TITUS
Wolfenbuettel Postilla
Part No. 34
Previous part

Date: Fer._3_Pasch.  
Page: 155v  

Line: 14      DIENAN TRECIAN WELI=
Line: 15      KV EVANGELIVM S:
Line: 16      paraſche S Luka: 24 cap:


Reference: Lc._24_36 
Line: 17      Jr kada tai kalbeija ſtaijaſsi Jeſus ϕ.

Line: 18      Kaipagi Cħus Jeſus wiſsur wiſsada wi=
Line: 19      durị laike, kaip cʒeſa gimima ſawa widui ſʒwe=
Line: 20      rụ ∻ tarp iaucʒiụ a aſsilụ gimes eſt, kaip Eſa:
Line: 21      prara: 1. Cap: kalba, Reference: Is._1_3  Paſʒinna iautis wallata=
Line: 22      ghị ſawạ, Jr Aſilas AEdʒias weſʒpaties
Line: 23      ſawa, A Jſrael nepaſʒinna manẹs*.

Line: 24     Reference: Lc._2_42-46  Patam iau dwilikas metụ budams. baſʒ=
Line: 25      nicʒiai meſte Jeruſalem, terpei daktariụ
Line: 26      widui iụ diſputawaija ∻ ape Ʒakanụ pa=
Line: 27      na Diewa kalbeija Luce: 2 cap:.

Line: 28      Sche girdime Egłai, kaipagi iau penk=
Line: 29      tụ kartụ paſsiradidams apłams ſawa,
Line: 30     Reference: Lc._24_36  widui terpei iụ ſtaijaſsi, pakaiụ ſawa
Line: 31      dodamas iemus.

Page: 156r  

Line: 1      Jr cʒeſu ſmerties ſawa widui terpei latrụ bua nukri=
Line: 2      ſʒawatas, To ghiſsai mumus atwirai, ira pa=
Line: 3      ſʒenklinaies, kaipagi *ghiſsai pats wenas, a ne ki=
Line: 4      tas kas, terpei pana Diewa a terpei muſụ ira
Line: 5      muſụ tarpeniku, kaip ape tai ſ: Paw: 1 Tim:*
Line: 6      2* cap: teip kalba: Reference: Hbr._9_24  Vſʒengie ing dangụ, idant
Line: 7      raditunſs weida* Diewu** wiſsada melſdams
Line: 8      uſʒ mus, Jr S: Jan: 1 gra: 2 cap: teip bila
Line: 9     Reference: 1_Io._2_1  Sunus melei negreſchikite, a ieigu kurſai
Line: 10      ſugreſchis, tada tarpenikụ turrime Die=
Line: 11      wep Cħụ Jeſụ, Reference: 1_Io._2_2  kurſai ira ſuſsimiltaias
Line: 12      ant muſụ grekụ, a ne ant muſụ tiktai
Line: 13      bet ir ant wiſsa ſweta.

Line: 14      Aplaicʒiant tadangi ſcham cʒeſu plate=
Line: 15      ſai iſchguldimụ Egłas ſchas dienas, klauſi=
Line: 16      kite Praſtai ape tan prikielimu iſch numi=
Line: 17      ruſiụ pana muſụ Jeſ: Cħaus Hiſtorias, kaip
Line: 18      iụ ira iſchraſches Reference: Io._3_1  Nicodemus anſai kuni=
Line: 19      gaikſʒtis ſʒidụ, Reference: Io._3_2  kurſai iap wienu cʒeſu* nakti
Line: 20      bua attais, kurſai ape tai Egłiaſsa ſawa
Line: 21      teip ira paraſches.

Line: 22     Reference: EvNic._Acta/Gesta_Pilati_12_1-16_4/WP_fol._156r_22-159r_19  Jſchtirị ſʒidai kaipagi JoƷephas ir Nico=
Line: 23      demus, kunụ Cħaus weſʒlibai iſchdeija, ieſch=
Line: 24      kineija ant iụ piktụ prieſʒaſtụ. Nicode=
Line: 25      mus tada tai iſchgirdis, drịſai paſsirade ie=
Line: 26      mus, a tai to kaipagi apłas bua Jeſaus chacʒei
Line: 27      paſlapte. Joh: 3 cap: ira bilaiens iemus,
Line: 28      kaip a kuro budu driſat ineiti baſʒnicʒian
Line: 29      pana Diewa, kure eſte praletaiei krauia
Line: 30      nekalta a teiſaus, Jei iam atſaka, kaip tu
Line: 31      driſai terpei muſụ but, kurſai tureijai drau=
Line: 32      giſten ſu to Galileicʒiku, dalis tawa ſu io te eſ=
Line: 33      ſi, Atſakie Nicodemus Amen, teſsiſtaw teip
Line: 34      Tada ir Joſehas* atteijes* iunpi tare, kạ ſukirſchate

Page: 156v  

Line: 1      ant manens, kaip Jeſụ ing grabụ manụ
Line: 2      iſchdeijau, kaip tai piktai bucia padares,
Line: 3      Jus piktai eſte padarị, kaip ghị eſte nukri=
Line: 4      ſʒawaijn, a uſʒmuſchị teiſụ a nekaltụ Tai
Line: 5      iſchgirdị wireſneij kunigaikſʒtei ſugawa Jo=
Line: 6      Ʒephụ indeija ing turmụ tardami, nu taw
Line: 7      negalime neka darriti, kaipagi ſubata ſ:
Line: 8      ira, bet patam ſʒinaik, kaip kunụ tawụ
Line: 9      doſime paukſchcʒiamus ſuleſti, pakaſima
Line: 10      neſanga ne eſsi hadnas. Atſakie Joſephas
Line: 11      te eſsi ſʒadis iuſụ ligus ſʒadʒiụ Goliata, kur=
Line: 12      ſai ira lepei permetes Dawidu, a wenaik
Line: 13      bua iſchgalletas nog ia 1 Reg: 17 cap:

Line: 14     Reference: Mt._27_24  Teip ir pa akim *Pilatas ira *bilaghis, kad
Line: 15      ghiſsai ant ſʒenkla nekaltibes ta teiſaija
Line: 16      Jeſaus pa akim iuſụ ira ran kas* maſgaies
Line: 17      tardams: Nekaltas eſch eſmi krauia tei=
Line: 18      ſaija, Jus tarete, Reference: Mt._27_25  krauias ia te eſsi ant mu=
Line: 19      ſụ ir ant muſụ waikụ Math: 27 cap: Tai=
Line: 20      gi ir iſsipildis ant iuſụ. Tai girdedami
Line: 21      ghe, didei ſuſsijudinaghị* ira ant ia, ir uſʒ=
Line: 22      rakina ghị ing turmụ kur nebua newe=
Line: 23      na langa, uſʒpecʒatawaghị durris, ir ſar=
Line: 24      gus iunpi prideija. Ankſti tadangi rita
Line: 25      metụ ſuſsieijn kunigaikſʒtei ir wireſneij
Line: 26      ſʒidụ, radijaſsi kaip nuſʒawintụ Joſephụ
Line: 27      Jr nuſsiuntị atweſti ghị, neberada ia tur=
Line: 28      me, a turmụ uſʒdaritụ rada. Tai ghe
Line: 29      iſchgirdị, didei tam ſtebeijaſsi, ir nuſsigā=
Line: 30      dị bua, kadangi ranktai* prig iụ bua,
Line: 31      Teip iemus ape tai ſtebintemus, attaija
Line: 32      dallis iſch ſʒalnerụ, kurie graba Cħaus
Line: 33      ſergeija*, ir pradeija wiſsa ſakiti, kas
Line: 34      nuſsidawe ſu Jeſum prig graba, tarda=

Line: R      <nni teip>

Page: 157r  

Line: 1      mi teip: Mumus iautantemus preg graba ſta=
Line: 2      ghis eſt didis drebeijmas ſʒemes ir atte=
Line: 3      ia angelas Diewa iſch dangaus ir atmetes
Line: 4      akmenị nog graba ſedas ant ia, ir bilaija
Line: 5      anump materump, kuras bua atteiuſas gra=
Line: 6      bab* tardams, Jeſaus Naʒerenaus ieſʒ=
Line: 7      kate, nera ia iau cʒia, ſchiſkat weta kur gule=
Line: 8      ia, eite regiekite, ir eijuſes paſsakikite tai
Line: 9      Apłams ir Petru, kaipagi keles iſch numi=
Line: 10      ruſiuiu* ir pranaks ius ing Galileụ tẹ ghị
Line: 11      regeſite, kaip tai iau bilaies ira, Tada ghe
Line: 12      tare ſargamus, kas tas materiſʒkies bua
Line: 13      kadelei neſugawate iụ, ſchie atſakie, kaip
Line: 14      butumbim galleijn ſugaut ias, kadangi iſsi=
Line: 15      gandị* Angela*, kaip ir numirị buame. Ta=
Line: 16      re ſʒidai: Meloiate karoghima neiſchwenk=
Line: 17      ſite, Tare ſargai, daug diwụ a ſtebuklụ
Line: 18      darrantị Jeſụ regeijate, a tacʒiau netikeija=
Line: 19      te, kaipagi mumis tikeſite*., Jr wel tare
Line: 20      Joſephụ ing muru turma kur nebua langa
Line: 21      uſʒrakinate, kaip kunụ ia iſchdeija, ir taſ=
Line: 22      kat iau dwi dieni ieſchkadami* ia nerada=
Line: 23      te, dokite mumis Joſephụ A* mes doſime
Line: 24      iumus Jeſụ Tare ſʒidai Joſephas nueija
Line: 25      ing Arimathia, Sargai tare: A Jeſus (kaip
Line: 26      girdeijame nog Angela* nuweija ing Galile=
Line: 27      ia. Tai girdedami ſʒidai, ir bijadames
Line: 28      idant tai neſsiſkelptu, terpei ſʒmaniu, Reference: Mt._28_12-13  dawe
Line: 29      didʒiuſs* penigus ſargamus, idant tai uſʒti=
Line: 30      letu, tardami Sakikite mumus uſʒmiguſe=
Line: 31      mus Apłai ia ataghi* pawage ghị, Terpei
Line: 32      ta atteija tris cʒeſningi wirai iſch gallileas
Line: 33      ∻ Phinees kaplanas Adias piſsarus ir Ag=
Line: 34      geus leuita biladami: Regeijame Jeſụ nukri=
Line: 35      ſʒawatughị ſu wenolika* apłun Galileiai, ir

Page: 157v  

Line: 1      ſu ieis didị pulkụ kittụ Tare ſʒidai Dokite
Line: 2      garbẹ Dewui Jſraelia a ſakikite mumis tie=
Line: 3      ſụ kạ regeijate. Sche tare: Giwas ira
Line: 4      panas Dewas, kaipagi kaip regeijame
Line: 5      teip ir ſakame. Tada ie radijaſsi* terpei
Line: 6      ſawens, ka butụ iemus darriti. Tada
Line: 7      Anaſchius ir kaiphaſchius tare: Er ſarga=
Line: 8      mus turrime tiketi, kurie ſʒmanes ſwe=
Line: 9      timas ira, Rand ir apłai dawe iemus
Line: 10      pinnigus, <<....>> <<....>> <<....>>* Jdant teip ſakitụ
Line: 11      Jr mes iemus *daweme penigus, a tatʒiau
Line: 12      neſaka teip kaip liepeme. Anemus wel
Line: 13      trimis iſch Galileijas kạ turrime tiketi,
Line: 14      rand kakiụ regeijmụ regeija ghe a ne Jeſụ

Line: 15      Tada Nicodemus paſsikeles widun iụ
Line: 16      tare: Sunus Jſrael eſte girdeghị kạ anie*
Line: 17      tris iſch galileijas ira ſakẹ ape Jeſụ priſek=
Line: 18      dami per Ʒakanu pana Diewa, kaip ghị ſu
Line: 19      Wenolika apłụ ira regeij. ſʒinnate iſch raſʒ=
Line: 20      ta 4 Reg 2 cap: Reference: 4_Rg._2_11/16-17  kad Heliaſʒius imtas bua
Line: 21      ing dangụ, klauſtas Heliſeus prarakas
Line: 22      ape tai nog ſunụ prarakụ tare: Rand dwa=
Line: 23      ſia Dewa ieme ghị, ir ant katra kalna pa=
Line: 24      deija, ſiunſkite ſtiprus wirus ant kalnụ ieſʒ=
Line: 25      kati ia, Jeſchkaghị nerada*, a tada intikei=
Line: 26      ia, kaip tikrai imtas eſt ing dangụ, Ta=
Line: 27      del klauſikite manens ſunus Jſraelia ſiunſ=
Line: 28      kite ir nu Jeſchkatụ Jeſaus, bes pen atra=
Line: 29      ſime, a darriſime pakutụ uſʒ grekus? Tai
Line: 30      iemus patika tas ſʒadis, Jeſchkataiei nera=
Line: 31      dị Jeſaus, ſugrinſchị pradeija ſakiti, Je=
Line: 32      ſaus* nekur neradame, bet Joſephas ira
Line: 33      Arimathiai mieſte* ſawa, tai ghe iſchgir=
Line: 34      dị pradʒiuga tardami, kas mumis paſsa=
Line: 35      kis kas ghị iſchlaida, a iſchwede iſch tur=
Line: 36      ma, ir paraſche iap gramatụ to budu*

Line: R      <Pakaius taw>

Page: 158r  

Line: 1      Pakaius taw ir wiſsemus tawemus tawe Joſe=
Line: 2      phai narek meldʒiam ataiti bralum ir wai=
Line: 3      kump ſawump, neſanga ſtebeſsi wiſsi ape iſch=
Line: 4      eghimụ tawụ, ſʒiname ir paſʒinſtame, kai=
Line: 5      pagi pikta dumaiame taw, bet panas De=
Line: 6      was iſchgielbeija tawe nog piktas dumas
Line: 7      muſụ, nu tada taw pakaius tewai Joſephai
Line: 8      nog wiſsụ ſʒmanụ. Jr iſchrinkị 7 wirus pre=
Line: 9      tellius Joſepha. dawị iemus tụ gramatụ tare,
Line: 10      Paſweikinkiteghi pakaginghụ, ir dokite iam
Line: 11      tạ gramatạ. Jr ſkaite Joſephas grama=
Line: 12      tụ tare: Pagirtas eſsi pane Diewe, kurſai
Line: 13      mane gielbeiei, ir prijemei pa ſparnais ſa=
Line: 14      wa. Jr pabucʒiawis wirus anos kurie at=
Line: 15      neſʒe iam anụ gramatụ prijeme ios namo=
Line: 16      ſa ſawa. Jr antras dienas eija ſu ieis ing Hie=
Line: 17      ruſalem, kạ iſchgirdị ſʒidai paſsitekeija (an=
Line: 18      gu iſcheija preſch ghị) tardami Pakaius te
Line: 19      eſsi ſu tawim tewai Joſephai, Ghis iemus
Line: 20      atſakie: Pakaius teeſsi wiſsemus ſʒmane=
Line: 21      mus, ir teip ghị pabucʒiawa. Patam anſai
Line: 22      Nicodemus* *prijeme *Joſephụ Vkị ſawa ſwetin=
Line: 23      damas ghị, Patam Anaſchus Kaiphaſchus
Line: 24      ir Nikodemus tare Joſephui: Doik garben
Line: 25      Dewui Jſraela. Jr ſakik mumus tieſụ, kaip
Line: 26      iſch ana turma teip ſtiprai uſʒdarrita eſsi iſch=
Line: 27      eijs, Atſakidamas Joſephas tare Kad ius ma=
Line: 28      ne dienā ſubatas uſʒdarete ing taturma,
Line: 29      tạ naktin meldʒiauſi panap Diewap, Jr
Line: 30      ſchiſkat Ritạ metạ ankſti iſch wiſsiụ ſʒaliụ
Line: 31      muras paſsikiele, ir regeijau kaip ir ſʒebas
Line: 32      ſchweſius ateiti, tam nuſsigandis ant ſʒemes
Line: 33      polau, ir nuſsitweris rankụ mana priteſse

Page: 158v  

Line: 1      mane tardams Neſsibijak Joſephai, Weiſdek
Line: 2      ant manens kas eſch eſmi. Jr weiſʒdeda=
Line: 3      mas ant ia tarrau: Miſtrai Heliaſchuſgu
Line: 4      eſsi tu, Atſakie man ne eſmi eſch Helia=
Line: 5      ſchius, bet Cħus kura kunạ tu buwai
Line: 6      iſchdeijs, ir tarrau iam: Pane pamira=
Line: 7      dai grabụ tawụ, kur buaw tawe pagul=
Line: 8      dis, ir iſchwedes mane iſch turma, nu=
Line: 9      wede tẹ grabapi*, tẹ regeijau praſtirị ir
Line: 10      drabuſʒị, ko bua galwa ia ſuwinata, ir
Line: 11      intikeijau ir paſʒinau kaip Jeſus ira, ir gar+
Line: 12      binaijau ghị, ir nuwede Arimachiạ na=
Line: 13      moſa mana, tardams: Pakaius taw, eſch
Line: 14      eiſiu nu apłump mana*, Tai ghe girdeda=
Line: 15      mi* nuſsiſtebeijn* eſt, ir bilaija terpei ſa=
Line: 16      wens, kas tai ſtaijſsi eſt ing Iſrael, Er
Line: 17      nepaſʒinſtame tewụ ir matinụ Jeſaus?
Line: 18      Tare tada wenas iſch Leuitụ, Eſch pa=
Line: 19      ſʒinau kaip gimditaieij* Cħaus bua bijan=
Line: 20      tis Dewạ, wiſsada ſu maldamis preg baſʒ=
Line: 21      nicʒias bua, palaʒas ſawa affierawa=
Line: 22      dami.

Line: 23     Reference: Lc._2_25-29  Girdeiau preg tam cʒeſa ineſchima
Line: 24      ta waikielia Jeſaus ing Baſʒnicʒē, kaipagi
Line: 25      Simō anſai didiſai kaplanas a prara=
Line: 26      kas iemes ghị ant rankụ ſawụ, ſʒeg=
Line: 27      naija iam tardams, Nu iau atleiſk tar=
Line: 28      nu tawạ wieſchpatie pakaiui ϕ
Line: 29      Jr matinaſpi ia bilaija* ape tạ waikeli Je=
Line: 30      ſụ: Reference: Lc._2_34-35  Taſkat padetas ira ant nupolima
Line: 31      ir uſʒkielima daugiụ ing Jſrael, ir ſʒen=
Line: 32      klu, kuram daug preſchineſis, a tawa
Line: 33      pacʒias ſʒirdin pereis kalawijas J=
Line: 34      dant iſsiraditụ daugia ſchirdʒiụ dumas.

Line: R      <Tada tare>

Page: 159r  

Line: 1      Tada tare Joſephas: ſiunſkima anụ triụ
Line: 2      ing Galileụ, kurie ſakeſsi ghị regeijn ſu
Line: 3      wenoliku apłụ, Attaiuſemus iemus Anu=
Line: 4      ſchus ir Kaiphaſchus Jpatei perſkirị ios, kiek
Line: 5      wenụ iſch iụ ipatei klauſe wel ape tai, a
Line: 6      Je wenu ſʒadʒiu wiſsi tris atſakie giwas ira
Line: 7      panas Diewas, kaipagi regimai ghị ſu ia
Line: 8      apłais regeijame Galileijai, Tada Ana=
Line: 9      ſchius ir Caiphaſchius tare: Kalba Ʒaka=
Line: 10      nas muſụ. Reference: Dt._19_15  kaipagi dweijoſa angu triſa
Line: 11      ſtawi wiſsakias ludimas, Bet tai wena
Line: 12      ira. Reference: Gn._5_24  Paſchlawintas Enoch paſsimega
Line: 13      panu Diewu, a eſt imtas nog ia dangụ,
Line: 14     Reference: Dt._34_5-6  Moſeſʒiaus grabas neatſirada, Numiri=
Line: 15      mas Heliaſchaus ner ſkaitamas. A Jeſus
Line: 16      bua padotas Pilatu, ſpiauditas plaktas
Line: 17      Erſchkietais wainikotas, numires, ir ku=
Line: 18      nụ ia tas cʒeſningaſis Joſephas iſchdeija
Line: 19      ing grabụ ſawụ. Reference: EvNic._Descensus_ad_Inferos_1(17)_1-2(18)_3/WP_fol._159r_19-160r_14  Tare tada *Joſephas:
Line: 20      Tam ſtebiteſsi, kaip girdite ghị priſsikielu=
Line: 21      ſị a giwạ ſantị, bet dabar ſtebuklingiaus
Line: 22      ira, kaipagi newenas kieleſsi. bet ir kittụ
Line: 23      daug ſu ſawimi priekiele, kurie nog dau=
Line: 24      giụ ing Jeruſalem ira regeti, Tadelei
Line: 25      nu paklauſikite manens, ſʒiname pa=
Line: 26      ſchawintụghị* tewụ Simeō, kurſai tạ
Line: 27      Jeſụ waikelị baſʒnicʒai prijeme ant rā=
Line: 28      kụ ſawụ, turreijuſị du ſunu tai eſt Ca=
Line: 29      rinum ir Leontium, Te ſenei numirị
Line: 30      ira, ir ius patis pribuate prig paka=
Line: 31      ſima iụ, Eite nu grabump iụ, ir regiekite
Line: 32      kaip atwiri ira, a pacʒiụ tẹ nera, kieles
Line: 33      Jr ira Arimathiai, neka nekam nekalbụ

Page: 159v  

Line: 1      tiktai beſsimeldʒiụ, Eikima iump a ſu garbe
Line: 2      melſime iụ, bes Pen* ka kalbes mumis.
Line: 3      Tada anaſchius. *Caiphaſchius Nicodemus Joſe=
Line: 4      phas, Gamahel* eija grabump iụ, Grabus
Line: 5      atwirus rada, bet iụ nerada, ir eija ing
Line: 6      Arimathiụ, tẹ ios klupancʒius a meldan=
Line: 7      cʒius atrada, Tada ſu dide garbe cʒeſ=
Line: 8      tim a malda atwede ios ing Jeruſalem,
Line: 9      ir inwede ios ing Baſʒnicʒiụ, Ʒakanụ De=
Line: 10      wa uſʒdeghị ant rankụ, uſʒpriſeke ir uſʒbaſʒia
Line: 11      ios per Dewụ Jſraelia, kurſai per Ʒakanụ
Line: 12      ir per prarakus bilaies eſt tewump iụ idant
Line: 13      ſakitụ ghie iemus, kaip a kuro budu Cʒia
Line: 14      ghe priſsikielị, Tạ uſʒbaſʒimụ a uſʒupriſeki=
Line: 15      mụ girdedami todu Carinus ir Leontius
Line: 16      wiſsu kunu paſsikrutinaija, Jr ingi dangụ
Line: 17      weiſdedami uſʒdeghị ſʒenklụ ſ: kriſʒiaus
Line: 18      ant lieſʒiuwiụ ſawa pradeija kalbeti tar=
Line: 19      dami, dokite mumis Tintụ, a meſs
Line: 20      raſchiſime kạ eſme girdeghị ir rege=
Line: 21      ghị, ir raſche todu tardami, Jeſus kurị
Line: 22      ius nukriſʒawaijate, tas ira karelium
Line: 23      wiſsụ, giwuiu ir numiruſuiụ prikelimas,
Line: 24      tas mus iſch pripekla iſchwede, ir nog
Line: 25      numiruſuiu prikiele, kad nes buame
Line: 26      ſu wiſsais tewais muſu pripekli *gilaſ=
Line: 27      sa tamſibeſa padeti Vmai ſtaijaſsi ſchwe=
Line: 28      ſumas*, kaip ir ſaules, ir apſchwete
Line: 29      mus wiſsus, Tada Adamus ſu kittais
Line: 30      Patriarchais, ir ſu prarakais, ir wiſ=
Line: 31      ſais mumis, didei praſsidʒiugame
Line: 32      biladami Tai ira pradʒie ſchweſibes,
Line: 33      kuriụ ira mumis paſʒadijs atſiunſti

Line: R      <Tewas ſchw{e=}>

Page: 160r  

Line: 1      Tewas ſchweſibiụ, Tada praſʒuka Eſaias prara=
Line: 2      kas tardams, Tai ira ſchweſibe, Diewa te=
Line: 3      wa ſunus ape kurụ eſch praneſchau dabar
Line: 4      ik giwas budams tardams, ſʒmanes kurias
Line: 5      bua tamſibeſiụ, turri iſchwiſti ſchweſibẹ di=
Line: 6      dẹ, Tada atteija ir Simeō tewas muſụ
Line: 7      tare, Tai ira ana paſchlawintai ſchweſi=
Line: 8      be, ape kurụ eſch ik giwas budamas ſa=
Line: 9      kiau, kuriụ ira pagatawijes Diewas tewas
Line: 10      ant apſchweſumạ paganims ir ant garbes
Line: 11      ſʒmanemus ſawa Jſrael, Tada attaija ir
Line: 12     Reference: Io._1_29  Janas anſai krikſʒtitaijas ia tardams, Tai
Line: 13      ta ſchweſibe ira anſai awinelis Diewa
Line: 14      kurſai neſcha grekus wiſsa ſweta, Ta ta=
Line: 15      dangi paſchlawinta ſchweſibe, nog Dewintas
Line: 16      hadinas Petnicʒias ik ankſti rita nedeles
Line: 17      didʒiame* dʒiaukſme a linkſmibei cʒia
Line: 18      ſu mumis bua, ir ankſti dienā uſsikieli=
Line: 19      ma ſawa pergaleijs wiſsas bramas peklas
Line: 20      iſchteſes deſchinē ſawạ tare muſump, Reference: EvNic._Descensus_ad_Inferos_8(24)_1_2/WP_fol._160r_20-32  Eiki=
Line: 21      te ſcha manenſpi malaniauſeij mana,
Line: 22     Reference: Dt._21_23/Gal._3_13  kaip pirma per medị paſkandinti bua=
Line: 23      te teip teipaiegi nu per medị kriſʒiaus
Line: 24      atgiditi eſte, Tad wiſsi priſsiglaudị iap
Line: 25      werkencʒiu balſu tare, Ataiei geidʒiama+
Line: 26      ſis, kuria laukiame tamſibeſiụ, Jdant iſʒ=
Line: 27      weſtumbei apkaltoſius iſch turma, Tawẹs
Line: 28      ſchaukie a wadinna muſụ duſawimas,
Line: 29      tawens laukie* muſụ didis aſcharaghi=
Line: 30      mas, Tu eſsi ſtaghis nuſsitikeghimu nu=
Line: 31      ſiminuſiemus, didis palinkſminaghimas
Line: 32      mukaſsa, Tada ſekị eſt ghị wiſsi, Jr ta=
Line: 33      re todu, mumus pawele but Arimatiai

Page: 160v  

Line: 1     Reference: EvNic._Descensus_ad_Inferos_8(27)/WP_fol._160v_1-4  Bet neſuwenu nekalbet, tiktai tai iumis
Line: 2      Paſsakit, Jr pabengị tụ raſchinụ* inda=
Line: 3      we iemus, A atſirada wenakas ra=
Line: 4      ſʒimas ir weni ſʒadei abeijụ, Joſephas
Line: 5      Nicodemus Gamaliel tikeija tam, Bet
Line: 6      Anaſchius ir Caiphaſchius netikeija tar=
Line: 7      dami, Numirelamus nereikia tiketi,
Line: 8      Jr teip ſawa netikeijme ira paſkandinti
Line: 9      Mumus tada m: k: ira tai raſchita* i=
Line: 10      dant* tiketumbim, a tikedami amſʒinụ
Line: 11      ſʒiwatụ atturretumbim, Jng kurụ at=
Line: 12      weſk* mus Diewas tewas ſunus ir dwa=
Line: 13      ſia ſ:, kiekwenas tarrikima Amen.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Wolfenbuettel Postilla.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.9.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.