line: 11      re nuſsik* ing ghin. Tadel* m: k: ir k: wi=
Line: 12      ſi mes atſiſʒadekima a atſibaſʒikima welinu
Line: 13      ir ia ſunaramus*, a ſtipru weru glauſkimas
Line: 14      Cħauſp Jeſauſp, pergaletaiap welina, a dawa=
Line: 15      nataiap wiſsemus ing ſawe tikintemus amſʒi=
Line: 16      nā ſʒiwatạ kuram taͤ* eſsi garbe cʒeſnis ir ſchla=
Line: 17      we ſu tewu ir Dwaſiu ſ: ant amſʒinụiụ* Amſʒu Amē.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Wolfenbuettel Postilla.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.9.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.