TITUS
Wolfenbuettel Postilla
Part No. 43
Previous part

Date: Fer._2_Pent.  
Page: 183r  

Line: 23      ANTRAN DIENAN SEKMI=
Line: 24      NV EVANGELIV S PARA=
Line: 25      ſche S Janas Egliſta* 3 cap:


Reference: Io._3_16 
Line: 26      Teip Dewas pamileija ſwetụ ϕ

Line: 27      Wakar* m: k: ir k: ing Cħụ Jeſụ eſme
Line: 28      girdeghị kaipagi Dwaſia ſ: ira iſch buima a
Line: 29      eſsima Diewa tewa ir ſunaus, ir kaipagi ta

Page: 183v  

Line: 1      delei ira tikrai* tikras Dewas, Preg tam wel eſ=
Line: 2      me girdeghị, kaipaghi* ghi ira wena perſona
Line: 3      Deiwiſteija perſkirta nog tewa ir ſunaus ir
Line: 4      kaipagi Reference: Eph._2_3  mes kurie buwame ſunus kerſchta
Line: 5      a ruſtibes Ephe: 3* cap: be ias negalime atſi=
Line: 6      gimti, ir atſinauginti. Jan: 3 cap: kalba.
Line: 7      Tadelei ias mumus didei priwalu ira, J=
Line: 8      dant ghi mus ir atgimditụ ir paſchwẹſtụ
Line: 9      Jdant per tạ Dwaſiụ malaninguiụ tikrei
Line: 10      werai ir baiſibei pana Diewa waikſʒcʒia=
Line: 11      tumbim.

Line: 12      Nu tadangi m: k: turrinn* Dabaties
Line: 13      kuro budu ira tai Dwaſia ſ: *iſchpraſchama
Line: 14      Jdant per ias malanẹ ir dawanụ tikrai
Line: 15      *werai ir krikſʒaniſtei auktumbim a pla=
Line: 16      tintumbimes. ϕ

Line: 17      Pirmiauſei tadangi m: k: turrim
Line: 18      ſʒinnati, kaipagi ta linkſmintaiu Dwaſiụ ſ:
Line: 19      galim iſchmelſt* ſaw per klauſimụ ſʒwentaia
Line: 20      ſʒadʒia pana Diewa. Bet kura ſʒadʒia Ʒa=
Line: 21      kanagu* angu Egłas? Ne Ʒakana bet Egłas
Line: 22      Taip neſs ſ: Paw: Gal: 3 cap: kalba: Reference: Gal._3_2  Jſch=
Line: 23      gu darbụ Ʒakana angu iſchklauſuma we=
Line: 24      ras Dwaſụ iemete, kaip kada tartụ: Ne=
Line: 25      iſch darbu Ʒakana Bet iſch Egłas. Tadelei ir
Line: 26     Reference: 2_Cor._3_6  tarnai nauia Teſtamenta ira wadina=
Line: 27      mi tarnais* Dwaſias 2 Cor 3 cap: bet neli=
Line: 28      teras ∻ neƷakana, Litera neſanga kas ira
Line: 29      Ʒakanas uſʒmuſcha, bet Dwaſia kas ira
Line: 30      Egłia* atgida. Tadel iau ſ: Paw:
Line: 31      tamiieg iau minetaini* cap: Reference: 2_Cor._3_6-8  tarnawimụ
Line: 32      Dwaſias, kas ira makinimas Egłas di=
Line: 33      deſnai garbei laika, a ne kaip tarnawi=
Line: 34      mụ ſmerties, kas ira. ſakimas Ʒaka+
Line: 35      na Ʒakanas neſanga ſanſʒinụ gandina,
Line: 36      ir perſʒenktaiamus* ta Ʒakana ſmertim
Line: 37      grumſdʒia, Bet makinimas Egłas

Line: R      <kuri>

Page: 184r  

Line: 1      kuri greſchnemus tikintemus ing Cħụ Jeſụ atlei=
Line: 2      dimụ grekụ* ſaka atgida ir Dwaſiụ ſ: atne=
Line: 3      ſcha, idant teip tikinteghi per* Cħu Jeſụ nog
Line: 4      pana Dewa pamileti, teipaieg ir ghị miletụ
Line: 5      ir ia narụ iſch gieras walas pakluſni butum=
Line: 6      bim, kadangi Reference: Gal._3_14  Dwaſiu nuſʒadeghima per we=
Line: 7      ru ingi Cħu Jeſụ ira iemị Gal: 3 cap:

Line: 8      Tanugidrin m: k: weru ingi Cħu Jeſụ ira
Line: 9      iſchpraſchama Dwaſia ſ:, a wera ira iſch klau=
Line: 10      ſima Dewa ſʒadʒia, kas ira Egła ſ:. Pa=
Line: 11      nas muſụ Jeſus Cħus teip Jan: 7 cap: ſʒau=
Line: 12      kia tardams, Reference: Io._7_37-38/cf._Is._12_3  kurs tiki ing mane, kaip kal=
Line: 13      ba raſchtas* Eſa: 12 cap: Vpes iſch ſʒiwata ia
Line: 14      plus wandena giwa, a tai ira bilaies a=
Line: 15      pe Dwaſiụ, kurụ turiei prijmti tikintiei
Line: 16      ingi ghị. Kaipagi ira mumis dodama
Line: 17      Dwaſia ſ: per klauſimụ ir ſakimu ſʒadʒia
Line: 18      pana Diewa, kas ira Egła ſ: ta mumis
Line: 19      ira paweiſdas Actorum: 10 cap: kaipagi
Line: 20     Reference: Act._10_44  kalbancʒiam* Petru apłu ſʒadʒius Egłas
Line: 21      Toiau nuſʒengie Dwaſia ſ: ing wiſsus ku=
Line: 22      re klauſe ſʒadʒia.

Line: 23      Kadangi tai iau ſʒiname m: k: kaipagi
Line: 24      mumis D: ſ: ira dodama per klauſimụ ir
Line: 25      ſakimụ ſʒadʒia* ſ: pana Diewa, Tada ia
Line: 26      io tankiaus a daſʒnaus nekad nenutruk=
Line: 27      dami* radi turrim klauſiti a makintes
Line: 28      Jdant per tai mumis butụ dota Dwa: ſ:
Line: 29      ir muſui ſtipri a maʒni butụ, Jdant iui wa=
Line: 30      dui * amſʒinụ ſʒiwatu per Cħu Jeſụ atgau=
Line: 31      tumbim, kaip tai ghiſsai pats kalba Luc: 11
Line: 32      cap: Reference: Lc._11_28  Pagirti kure klauſa ſʒadʒia Dewa, ir
Line: 33      ſaugaija ghị. Wel tai m: k: ſʒinama ira
Line: 34      kaipagi D: ſ: ira mumus dodama ir per Sa=
Line: 35      cramentụ ſ: nog Cħaus inſtatitụ tạku a

Page: 184v  

Line: 1      daſʒnu prijemimu, ira neſanga Sacramentai pri=
Line: 2      prawa pana Diewa, kụ eſme budawaijami
Line: 3      ant amſʒia* iſchganima*. Neſanga be Dwa=
Line: 4      ſis* ſ: newenas amſʒina ſʒiwata negal gau=
Line: 5      ti, Neſanga panas muſụ Jeſus Cħus ant
Line: 6      atſigimima a atſinauginaghima muſụ priſi=
Line: 7      walit mumis ſaka dwaſias ir wandenia,
Line: 8      ſuglaudʒia wandenị ir dwaſẹ, idant iſchma=
Line: 9      nitumbim Dwaſiụ ſ: atgimdantoiu* a atnau=
Line: 10      ghinanciu mus, dodancʒiu mumis per krikſʒ=
Line: 11      timụ Teip nes bila Jan:* 3 cap: Reference: Io._3_5  Jeigu kurſai
Line: 12      neatſigims iſch wandenia ir dwaſias tas ne=
Line: 13      gales ineiti ing karaliſtẹ Diewa. JR S: Paw:
Line: 14      Titauſp 3 cap: raſchidams ludija Dwaſụ ſ:
Line: 15      doti per krikſʒtimu*, teip nes bila: Reference: Tit._3_5  Ne iſch=
Line: 16      darbụ teiſuniụ kuros dareme mes, bet iſch
Line: 17      ſawa ſumilima iſchganitus mus padare* per
Line: 18      apprauſimu atgimdima ir atnaughinaghi=
Line: 19      ma D: ſ: Reference: Tit._3_6  kurụ iſchleija ing mus bagatai
Line: 20      per Cħụ Jeſụ iſchgannitaghị muſụ.

Line: 21      Teipaieg* ir kalba ape Apſolutio* ∻ ape gre=
Line: 22      kawimụ angu *ſpawedaghimu, ir ape tankụ
Line: 23      a daſʒnụ prijemima kuna ſ: ir gierimu krau=
Line: 24      ia brangiauſaija pana muſụ Jeſaus Cħaus.
Line: 25      Cħus Jeſus m: k: kad inſtate wecʒerụ
Line: 26      ſawụ ant kuras mums doſti kunụ ir krau=
Line: 27      iụ ſawụ, liepe tai mumus darriti ant*
Line: 28      mineghima ſawens, idant per tai muſui
Line: 29      wera muſụ Dwaſiu ſ: butụ padrutinta a
Line: 30      paſtiprinta idant ſtiprei a drutai tiketunn=
Line: 31      bim* Cħụ Jeſụ del muſụ kienteiuſị, ir
Line: 32      ſmertim ia mus iſchtraukuſị nog amſʒinas
Line: 33      ſmerties ir ghị But* panu ſmertes ir ſʒiwata,
Line: 34      Bet teip Cħus* Jeſaus* newenas negali
Line: 35      iſchpaſʒinti tiktai per D: ſ: teip neſa ſ: Paw:

Line: R      <1 Cor: 12 < < 11>>

Page: 185r  

Line: 1      1 Cor: 12* cap bila: Reference: 1_Cor._12_3  Newenas dwaſiu ſ: biladams
Line: 2      neſaka Anathema ∻ prakeikimụ Jeſaus, Jr
Line: 3      newenas negal Jeſaus pana tarti tiktai per
Line: 4      Dwaſiụ ſ:. Turrim tadangi m: k: per daſʒ=
Line: 5      nụ a tankụ ſpawedaghimụ ir priſʒengimụ
Line: 6      ſtalap ſ: pana Diewa, weru ing pamụ* muſụ
Line: 7      Jeſụ Cħụ ſawei ſti* ſtiprinti a drutinti,
Line: 8      ir teip Dwaſiụ ſ: muſụ macʒnai ſawạ dar=
Line: 9      bụ darancʒiụ darriti. Jdant muſui ir D:
Line: 10      ſ: ir werụ* per nutrukimụ ſpawedaghima
Line: 11      ſtalap ſ: Pana Diewa neuſʒgeſtu. Preg
Line: 12      tam wel m: k: ira iſchpraſchama D: ſ: per
Line: 13      daſʒnụ a tanku* meldimụ pana Diewa, teip
Line: 14      neſs bila panas* muſụ Jeſus Cħus. Luca: 11 cap
Line: 15     Reference: Lc._11_13  Jeigu ius pikti budami* galite iuſụ waikamus
Line: 16      gieras dawanas doti, kogi didʒiaus tewas
Line: 17      iuſụ dangaus dos dwaſiụ gieru praſchan=
Line: 18      temus* ſawe. Jra tam paweiſdas m: k:
Line: 19      Acto: 8 cap: Reference: Act._8_14  kad iſchgirda *apłai kure bua
Line: 20      ing Jeruſalem, kaipagi Samarija prijeme
Line: 21      ſʒadị Dewa nuſunte iump Petrụ ir Janụ
Line: 22     Reference: Act._8_15  kuriei* kaip attaghị meldeſsi uſʒ ios Jdant
Line: 23      prijmtụ* Dwaſiụ ſ: Teipaieg* ir Reference: 2_Sm._11_1-27  ape kareliu
Line: 24      Dawidụ Pſal: 51 ſkaitame kaipagi ghiſsai
Line: 25      pa papilditam ſiunkiam greku perſʒengima
Line: 26      wencʒiawaniſtes ir raſbainiſtes* 2 Reg: 11 cap:
Line: 27      teip ira meldes panụ Dewu tardams: Reference: Ps.(LXX)_50_3  Suſsi=
Line: 28      milk ant manẹs Diewe pagal didʒia ſuſsi=
Line: 29      milima tawa, ir pagal daugibes ſuſsimili=
Line: 30      ma tawa, Nutepk* biauribes mana ϕ ir bila
Line: 31      talaus: Reference: Ps.(LXX)_50_12  ſʒirdi cʒiſtụ ſutwerk manei Diewe ir
Line: 32      Dwaſiụ tikrụiụ atnaugink iſchcioſa mana
Line: 33     Reference: Ps.(LXX)_50_13  Neatmeſk manẹs Nog weida tawa ir
Line: 34      dwaſias ſ: tawa neatimk nog manens, Reference: Ps.(LXX)_50_14  ſu=

Page: 185v  

Line: 1      werſk mạ dʒaukſmụ iſchganima, ir Dwaſiu *pra=
Line: 2      dʒias paſtiprink mane*. ϕ

Line: 3      Teip ir Salomonas ira meldes Sapientiæ
Line: 4      9 tardams Reference: Sap._9_4  Doik man ſaſtụ tawa priſtata=
Line: 5      iụ iſchmintij ∻ dwaſiụ iſchminties*, kuri
Line: 6      mane iſchmintingu padarritụ, ir neatſkirk
Line: 7      manẹs nog waikụ tawụ, Reference: Sap._9_5  neſanga eſch ſʒnna=
Line: 8      gus* ſilpnas eſmi, ir maſʒeſnis ant iſchmanima
Line: 9      ſudu* ir Ʒakanụ, Reference: Sap._9_10  Aſunſk* tada iụ iſch dan=
Line: 10      gaus iſchmintij tawa, ir* nog kreſla didibes
Line: 11      tawa, idant ſu manim butụ, ir ſu manim
Line: 12      pracʒawatụ, Reference: Sap._9_11  ir wadʒiatụ mane darboſa ma=
Line: 13      na rupingai ∻ budrei, Reference: Sap._9_10  Jdant ſʒinacʒia kas
Line: 14      taw malaninga ira.

Line: 15      Tadelei m: k: nepalautinai turrime melſti
Line: 16      a praſʒiti, Jdant butụ mumus dota Dwaſia
Line: 17      ſ: Kurie neſsimeldʒia, nei ſʒadʒia ſ: pa=
Line: 18      na Dewa neradi klauſa nei ia ſchwentump
Line: 19      ſacramentump netankei a nedaſʒnai prieiti
Line: 20      Jdant tai galletụ Dwa: ſ: atgauti, tiei na=
Line: 21      ri kaip narej* didei ir per didei kuniſʒ=
Line: 22      kai angu ſwetiſʒkai* butụ iſchmanu, tacʒiau
Line: 23      nekubudu* tikrai werai iei negali paſsilik=
Line: 24      ti, nei nog iụ diwnai didʒiu a biauru gre=
Line: 25      kụ tuſchti but. Taigi cʒia ir nu m: k: ir k:
Line: 26      Jng Cħụ Jeſụ eſme girdeghị kaip a kuro
Line: 27      budu tai Dwaſia ſ: ira iſchpraſchama a
Line: 28      atgaunama, Taigi atmintinai ſaw deda=
Line: 29      mes ſchirdị ſawa ſawe panu Dewu paſ=
Line: 30      ſiliecʒawakite* tardami Amen.

Line: R      <TRECIAN>




Next part


This text is part of the TITUS edition of Wolfenbuettel Postilla.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.9.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.