TITUS
Wolfenbuettel Postilla
Part No. 20
Previous part

Date: Dom._Quinquag.  
Page: 88v  

Line: 1      NEDELIAN QVINQVAGESIMAE EVANGE=
Line: 2      lium ſ: paraſche ſ: Luka: egłiſta 18 Capitolum.


Reference: Lc._18_31 
Line: 3      Schiſkat ateime ing Jeruſalem ir iſsipildis ϕ.

Line: 4      Schas Dienas Egłai M: k ir k: b: ir* ſ: ing Cħu
Line: 5      Jeſun tris wetas angu daiktus turreſim. 1 kaipagi
Line: 6      taſkat Cħus Je: praneſcha ape muku ∻ ape kenteghi=
Line: 7      mụ ſawan. 2 Kadel nu ſchan nedelian ſkaitama
Line: 8      ira ape muku Je: ta Egłe. 3 Ape tụ aklughị ku=
Line: 9      riam* priwerte Jeſus regeijmā. Ape pirma kal=
Line: 10      bant, kalba ſunus Diewa: Reference: Lc._18_31  ſchiſkat ateime ing Jeru=
Line: 11      ſalem ϕ Tais ſʒadʒeijs muſụ weſʒpats Jeſus Cħus
Line: 12      wiſsụ raſchtu ſ: ſchwentuiụ prarakụ ape ſawe uſʒ=
Line: 13      weria a uſʒrakinna, kas ira ape ghị prarakoſa ir
Line: 14      pſalmoſa raſchita ir ſakaſsi, kaipagi kenteghimu ſmer=
Line: 15      tim a uſsikielima* ſawa, turi tai wiſsa ſuwerſti, ir
Line: 16      tai wiſsa ſutaiſiti, kạ adanus* pirmaſis tewas mu=
Line: 17      ſụ ſu Ewa ira patratijes, pametes* ſuardes a
Line: 18      pagadinnens. ſakaſsi kaipagi ghis to wiſsụ anụ
Line: 19      *ſmarkughị ſmarkumụ welina piktaija ſutrins, ſuſ=
Line: 20      ſpaus, a pamins, ſmertị uſʒmuſch, peklụ iſchkaraus a
Line: 21      iſchgalles, grekụ nog wiſsụ ing ſawe tikincʒiuiun
Line: 22      atims, ir Reference: Col._2_14  anụ Chirographụ ∻ Vſʒuraſchimu ko bua
Line: 23      welinas per muſụ grekus mus ſaw, uſʒ ſawus ap=
Line: 24      ſawinens (kaip ſ: Paw: Colloſ: 2 cap: kalba) patepts
Line: 25      a *atims nog ia, wiſsus mus, nog ta wiſsa wal=
Line: 26      nus padarridams. Preg tam taiſiegi ſʒadeis
Line: 27      iſʒrada, kaipagi ia ſʒadis ſ: Egła ſ: ner nauias
Line: 28      makſlas. (kaip tai paganis ir ſʒidai pirma klepaija*
Line: 29      ir nu pikteghi a falſchiwi krikſchanis, kaip ira*
Line: 30      Papeſʒiſchkei klepaija) bet ant wiſsụ makſlụ pirma=
Line: 31      ſis, a ſeniauſias, toiaus nog pradʒias ſweta ra=
Line: 32      iui praſsideijens, Reference: Gn._3_15  kad bua Adamu nuſʒadeta,
Line: 33      tai pati ſekla uſʒgimſiantị muſu weſʒ: Jeſ: Cħun Gen:
Line: 34      3. Kadangi toiau nog to paties cʒeſa ir ſʒiwata ∻
Line: 35      giwenimu ir makinnimu Cħaus Jeſ: Ʒakane pra=
Line: 36      rakoſa, pſalmoſa Dwaſia ſ: ira praneſchuſi*, kur=
Line: 37      ſai makinimas nog ta paties cʒeſa, ik ſcham cʒeſi
Line: 38      kaikaſsi* ir laikiſis ik pagineghịmi ſweta, chacʒeigi
Line: 39      didei nenarincʒiam*, Reference: Mt._16_18  a preſch tai ſu wiſamis *bra=
Line: 40      mamis peklas ſtawincʒiam, bet nitneka nega=

Line: R      <lincʒiam>

Line: M38W      [laikaſsi]

Page: 89r  

Line: 1      lincʒiam welinụ Math: 16: Stawi neſanga, ir laika=
Line: 2      ſi kaip ir ſtipriauſias Muras anie ſʒadei, muſu weſʒ:
Line: 3      Jeſ: Cħaus Luc: 21 kạ kalba tardams: Reference: Lc._21_33  Dangus ir
Line: 4      ſʒeme praeis, bet ſʒadei mana niekada nepraeis,
Line: 5     Reference: Is._40_8  Sʒadis neſanga Pana Diewa, kaip amſʒinas ira
Line: 6      teip amſʒinai ir laikaſsi Eſa: 40 ϕ. Wiſsụ tadan=
Line: 7      gi kalbeſin weſʒ: muſụ Je: Cħus ſummu ∻ pradʒiụ
Line: 8      ir galụ teip uſʒweria a uſʒrakinna, kaip kada
Line: 9      tartụ: Reference: Lc._18_31-33  Wiſsas raſchtas ſ: ira praneſʒens Jr apraſchis
Line: 10      ſunụ ſʒmanụ ∻ mane ſunụ Diewa iſchdoſiantị pa=
Line: 11      ganimis, ant apioka, ant apklepaghima ant apſi=
Line: 12      ſpiaudima, ant nuplakimma, Jr* patam paſkucʒiau=
Line: 13      ſia ant uſʒmuſʒima Reference: Phil._2_8  net ik ſmerti, a ſmertị kriſʒaus
Line: 14      Philip: 2, Eſch tadangi eſmi taſsai ſunus ſʒmanụ
Line: 15      mane ta wiſsa reikia iſsipilditi, eſch tai wiſsa turru
Line: 16      nukienteti, Jaugi tada kada ta wiſsa pagal wales
Line: 17      tewa mana reiki mane iſsipilditi, priwalliu tada
Line: 18      ira ir reikia mā ten eiti, kur tam ant ta wiſsa we=
Line: 19      ta ira paſkirta ∻ ing meſtu Hieruſalem. Kaip tadan=
Line: 20      gi ghiſsai eija ing Jeruſalem, to giſsai ſchweſei iſʒ=
Line: 21      rada, ſawạ gierạ waliu a macʒị neſʒidụ but, kelti
Line: 22      a kenteti tụ mukụ ir ſmertị del iſchganima wiſsụ
Line: 23      ing* ſawe tikincʒiuniụ kaip ir kitai wetai kalba Joan;
Line: 24      10 tardams: Reference: Io._10_17  Tadelei tewas mil mane, kaipagi aſch
Line: 25      demi duſchiu manạ* Jr wel imu ghiụ*. Reference: Io._10_18  Niekas neim=
Line: 26      ia* ias nog manens, bet aſch demi a guldau iụ pats
Line: 27      nog ſawens, turriu* neſanga macʒị det iụ, ir wel
Line: 28      turriu macʒị atimti iụ, ϕ Bila Egłe: Reference: Lc._18_34  ghe
Line: 29      ta nieka nepermane, cʒia iſch ta ganna galime daba=
Line: 30      teſsi a deteſsi ſʒirdị ſawa M: k: ir k: kiek a ka gali ku=
Line: 31      nas muſụ ik kalei ner Dwaſiu ſ: paſtiprintas a pa=
Line: 32      drutintas*, kaipagi pats per ſawe nitneka negali
Line: 33      liſchei greſchiti,: Tikrai tada kalba ſunus Dewa
Line: 34      tardams: Reference: Io._15_5  Be manens nieka* negalite ϕ Ta neper=
Line: 35      manima nei iſchmanima apłun Cħaus Je: bua preſʒaſtis
Line: 36      ta, kaipagi ghe newena perſkirima, terpei karaliſ=
Line: 37      tes Cħaus ir ſchas ſwetiſʒkas neturreija. Tikeda=
Line: 38      meſsi Cħun Je: ſcho wirſchutiniu ſwetiſʒku budu kara=
Line: 39      lauſentị, kaip ira karalawis Dawidas, Karelius ſa=
Line: 40      lomonas ir kitti, Ta ne atmindami kạ kitai we=

Page: 89v  

Line: 1      tai kalba ſunus Diewa tardams Joan: 18: Reference: Io._18_36  karaliſte
Line: 2      mana ner iſch ſcha ſweta. Jr wel: Reference: Io._16_33  Ant ſweta ſuſ=
Line: 3      paudimụ a nepakaijụ turreſite bet manei paka=
Line: 4      iụ. Bet wenakigi Cħus Je: tạ ſilpniben a neiſch=
Line: 5      maniụ apłụ ſawụ nukenteija, dodams mumus
Line: 6      paweiſdụ, ſawa didʒias malanes a ſuſsimilima ϕ
Line: 7      Jau tada iſch tas pirmas dalias Egłas makin=
Line: 8      kimeſsi M: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħụ Jeſ: ta, kaipagi Cħus
Line: 9      Jeſus, kad ghiſsai kencʒia a mirſchta, tada ti=
Line: 10      kras ſʒmagus, a anſai meſsiaſʒius ſenai ſʒadetaſis
Line: 11      Ʒakane Jra, Kaip kieleſsi iſch numiruſiuniụ
Line: 12      pradʒie wiſsụ numiruſiuiụ, tada ghis tikras De=
Line: 13      was Jra, Tadangi giſsai wenas tur buti gar=
Line: 14      binamas* meldʒiamas, a ne kittas kas, iam
Line: 15      wenam turrime tiketi, ſchlawen* garbẹ* cʒiſti
Line: 16      ir Dekawaghimụ iam wenam pridoti, ane ki=
Line: 17      tam, kadangi ape ghin wenụ taſkat* teip wiſsas
Line: 18      raſchtas ſ: ludija, kaip ir pats ghiſsai kalba Jo:
Line: 19      5: tardams: Reference: Io._5_39  Tirkiteſsi raſchta, tas neſanga ira
Line: 20      kurſai ludimụ doſti ape mane. Wiſsame neſan=
Line: 21      ga raſchte ſ: teip ſena kaip ir nauia Ʒakana,
Line: 22      wienas pats weſʒpats muſụ Jeſ: Cħus maki=
Line: 23      namas ira, Jrgi tai Jra* ſumma, ∻ pradʒie ir*
Line: 24      galas wiſsas Theologias ∻ makinima muſụ,
Line: 25      kaipaghi del praſsideijma ir del uſʒgimima Cħaus
Line: 26      Jeſaus del kenteghima ir numirrima del uſsi=
Line: 27      kielima ir dangụ ſʒengima ia wiſsi tikinteghi
Line: 28      ing ghin, teiſus ſchwenti pagirti, paſtaija ir amſʒi=
Line: 29      nụ ſʒiwatụ atgauna. Tiek ape Pirma.
Line: 30      Ape Antra M: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħun Jeſụ, kaip
Line: 31      iau eſmi praneſchens tadelei ira ſkaitama nu ſchạ
Line: 32      nedelian Egła ape kenteghimụ* weſch: muſụ Je: Cħaus
Line: 33      kaipagi nu ſchamis dienamis uſʒgaweniu, krikſʒa=
Line: 34      nis niekas didʒiaus ne kaip paganis nuſsidawị
Line: 35      ira ant indiwnai biaurias* piktas* a necʒiſtas
Line: 36      ſawa walniſtes, ant dideſnia apſirijma a girta=
Line: 37      wima, iſch ka kittụ indiwnụ* grekụ, indiwnai
Line: 38      daugia* iſcheidineija, a ne kaip kittamis dienamis
Line: 39      wiſsụ metụ, Tadelei tada mumis M: k: ir k:

Line: R      <primenama>

Line: M2W      [Joan: 16.]

Page: 90r  

Line: 1      primenama ir ſkaitama ira, Egła* ape Cħaus kente=
Line: 2      ghimụ, Jdant tai mes girdedami dumatumbim
Line: 3      ir nepamirſchtinai atmintumbim, kaipagi te gre=
Line: 4      kai priwerte Cħun Je: kenteti, te grekai bua pre=
Line: 5      ſʒaſtim, tas wiſsas teip dides a ſmar kas* mukas
Line: 6      kenteghima ir ſmerties muſụ weſʒpaties Jeſaus
Line: 7      Cħaus te grekai priprawija ghin teip giedingas
Line: 8      ſmerties, Jdant teip mes ape tai dumadami ir
Line: 9      tai atmindami, twertumbimes ſaugatumbines*
Line: 10      ir ſergetumbimes, nog tụ ir temus ligu grekụ, Reference: Hbr._6_6  J=
Line: 11      dant teip weſchpaties ſawa Je: Cħaus taiſiegi gre=
Line: 12      kais, uſʒ kurios iau ghiſsai ira kenteghens* antru
Line: 13      kartu nekriſʒawatumbim. Hebre: 6.

Line: 14      Kalbant neſanga ape tai Ma k: ir k: to kiekmetụ paiun=
Line: 15      kimụ, tiemus blaſnemus ſchutamus* a naramus,
Line: 16      kan* ghe nu ſchamis dienamis*, blaſnijaſsi narauia
Line: 17      a ſchutija ϕ tai niekas negrekas regiſsi, kadan=
Line: 18      gi ta ira didis apmaitinimas* a inruſtimas pana De=
Line: 19      wa. Ta ſaw paweiſdu* galime imti nog Ada=
Line: 20      ma A Euas, gimditaiụ pirmuiụ muſụ, Annemus
Line: 21      tai nekas tai negrekas regejaſsi walgiti, bet tai pa=
Line: 22      tam ganna gerrai ir didei ſuprata, kaip tai nene=
Line: 23      kas bua, kad anſai grekas pradeija erdwinteſi*
Line: 24      platinteſsi, kaipagi ant wiſsas gimines ſʒmaniu
Line: 25      uſʒpole, kad karoghimas pana Diewa toiau tụ
Line: 26      grekụ pradeija ſekti. Pirmiauſei kada iau a=
Line: 27      bu pradeija paſʒinti nog Vma ſawa, ka pirma ta
Line: 28      nera paſʒinnị, kad iau* pradeija ſlapiteſsi ra=
Line: 29      iui nog weida pana Diewa, kada bua didei a
Line: 30      ruſtai apbarti* nog pana Diewa, kada bua iſch=
Line: 31      tremti a iſchwariti iſch linkſmibes raiaus pakalnẹ
Line: 32      werkſma a aſcharụ ſcha ſweta, kad iau ſu* didi
Line: 33      pracʒiu* wargu* rupeſtim, prakaitu didʒiu weida
Line: 34      ſawa pradeija ieſchkati pelniti penukſʒlụ ſaw ϕ dic,
Line: 35      tada ganna ſuprataſsi ir paſʒinna, kaip tai ſunkei a
Line: 36      baiſei* pikta ira, greſchiti preſch panụ Diewụ, kur
Line: 37      teip bilau ma: k: ir k:, kaipagi Adamus ta pirmaija*

Page: 90v  

Line: 1      greka ingriſsimu (kaip tai baiſai ira greſchiti preſch
Line: 2      panụ Diewụ) nekad nebutụ drinſens paſʒinti
Line: 3      Eua maters ſawa, to kuniſʒku paſʒinnimu,
Line: 4      Jeib nebutụ panas iam nuſʒadeijens Reference: Gn._3_15/22  iam uſʒgim=
Line: 5      ti ſeklai waiſiụ, iſch ia gimines, angu iſch ia
Line: 6      waiſiaus Gen: 3. Teipaiegi ir mes nu pa=
Line: 7      ſtadami tu ſwetu* piktui narui a geiduli* kuna
Line: 8      ſawa apiakinti a apeklinti grekais, nieku tai*
Line: 9      wiſsa tweraiame, ir leidʒiame kạ darame,
Line: 10      uſʒ grekụ ta ſaw nemaſʒ neturrim. Bet ant ta
Line: 11      dabakimeſsi m: k: ir k:, ir ta bijakimas, kaipa=
Line: 12      gi ieib ta ka* nu uſʒ cʒeſa neſuprantames paſkui
Line: 13      ſupraſimes bet per welai a ne cʒeſu, ka welitum=
Line: 14      bimes niekada* ta nedarị, kadangi ira kalba=
Line: 15      ma. Reference: Prv._16_22 Qui inſipiens in culpa, ſapiens erit in pœ=
Line: 16      na ∻ kurs nu neiſchmintingas ira greki,
Line: 17      iſchmintingas bus kantrai angu mukai ∻ karo=
Line: 18      ghimi. Jr wel kaip ira kalbama: Oculos quos
Line: 19      culpa Claudit* pœna aperit*. Akis kuria* gre=
Line: 20      kas uſʒweria muka angu kantra atweria,
Line: 21      Neſanga kaip wel ira kalbama: Nullum malunn*
Line: 22      impunitum. ∻ newena piktibe netur nueiti be,
Line: 23      karoghima, Ant ta turretụ dabateſsi m: k:
Line: 24      ir k: kiekwenas krikſʒaniſʒkas ſʒmagus, a Jpa=
Line: 25      tei ſcho cʒeſu takia paſsileidijma ant ſawa wal=
Line: 26      niſtes, a ant dides durniſtes, kas ir ſu pana
Line: 27      Diewa apmaitinima*, ir duſchias ſawa apſun=
Line: 28      kinimu* ira. Dekimaſsi tadangi m: k:
Line: 29      ir k: B:* ir ſ: ing Cħun Jeſ: neapmirſchtinai bet atmin=
Line: 30      tinai ſchirdijn ſawa, Egłnn* ſchas Dienas, kạ
Line: 31      pats ſunus Diewa praneſcha, ape ſawụ kien=
Line: 32      teghimụ, kas* wiſsa iame turreija iſsipilditi,
Line: 33      kaip ape tai daſʒnai girdite. A tai Jagu nuſsi=
Line: 34      deijma angu uſʒſluſʒima del∻* Ne nieku * budu,
Line: 35      Ape ghin teip neſanga ludija Eſiaſ: prara: tar=
Line: 36      dams (Eſa: 52.*) Reference: Is._53_9  kaipagi giſsai newena greka
Line: 37      ner padarẹs, nei newiena iſʒrada ∻ piktibe ner

Line: R      <atſiraduſsi naſ+>

Page: 91r  

Line: 1      atſiraduſsi naſroſa ia ϕ Kadangi tai M: k: ir k: teip ira
Line: 2      tada mes tai ſawu nuſsideghimu, ſawa dideis neiſch=
Line: 3      kalbamais ir neſuſkaitamais grekais eſme uſʒſluſʒighị
Line: 4      Kan ghis neku nekaltas ira kenteijens, tai mes turreija=
Line: 5      me* kenteti, A taſkat kaip pra: Eſa: 53 cap: kalba: Reference: Is._53_6  pa=
Line: 6      nas Diewas ant ia uſʒkiele a uſʒdeija piktibes wiſ=
Line: 7      ſụ muſụ, Reference: Is._53_4  kaipagi ghis* tikrai ligas angu ſapulus mu=
Line: 8      ſụ kiele ir ſkaudulis muſụ neſche, Reference: Is._53_5  Ghis apſʒaiſ=
Line: 9      dints tapa del grekụ muſụ, ir ſuſpauſtas tapa del
Line: 10      piktibiun muſụ, S: Paw: wel *kalb: Rimi: 4: Reference: 1_Cor._15_3/cf._Rm._4_25  Nu=
Line: 11      miris ira del grekụ muſụ, S Jana: Egłiſtas 1 Cap:
Line: 12      Kalba*, Reference: Io._1_29  A taſkat awinelis Diewa, kurſai neſchia
Line: 13      angu kiela grekus ſweta wiſsa. Del kurụ grekụ
Line: 14      muſụ takiụ ſmarku a ſunkun mukụ kenteija, kai=
Line: 15      pagi* kaip Eſa: pra: 1 cap: kalba, Reference: Is._1_6  Nog* padụ kaiun
Line: 16      net ik wirſchui galwas, nebua iamei weta ſwei=
Line: 17      ka, A tai wiſsa M: k: ir k: kaip ir pirmaiai daliai
Line: 18      kaſanes girdeijate, gierawalnai, iſch ſawa gie=
Line: 19      ras walias, teip miledams mus, a naredams
Line: 20      muſs wiſsus ſawenſp priwerſt, kaip Eſa: pra: kalba
Line: 21      53 cap: Reference: Is._53_7  Affirawaſi ∻ pats ſawe iſchdaweſsi, ant tas
Line: 22      mukas, neſanga teip pats nareijens *eſt. Ka ghiſsai
Line: 23      ſchweſai a regimai iſchrade darſʒe kad bua iau at=
Line: 24      taijen gautu ia ſʒidai, ghis toiaus pats gierawal=
Line: 25      nai iſcheijens preſch ios tare Joh: 18:* Reference: Io._18_8  ſchiſkat eſmi ku=
Line: 26      ria eſchkate. Taſkat M: k: ir k: tai ſaw atmin=
Line: 27      ti turretumbim wiſsada wiſsoſa darboſa muſụ, ∻ tụ
Line: 28      mukụ a kenteghimụ, Weſ: muſ: Jeſ: Cħaus. Ba
Line: 29      kada ape tai dumatumbim, tada uſʒ tieſu unabastụ*
Line: 30      mumis wiſsas tas naras* a geidulis kuna muſụ, ir
Line: 31      wiſsi te daiktai ſwetiſʒki, Vſʒuſidektụ ſʒirdis muſụ
Line: 32      Malani pana Dewa, girdedami, kaipagi pirmiauſs
Line: 33      teip didei pamileijens est mus panas Diewas, kai=
Line: 34      pagi* iſch tas ipacʒias malanes ſawa, nepaſsigaileija
Line: 35      nei nuſkunde, ſunaus ſawa, wenatighia a malaniau=
Line: 36      ſaija, ant takias biaurias, ſunkias* ſmarkias* a
Line: 37      gedingas ſmertes iſchdoti, kaip ape tai ir ſ: Paw: Rom:
Line: 38      8 iſchraſcha tardams; Reference: Rm._8_32  TikramJam* ſunu neperlaida

Line: M22W      [Oblatus eſt quia ipse uo=luit.]

Page: 91v  

Line: 1      bet uſʒ mus wiſsus iſchdawe ghin. Jr wel kalba: Reference: Rm._5_10  kada dabar*
Line: 2      nepretelims pana Diewa buame, ſuiednati eſme
Line: 3      Dewu tewui per kraughị ia ſunaus wenatija. Ape tai
Line: 4      ir pats ſunus Diewa ludija Jan: 3 tardams:
Line: 5     Reference: Io._3_16  Teip Diewas eſt pamileijens ſwetụ, kaip ſunụ ſa=
Line: 6      wụ wenatighị iſchdawe uſʒ ghị, Jdant* elwenas
Line: 7      kurſai tik ing ghị, nepraſʒutụ, bet amſʒinụ ſʒiwatụ
Line: 8      atturretụ, ϕ Jr wel tada kalbu* m: k: ir k: b: ir
Line: 9      ſ: ing Cħun Jeſ:, ant ta dabakimas* pra melụ
Line: 10      panụ Diewụ, dabakimas, ir tai wiſsada ſchirdij
Line: 11      ſawa turrekime, Jeigu teip panas Dewas wena=
Line: 12      tiem* ſunu ſawa neperleida, neku nekaltam
Line: 13      nenuſsideijuſam, tikimes tada, kaip muns*
Line: 14      perleiſtụ, Jeigu neſsilauſime greſchiti, neſsige=
Line: 15      rinſime Line: M15   panap Diewap, nieku budu ta bralei ir
Line: 16      ſeſeris welikimas pra melụ Diewụ neweliki=
Line: 17      mas. Jeigu kaip ſ: Pet: kalba Reference: 2_Pt._2_4  greſchijantemus
Line: 18      angelannus* neperleida, bet nog aukſʒta linkſmibes
Line: 19      ing gilumụ peklas nuſtume a numete, Er mu=
Line: 20      mis ieigu neſsigerinſime, perleiſs? Nekubudu.
Line: 21      Jeigu kaip ſ: Paw: Rimi: 11 kalba: Reference: Rm._11_21  Prigimtamus ſʒa=
Line: 22      kamus ∻ ipacʒemus ſʒmanemus ſawa ſʒidamus
Line: 23      (ape kurios kaip kalba Daw: ſʒaltarui, kaipagi*
Line: 24     Reference: Ps.(LXX)_147_20  newenai giminei, ner teip darens panas Die=
Line: 25      was kaip iennus*, Ape kurius ir Moiſeſʒus
Line: 26      kalba, Reference: Dt._4_7  kaipagi nei wena gimine ner teip bran=
Line: 27      gi a kaſchtauna pa akim Diewa, kuri tare: Tu
Line: 28      Diewe muſump priſsiartinai, kaip bua *artinas
Line: 29      panas Diewas Sʒidumpi) Reference: Rm._11_21  a nei temus neper=
Line: 30      leida, bet kaip ſmarkei a baiſei ios pakaraija,
Line: 31      iſchgaiſʒina ir iſchpuſtija (* girdite daſʒnai* ape tai 10
Line: 32      Nede: pa ſ: trai:) Tada muſgu perleis*?* Ne=
Line: 33      kubudu. A tada dabakimas ant amụ* ſʒadʒ=
Line: 34      unn weſʒpaties muſụ Je: Cħaus, kan kalba ghi=
Line: 35      ſai Luce: 22* tardams: Reference: Lc._23_31  Jeigu tai ira man* ſʒia=
Line: 36      liam medʒiu, kaip tada bus padʒiuwuſiam. Ne=
Line: 37      turrime tada tarti angu bilati m: k: ir k: b: ir ſ: ing
Line: 38      Cħun Je:, kaip Salomonas Eccle: 5 Cap: kalba <<....>> *

Line: R      <angu raſcha>

Line: M15      [a neſsiwerſime]
Line: M23W      [Psal: 147.]
Line: M26W      [Deutro: 4.]

Page: 92r  

Line: 1      angu raſcha: Reference: Sir(Eccli)._5_4  A ir pirmai* iau aſch takias buaw teip dar=
Line: 2      riau greſchijau, a neka* man ſmuta nenuſsidawe ϕ
Line: 3      Ta netarkima: Neſanga ſʒinadami ſʒinnakima kaipagi
Line: 4      panas Diewas neweikus bet ruſtus attotaghis* angu
Line: 5      maketaghis ira wiſsakias piktibes, kaip ape tai
Line: 6      pats ghiſsai prig ſawụ priſakimụ kalba Exo: 20 tar=
Line: 7      dams: Reference: Ex._20_5  Eſch eſmi weſʒpats Diewas tawa, ſtiprus ſʒe=
Line: 8      lataias ∻ paſsigailetaijas wiſsakias piktibes, kuris ruſ=
Line: 9      tina mane, atlankuns piktiben tewụ ant ſunụ ing
Line: 10      trecʒiụ ir ketwirtụ giminẹ ϕ Tada taſiegi ſalo=
Line: 11      monas graſʒai muſs makinna m: k: tardams: Reference: Sir(Eccli)._1_28  ſʒma=
Line: 12      gau ape ſuſsimilimu, ∻ atlaiſtụ grekụ nebuk* be bai=
Line: 13      ſibes ∻ Jdant tartumbei: A tai iau praſchaka a
Line: 14      turretumbei iſchnauia greſchiti grekụ ant greka
Line: 15      kraudamas taridamas* a biladamas: A ſuſsimilimas
Line: 16      Diewa didis, ſuſsimils panas Dewas ant greku man=
Line: 17      nụ. Ne to neſsiwilkime, bet tai ſʒinnakima,
Line: 18      kaipagi ſuſsimilimas pana Diewa weikus ant ger=
Line: 19      runiụ, teipaieg kerſchtas a ruſtibe ant piktụiụ ϕ
Line: 20      Tadelei* ir prarakas Daw: Pſalmoſụ makinna tardams:
Line: 21     Reference: Ps.(LXX)_2_12-13  Saugakiteſsi, idant ka neapſiruſtautụ panas Die=
Line: 22      was a neiſchgaiſchtumbite iſch kielia* teiſaija, kad
Line: 23      uſʒuſsidek trumpami cʒeſi kierſʒtas ia. Sche neſanga
Line: 24      nekuremus perleidʒia nekaradamas* panas Diewas
Line: 25      idant amſʒinai tẹ anami* ſweti neperleiſtụ. A neku=
Line: 26      rios ſcha karaija neperleiſdams. idant tẹ amſʒinai
Line: 27      perleiſtụ. Tadelei ſ: Paw: raſchidamas Rimi: 2 cap:
Line: 28      kap kada bardams mus kalba, tardams: Reference: Rm._2_4  Er buga=
Line: 29      tiſte* gieribes* a ilgiaus kenteghimụ* ſaw, tu ſʒmagau pa=
Line: 30      nạ Diewạ peiki, Er neſupranteſsi ta, kaipagi gieribe
Line: 31      a ſuſsimilimas pana Diewa ant pakutas ∻ ant paſsi=
Line: 32      gerinima* tawe wercʒia,* Reference: Rm._2_5  A tu bednaſis pagal neſsi=
Line: 33      gailincʒias* a uſʒkietawuſias ſʒirdes tawa, ſkarbighi
Line: 34      ſaw ∻ renki kierſchtụ pana Diewa dienā kerſch=
Line: 35      ta*. Tiek ape antra. ape trecʒia kal=
Line: 36      bant ape tụ aklughị. Per* tụ aklughị M: k: ir k: bra=
Line: 37      lei ir ſ: ing Cħun Jeſụ meſs wiſsi iſsimanam, kure
Line: 38      biauribi necʒiſtuiu greku eſme teip apiakinti, kaipagi

Line: M20W      [psal: 2.]

Page: 92v  

Line: 1      pildaſsi muſui annie ſʒadei Salomona, kan kalba: Reference: Sap._2_21  ap=
Line: 2      iakinaija a apeklinaija ios piktibei iun ϕ. Teip neſang
Line: 3      kunas muſụ grekais* mekſta apiakints grekụ akliſ=
Line: 4      te, kaipagi teip dranſai* kaſʒnụ grekụ ſeka, kaip
Line: 5      neſsidabaija nei dumaija panạ Diewạ ant ſawe
Line: 6      ſudijancʒia*, neſsidabaig welina pa akim ſawens
Line: 7      traukencʒia, ſmerties ant kiekwetas ſawens ſe=
Line: 8      kancʒias, pa ſawim peklas iſsiſʒaijuſias rijancʒias,
Line: 9      Tai drinſai mes nebagai ſakame a pildame
Line: 10      grekus piktus, kaipagi patis ſaw tụ prapolimụ ſa=
Line: 11      wạ pelname a darame, ape neka nebadami,
Line: 12      liſchei Epicuriorunn* budu drinſai giwendami. Bet
Line: 13      turretumbim m: k: ir* k: ant anụ ſʒadʒiụ dabateſsi* ka
Line: 14      kalba ſ: Paw: 1 Teſsa: 5 cap: tardams* Reference: 1_Th._5_3  kad tars: pa=
Line: 15      kaius* a drinſimas, tada iemus Vmais a weikus
Line: 16      atais prapolimas, kaip ir ſapulis ſʒiwate turrin=
Line: 17      cʒiaſias*, a ta neiſchbeks. Kadangi tai teip ira m: k:
Line: 18      ir k: tada mes kitaip neſsiſtaſimes apſcheſti nog
Line: 19      tas aklibes ſawa, liſchei pra tạ patị muſụ weſʒpatị
Line: 20      Jeſ: Cħun kaip tas aklaſis. Jeigu teipaiegi ſchaukſime
Line: 21      iap* ghin melſime* iam tikeſime, iſchpaſʒindami ghị,
Line: 22      ir naſrais ir ſchirdʒiu, tikrụ Dewụ ir ſʒmagụ, kaip*
Line: 23      taſsai aklaſis ira tarens, Tadangi ant tikra* bus
Line: 24      mumis, kaipagi tas malanauſis weſʒpats muſụ
Line: 25      Jeſ: Cħus malinị* ſawa ſ: Dwaſias apſchwes aklibị
Line: 26      ſʒirdes muſụ, ſchweſei ſawa ſ: ſʒadʒiu*, ka mumis
Line: 27      dok muſụ dangaus tewe per ſunụ tawạ Jeſ: Cħụ
Line: 28      ir ſ Dwaſiụ Amen.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Wolfenbuettel Postilla.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.9.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.