TITUS
Wolfenbuettel Postilla
Part No. 42
Previous part

Date: Dom._Pent.  
Page: 180r  

Line: 17      DIENAN SEKMINV EVANGELI+
Line: 18      V S: KVRV ISCHRASCHA S:
Line: 19      Jannas Egliſta* 14 cap:


Reference: Io._14_23 
Line: 20      Jra bilaies panas Jeſus: Jeigu
Line: 21      kurſai mili mane, ſʒadị mana ſaugas ϕ

Line: 22      Kadangi m: k: ir k: Bra: ir ſ: ingi Cħụ
Line: 23      Jeſụ Reference: Act._19_1-7  priſimena ſchwentai Baſʒnicʒai* krikſʒa=
Line: 24      niſʒkai ape Dwaſiụ ſ: dotuiụ apłamus, a
Line: 25      daug ira tụ, kure negerrai nei tikrai iſch=
Line: 26      mana ir tiki ape Dwaſiụ ſ:, kaip ir ape da=
Line: 27      lị apłu acto: 19 cap: ſkaitame, kuriei
Line: 28      nera ſʒinaghị nei iſchmanị ape Dwaſiụ
Line: 29      ſ: Schamis dienamis ſ: girdeſime
Line: 30      pirmiauſei, kas ira Dwaſia ſ: Antra
Line: 31      kaip ghi ira* meldʒiama nog muſụ, Trecʒia
Line: 32      kạ ghi muſui dara.

Page: 180v  

Line: 1      Ape pirma kalbant turrim ſʒinati
Line: 2      kaipagi Dwaſia ſ: ligei ira Dewas naturu ∻
Line: 3      prigiminu* ſawa, kaip Dewas tewas ir
Line: 4      ſunus. Jra neſanga Dwaſia ſ: iſch buima
Line: 5      a eſsima Diewa tewa, kaip ira per Joeli
Line: 6      prarakụ bilata 2 cap: Reference: Ioel._2_28  Jſchleſiu iſch dwa=
Line: 7      ſias mana ant wiſakia kuna. Jra tei=
Line: 8      paieg Dwaſia ſ: iſch buima a eſsima ir
Line: 9      ſunaus* Dewa, tadelei ira wadinama
Line: 10      raſchte* ſchwentame 1 Pet: 1 cap: Reference: 1_Pt._1_11  Dwaſiu
Line: 11      Cħaus, Jr 8 Paw Rim: 8 kalba: Reference: Rm._8_9  Kur=
Line: 12      ſai Dwaſias Cħaus neturri, tas nera ia
Line: 13      Tadel Math: 28 cap: Reference: Mt._28_19  panas muſụ Je: Cħus
Line: 14      ira lepis apłams ſawa krikſʒtiti, teip ing
Line: 15      wardụ tewa ir ſunaus ir Dwaſias ſ:.

Line: 16      Jſch ta tadangi m: k: ir ira tai kaipa=
Line: 17      gi Baſʒnicʒe krikſʒaniſʒka tiki dwaſiụ ſ: nog
Line: 18      Tewa ir ſunaus iſcheidineijancʒiụ, kaip
Line: 19      ape tai pats panas muſụ Jeſus Cħus
Line: 20      Johan 14 cap: ludija tardams: Reference: Io._14_26  Linkſmin=
Line: 21      taija Dwaſia ſ: kurụ atſiụs tewas war=
Line: 22      dạ mana, tai pamakis ius wiſsa, ir
Line: 23      primins iumis wiſsa, kạ tiktai bilaies
Line: 24      eſmi iumis, Jr wel Joha: 15 bila: Reference: Io._15_26  Kad
Line: 25      ateis linkſmintaija kurụ eſch atſiunſiu
Line: 26      iumis nog tewa Dwaſiụ tieſas, kuri
Line: 27      nog tewa iſcheiti, tai ludimụ dos ape mane.

Line: 28      Dwaſiụ ſ: but Diewu ſ: Paw: Ludija
Line: 29      ir ſtiprina 2* Cor: 3 ir 6* cap: teip tardams*
Line: 30     Reference: 1_Cor._3_16/17/6_19/2_Cor._6_16  Er neſʒinate *kaipag kunai iuſụ ira Baſʒni=
Line: 31      cʒiu Dwaſias ſ:,* Baſʒnicʒe Diewa ſ: ira
Line: 32      kuri eſte ius. Cʒia ſ: Paw ma: k: ſakida=
Line: 33      mas kunus Muſụ but Baſʒnicʒiu Dwa=
Line: 34      ſias ſ: iſchrada Dwaſiụ ſ: but Dewu. Baſʒ=
Line: 35      nicʒias* neſanga ner budawaimas, tiktai
Line: 36      wenam pacʒiam panu Dewu, kaip ape tai

Line: R      <Baſilius>

Line: M28-29W      [et]
Line: M29W      [et 1. Cor: 3. et. 6. 2. Cor: 6.]

Page: 181r  

Line: 1      Baſilius magnus gramatai 141 Ceſarianumpi
Line: 2      ludija, Jr fulgentius raſchidams donatap
Line: 3      ape werụ krikſʒaniſʒkụ. Tadel ir ſ: Pawi:
Line: 4      iau minetai gramatai Cor: naredams*
Line: 5      ſchweſei iſchraditi Dwaſiụ ſ: but Dewu
Line: 6      bila talaus Reference: 1_Cor._6_20  Garbinkite Dewu, ir naſchakite
Line: 7      Dewụ kune iuſụ. Tadangi m: k: ant ti=
Line: 8      kra *turrim ſʒinati ir tiket Dwaſiụ ſ:
Line: 9      ligụ but Dewu tewu ir ia ſunu.

Line: 10      Tai ape Dwaſiụ ſ: kaip ghi tikes*
Line: 11      Dewas eſt .:Ɔ

Line: 12      Antra turrim ſʒinnati, kaipagi Dwa=
Line: 13      ſia ſ: nog tewa ir ſunaus ira perſkirta per=
Line: 14      ſona ∻ gimis angu weidas, teip kaipagi te=
Line: 15      was ner Dwaſiu ſ:, nei ſunus ira Dwaſia ſ:.
Line: 16      Perſkirtinai perſona Dwaſias ſ: nog tewa
Line: 17      ir ſunaus ir ſʒadʒioſa muſụ pana Je: Cħaus
Line: 18      iſsirada Mat: 28 cap: kur kalba: Reference: Mt._28_19  Krikſʒtiki=
Line: 19      te ios ing wardụ tewa ir ſunaus ir Dwaſas
Line: 20      ſ:*. Jr S: Jan: 1 Joh: 5 cap: bila: Reference: 1_Io._5_7  Tris ira
Line: 21      kure ludija dangui: Tewas ſʒadis ∻ ſunus
Line: 22      ir Dwaſia ſ:. Cʒeſa krikſʒtima
Line: 23      Cħaus ſkaitame* Luce 3 cap: Reference: Lc._3_22  kaipagi per=
Line: 24      ſkirtinai tris perſonas ira paſsiradʒiuſas,
Line: 25      Dewas iſch dangaus ſʒaukia*: Tai ira ſunus
Line: 26      mana melas. Sumus* ia Cħus Jeſus antra
Line: 27      perſona krikſʒtijaſsi nog Jana. Dwaſia ſ:
Line: 28      trecʒia perſona regimai gimi karwelia
Line: 29      ant ia uſʒengiuſi ira, Jr 2 cap: acto:
Line: 30      ſkaitame, kaipagi Dwaſia ſ: trecʒia perſona
Line: 31     Reference: Act._2_3  Vgningoſa lieſʒiuwioſa ing apłus Cħaus nuſʒē=
Line: 32      guſsi eſt. Stiprei a ne abeijati=
Line: 33      nai turrim tiketi m: k: Dwaſiụ ſ: but perſkir=
Line: 34      tu perſonu, nei but iu Tewu nei ſunum bet dwaſiu
Line: 35      ſ: nog tewa ir ſunaus iſcheijancʒiu.

Page: 181v  

Line: 1      Trecʒia kad iau tai ſʒiname ir ſtipru a drutu
Line: 2      weru tikime m: k: Dwaſiạ ſ: but tikrai ti=
Line: 3      kru* Dewu, nog Tewa ir ſunaus perſkirtụ
Line: 4      perſonụ, tada iau ant tikra turrim ghị
Line: 5      iſchpaſʒinti but Dewu wiſsagalincʒiu ſutwer=
Line: 6      taiu Dangaus ir ſʒemes, ir tụ wiſsụ daik=
Line: 7      tụ, kas dangui ir ſʒemei ira, kurſai tai
Line: 8      wiſsa ſawa Dewiſchku macʒim uſʒlaika ir uſʒ=
Line: 9      ſaugaija, kaip ape tai anie ſʒadei Prara=
Line: 10      ka Pſal: 31* ludija kur teip bila: Reference: Ps.(LXX)_32_6  Sʒadʒiu
Line: 11      Diewa dangaus* paſtiprinti ira ir dwaſiu
Line: 12      naſrụ ia wiſsu ſtipribe iụ. Jr teipaieg
Line: 13      Pſal: 139 ludija, kaipagi ghi wiſsa pri=
Line: 14      pilda ir wiſsur* prieſti: Teip nes ten kal=
Line: 15      ba: Reference: Ps.(LXX)_138_7  Kur eiſiu nog Dwaſias tawa ir kur
Line: 16      nog weida tawa bekſu.* Reference: Ps.(LXX)_138_8  Jeigu uſʒenkſiu
Line: 17      ing Dangụ tu tẹ eſsi, ir Jeigu nuſʒengſiu
Line: 18      ing peklụ tatʒiau ir tẹ eſsi.

Line: 19      Knigoſa ſapientię 2* cap: ſkaitame
Line: 20     Reference: Sap._1_7  kaipagi Dwaſia weſʒpates pripilde apwala=
Line: 21      mụ ſʒemes. Ape panụ Dewu ir < >
Line: 22      teip ir Eſai: 66 cap: raſcha, kur ghiſsai
Line: 23      pats teip ape ſawe kalba:* Reference: Is._66_1  Dangus mana ſaſtu
Line: 24      ira, A ſʒeme ſoleliu kaiụ manụ. Ape ſu=
Line: 25      nụ ia teipag Ephe: 1 ir 4 cap: ira raſchita,
Line: 26     Reference: Eph._1_23/4_10  kaipagi ghis wiſsa wiſsoſa pripilda.

Line: 27      Ape Dwaſiụ ſ: raſchtas ſ: ludija, kaip
Line: 28      Gen: 1 Cap: ſkaitame, Reference: Gn._1_2  kaipagi Dwaſia ſ:
Line: 29      laikeſsi ant wandenụ ir ios waiſingus dare.
Line: 30      Ludija Baſilius in Examine ſawa, teipa=
Line: 31      ieg kaipagi Dwaſia ſ:, kaip paukſʒtelis ka=
Line: 32      kias ant wandenụ laikeſsi, ir giwụ waiſụ
Line: 33      iemus ∻ wandinemus dawe.

Line: 34      Teip ir anſai raſchimas S: Luka: 1 cap: gali
Line: 35      but priligintas, Reference: Lc._1_26-34  kaipagi angelas Gabriel

Line: R      <klauſiant>

Line: M10W      [Psal: 33.]

Page: 182r  

Line: 1      klauſiant Mariei, kaip turretụ waiſiụ wira nepaſʒin=
Line: 2      dama, Reference: Lc._1_35  Jei ira atſakies Angelas, Kaipagi Dwa=
Line: 3      ſia ſ: ineis ingi tawe, ir macʒis aukſʒcʒiauſa=
Line: 4      ia aptamſins tawe. Jſch ta tadangi Mal:
Line: 5      k: ganna galime numaniti, kaipagi Dwaſia ſ:
Line: 6      ira ſutwertaija dangaus ir ſʒemes ir ira De=
Line: 7      was wiſsagalis,

Line: 8      Ketwirta iſch ta wiſsa iau ſekaſ=
Line: 9      ſi kaipagi tai Dwaſia ſ: turri but garbinta
Line: 10      ſchlawinta ir melſta, nekitaip nei maſʒaus
Line: 11      liſchei kaip pats* Diewas tewas, ir ia ſu=
Line: 12      nus, kadangi ner ſutwerimas nog Dewa ſu=
Line: 13      twertas cʒeſa ſutwerima ſweta, kaip ira an=
Line: 14      gelas ſʒmagus ſweris paukſtei, ir kitti ſu=
Line: 15      twerimai ant pradʒias ſweta ſutwertiei, bet
Line: 16      ira Dewu ſutwertaiu wiſsa, Tadelei ir Baſʒ=
Line: 17      nicʒei giedme: Ateik ſ: Dwaſe, ir iſchleiſk
Line: 18      iſch dangaus ſchweſibes tawa ſpindulị.

Line: 19      Tadelei wiſsada *Baſʒnicʒai ſ: pana Diewa
Line: 20      ligu garbe, cʒeſti a ſchlawe teip Dewu, kaip ſunụ
Line: 21      teip ir Dwaſei ſ: pridome tardami. Garba te=
Line: 22      wui ir ſunui ir Dwaſei ſ: kaip bua iſch pra=
Line: 23      dʒias teip nu ir wiſsada ir ant amſʒiu amſʒia.

Line: 24      Jſchpaſʒinimi ſawa weras krikſʒaniſʒkas
Line: 25      iſchpaſʒinſtame, Tikiu ingi Diewu tewu ir ſumụ*
Line: 26      ir Dwaſiụ ſ:, kaip tai pagal Niceno ſinodo*
Line: 27      ir pa wiſsụ ſwetụ iſchpaſʒinſta Baſʒnicʒia krik+
Line: 28      ſʒaniſʒka, kurgi teip bilame iſchtikeghime we=
Line: 29      was* ſawa, Tikiu ing Dewu tewụ wiſsagalin=
Line: 30      tị darritaghị dangaus ir ſʒemes, Jr ing Jeſụ
Line: 31      Cħụ ſunụ ia wenatighị ir ing Dwaſiụ ſ:
Line: 32      weſʒpatị atgidantị, kurſai iſch tewa ir ſunaus
Line: 33      iſcheiti, kurſai ſu tewu ir ſunum draugie
Line: 34      ira meldʒiamas ir garbinamas. Ne eſme
Line: 35      tadangi melſtaiei nei garbintaiei daugia ∻

Page: 182v  

Line: 1      triun angu kieturu Dewu, meldʒiami* a garbin=
Line: 2      dami Tewụ ir ſunụ ir Dwaſẹ* ſ:, kure cha=
Line: 3      cʒeigi tris ira perſkirtas perſonas ∻ weidai
Line: 4      angu gimei, bet tiei tris eſsimi angu buwi=
Line: 5      mi ſawa, wenas tikrai tikras Dewas ira,
Line: 6      kaip ape tai platei anſai ſ: raſchta dactaras
Line: 7      Athanaſius ludija, Tadelei meſs* m: k:
Line: 8      garbindami ir melſdami Dwaſiụ ſ: ſu tewu
Line: 9      ir ſunum ia wienụ Dewụ ne tris garbina=
Line: 10      me ir meldʒiame, Kure ta ape Dwaſiụ ſ:
Line: 11      netiki tiei Dewa* neturri, chacʒeigi ghi ſa=
Line: 12      kaſsi meldʒiụ garbinụ ir paſʒinſtụ ϕ.

Line: 13      Penkta* a Paſkucʒiauſia uſʒweriant
Line: 14      kalbeſị ſchas kaſanes, turrim ſʒinat m: k:
Line: 15      kaip didei uſʒtieſụ ir per didei priwalu mumus
Line: 16      ira Dwaſia ſ: Jdant iụ ſawip turretumbim
Line: 17      a uſʒlaikitumbim, Nes be ias Dawanas
Line: 18      kaip giedme* Baſʒnicʒai nieka ner ſʒmagu, ne=
Line: 19      ka ner kaltibes*. Pats panas muſụ Je:
Line: 20      Cħus Jan: 3 cap: Reference: Io._3_5  ſtiprina a ludija Tos ku=
Line: 21      riei nera atſinaughinaghị per Dwaſiụ ſ:
Line: 22      neineiſencʒius ingi karaliſtẹ dangaus.
Line: 23      Neſanga ſʒmagus chacʒeigi ira ſchweſibe
Line: 24      prata angu iſchmintes, kogi gali paſʒint
Line: 25      pikta ir giera, ir chacʒeigi *ſʒmagui gali but
Line: 26      kakia weſʒlibaſtis, kuriu wirſchutinus ſuna=
Line: 27      rius ſawa gali walat ir ramditi, idant
Line: 28      negreſchitụ Bet Egła ſʒ: paſʒinteſp tai ku=
Line: 29      niſʒku* pratu a iſchmintim kuniſʒkai (kaip ir
Line: 30      praſʒakuſies* nedeles eſte girdeghị) pridenk=
Line: 31      ta, kurụ panas Dewas per dwaſiụ ſawụ
Line: 32      ſ: tikintemus atdengia a aprada, kaip ape
Line: 33      tai ſ: Paw: 2 Cor: 1 cap: Reference: cf._1_Cor._1_18-25/2_Cor._1_22  ludija, wena neſs
Line: 34      dwaſia ſ: ape Cħụ Jeſụ tur luditi Johan:

Line: R      <16 cap:>

Page: 183r  

Line: 1      16 cap: Reference: cf._Io._16_13  ϕ A nu atpentʒ ſchirdiſsa, kure ing Cħụ
Line: 2      Jeſụ nenari tiketi, kuriụ ſʒirdis nera per=
Line: 3      ſchlektas ir pamakitas D: ſ: Reference: 2_Cor._4_3-4  ta humu ir ſchir=
Line: 4      dị per netikeghimu Dewas ſcha amſʒa an=
Line: 5      gu ſweta (∻ Welinas) teip ira apaklinaies
Line: 6      kaip iemus apdenkta ſtawi Egła ſ:, negali
Line: 7      iemus ias* ſchweſibe ſchweſti, kaip ghie per
Line: 8      tạ ſawạ netikeghimạ tur amſʒinai prapulti,
Line: 9      kaip ape tai S Paw: 2 Cor: 4 cap: ludija,
Line: 10      Tadelei ir 8 cap: Rom: raſchidams kalba
Line: 11     Reference: Rm._8_14  kaipagi te weni ira ſunumis Diewa kurie
Line: 12      ira Dwaſiu ſ: walaiami.

Line: 13      Jau tada m: k: ing Cħu Jeſụ, Cʒia iſch ta ſu=
Line: 14      praſkimas, kaip didei priwalama a prireikia=
Line: 15      ma ira mumus dawanas ſ: Dwaſias.

Line: 16      Tai nu dabar m: k: eſme girdeghị ape Dwaſụ
Line: 17      ſ: kas ira. Ritaiu ieigu panas Dewas doſs
Line: 18      ſweikatụ girdeſime, kaip iau mes galime
Line: 19      atgauti angu iſchmelſti. Nu dabar ta
Line: 20      trumpụ girdeghi makſlụ atmintinai deda=
Line: 21      mes ſchirdeſp ſawa ſawe panui Dewui paſsi=
Line: 22      lecʒiawakite ϕ Amen.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Wolfenbuettel Postilla.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.9.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.