TITUS
Wolfenbuettel Postilla
Part No. 28
Previous part

Date: Fer._5_Magn._mat.  
Page: 127r  

Line: 18      DIDZIAN CZETWERGAN
Line: 19      APE WECZEREN WESC:
Line: 20      muſụ Jeſ: Cħaus ſ: Pawi:
Line: 21      apłas 1 Corr: 11 capi:


Reference: 1_Cor._11_23 
Line: 22      Eſch iemiau nog weſchpates, kan ir iumis ϕ

Line: 23      Iſch ſʒadʒiụ ſchas Epłas angu gramatas m:*
Line: 24      ir k: b: ir ſ: ing Cħun Jeſụ triụ daiktụ tureſim dabates

Line: 25      1 Kas ira wecʒere weſ: ir kakius wardus tur iſch raſch: ſ:
Line: 26      2 Kas iun inſtate ir kaip turrime walgiti.
Line: 27      3 Kas ira giera angu pikta temus kure tụ wecʒe=
Line: 28      rị hadnai ∻ wertai angu nehadnai walga.

Line: 29      Ape pirma kalbant kas ira wecʒe=

Page: 127v  

Line: 1      re weſʒpates, ir kakius wardus tur raſchte ſ:.
Line: 2      Wecʒere weſʒpates ira ſacramentas angu
Line: 3      ſwetaſtis nog Cħaus Jeſaus inſtatitas, kaipagi ku=
Line: 4      re tik temus ſʒadʒiamus (Reference: Mt._26_28  uſʒ ius iſchdota a
Line: 5      praleta ant atleidima greku iuſu), ir tui we=
Line: 6      rui priſʒengia taſp wecʒereſp te ima wiſsụ gre=
Line: 7      kụ atleidimạ, teip idant ir ghe teipaiegi* arti=
Line: 8      memus ſawa atleiſtụ a giera iemus darritụ
Line: 9      paweiſdu muſ: weſ: Jeſ: Cħaus, kaip ape tai iſʒ=
Line: 10      raſcha ſ: Egłiſtas* Math: 26 cap: Mar: 14 Lu: 22.
Line: 11      Tai ir ſ: Paw: ſchas Dienas gramatai raſcha ſaki=
Line: 12      dams, Reference: 1_Cor._11_23  kaipagi tạ makſlan ape walgimụ tas we=
Line: 13      cʒeres ∻ kuna ka ia* krauia weſʒpates muſ: Jeſ: Cħaus,
Line: 14      kurị ir makſlụ mumis palikka ſakaſsi tai nog pa=
Line: 15      tes Cħaus Jeſaus iemens, Reference: 1_Cor._10_16-17  idant tai mes dar=
Line: 16      ritumbim del atleidima grekụ ſawụ, ir wel kaip
Line: 17      ir artimemus ſawa atleiſtumbim, kaip ape tai ir
Line: 18      1 Cor: 10 cap: ſtawi raſchita. S Auguſ: raſchi=
Line: 19      damas ant ſʒadʒiụ ſ: Jan: Egłiſta 10 cap: tạ wecʒeru
Line: 20      wadinna ſʒenklụ wenibes a malanes ſu panu De=
Line: 21      wu ir muſụ artimu. Tas ſacramentas
Line: 22      daug wardụ tur raſchte ſ: wadiname ghị we=
Line: 23      cʒerụ weſʒpates tadelei kaipagi iun pats weſʒ=
Line: 24      pats muſụ Jeſ: Cħus paſkucʒiauſian wecʒeren
Line: 25      pirma mukas a ſmertes ſawa inſtatens ira,
Line: 26      ir priſakis a lepis ira mumis walgiti ir ger=
Line: 27      ti, tais ſʒadeis tardams, Reference: 1_Cor._11_24-25/cf._Mt._26_26-28/Mc._14_22-24/Lc._22_19-20  Walgikite ger=
Line: 28      kite, tai ira kunas ir krauias mana, tai
Line: 29      darrikite ant atminima mana.

Line: 30      Wadiname iụ Communionem ∻ drau=
Line: 31      giſten, tadelei kaipagi wiſsus tikincʒioſius drau=
Line: 32      ghiſʒkus ∻ wena dara ∻ wenus ſunarius, ir kaip
Line: 33      kada lipti lipa prig galwas muſụ Jeſaus Cħaus
Line: 34      kurſai ira galwa muſụ wiſsụ, Reference: 1_Cor._12_27  a mes ia ſuna=
Line: 35      res 1 Corr: 10*. Wadiname iụ teſ=
Line: 36      tamentụ tadelei kaipagi weſʒ: muſ: Jeſ: Cħus

Line: R      <paſkucʒiau=>

Page: 128r  

Line: 1      paſkucʒiauſian wecʒeren pirma ſmertes* ſawa. Jra da=
Line: 2      rens tạ Teſtamentụ apłamus ir wiſsemus wer=
Line: 3      nemus prijtelemus ſawa. Ba kuro budu a kaip
Line: 4      kiekwenas krikſʒaniſʒkas ſʒmagus eidams nog
Line: 5      ſcha ſweta, a naredams pakagingụ ſamnienụ
Line: 6      ∻ ſanſʒinụ ſawa padarriti, teipaiegi pakaijụ* a
Line: 7      ſanderụ ir malanē terpei waikụ a* preteliụ ſa=
Line: 8      wụ tada Teſtamentụ dara, wiſsụ waliu paſku=
Line: 9      cʒiauſiu ſawa iſchradidams. Pirmiauſei weru ſa=
Line: 10      wạ iſchpaſʒindams*, patam labin ſawu dalims
Line: 11      perſkirria, ir ant ta numirſʒta, Reference: Gal._3_15  tas tada Teſ=
Line: 12      tamentus teip ſtiprus ſtawi, kaipagi nekas ia
Line: 13      gwaltawati a perlauſʒti nedrẹſa kaip ir ſ: Paw:
Line: 14      Gal: 3 cap: raſcha. Teipaieg ira padarens ir
Line: 15      weſʒpats muſu Jeſ: Cħus, kad iau ghis nareija eit
Line: 16      nog ſcha ſweta ganna padares uſʒ grekus muſụ
Line: 17      ſuwadina ſawa meloſius pretellius apłus ant paſ=
Line: 18      kucʒiauſias pirma ſmertes ſawa wecʒeres, tẹ *ma=
Line: 19      laningai ſu ieis kaip malaningas tewas, ira
Line: 20      hutarijes paſsakidams iemus paſkucʒiauſiụ walụ
Line: 21      ſawạ dodamas iemus naniu* * priſakimu, lepda=
Line: 22      mas melſtes terpei ſawens, ir teip palika iemus
Line: 23      tụ teſtamentụ ſawụ, kunụ ir krauiụ ſawạ
Line: 24      atmineghimi ſmertes ſawa Jdant tai imtụ
Line: 25      walgitụ ir giertụ neperſkirtinai.

Line: 26      Perſkirimas nauia Teſtamenta nog ſena.
Line: 27      Senaſis teſtamentas nog Dewa tewa Abrahamu
Line: 28      ir kittemus patriarchamus iſch gimines ia bua
Line: 29      inſtatitas, Reference: Hbr._9_12-13  krauiu a ſmertim neſʒmagaus bet
Line: 30      Werſchụ* a aſʒụ bua paſtiprintas, kaip ape tai ra=
Line: 31      ſcha ſ: Paw: Heb: 9 cap: Reference: Gn._22_12  tas bua tikrai figuru
Line: 32      ∻ ſʒenklu nauia teſtamenta, kaip ir anſai af=
Line: 33      ferawaghimas ſunaus Abrahama Jſaka Ge: 22.
Line: 34      Bet nauias Teſtamentas mumis krikſʒa=
Line: 35      nimus nog weſʒpates muſụ Jeſ: Cħaus ira in=
Line: 36      ſtatitas, kurſai tikroiu kraniu* ſawu ir ſmertim
Line: 37      ira paſtiprinaiens, ir paſchwentes a mumis krikſʒa+

Page: 128v  

Line: 1      nimus pa ipacʒiu donas ir wina* lepe imti, neka
Line: 2      neſkirrant, nemaſʒinant nei pridedant ϕ

Line: 3      A kaip preg tikraija teſtamenta te daiktai ira,
Line: 4      1 tas kurſai teſtamentụ dara 2 ſʒmanes prig
Line: 5      ta priſancʒias, 3 waikai angu gimine ple=
Line: 6      me, kuremus kas* atſakama a uſʒraſchama
Line: 7      ira 4 Gramata kur te daiktai ſuraſchami*
Line: 8      Jra, 5 daiktas angu labis atſakitaſis. Teipa
Line: 9      a toiegi budu bua ir weſʒpates muſụ Je: Cħaus
Line: 10      teſtamentas. 1 Taſsai kurſai dara teſtamentụ,
Line: 11      Jra weſʒpats muſụ Jeſus Cħriſtus 2 ludinin=
Line: 12      kai ta teſtamenta ira apłai ſ:, ir te wiſsi kure
Line: 13      nu ira iụ wetai, kure tus daiktus ant ta
Line: 14      teſtamenta atſakitoſius turri afferawati ∻ dal=
Line: 15      liti, teip kaip palikta a inſtatita ira. 3 Gra=
Line: 16      mata angu raſchimas ant tas gramatas
Line: 17      Jra ſʒadei muſụ weſʒpates Jeſ: Cħaus te, Reference: 1_Cor._11_24-25/cf._Mt._26_26-28/Mc._14_22-24/Lc._22_19-20  imki=
Line: 18      te walgikite, tai ira kunas mana, Jmkite
Line: 19      gierkite iſch ta kelika wiſsi tai ira krauias mana ϕ
Line: 20      4 Pleme angu pretelius ira wiſsi tikreghi a
Line: 21      gerreij krikſʒanis, kuremus tạ Teſtamentạ ira
Line: 22      darens Cħus Jeſus, ir lepes ira kunụ ir krau=
Line: 23      iụ ſawa* miliſtai draugiſʒkai* imti, 5 Daik=
Line: 24      tai atſakiteghi ant ta teſtamenta, ner te daik=
Line: 25      tai ſwetiſʒkeghi, bet kạ turreija giereſnia a
Line: 26      brangeſne, kas mumis ant wiſsụ daiktu didʒ=
Line: 27      aus priſiwalama Jra, tai mumis nepretela=
Line: 28      mus ſawiemus iſch malanes dawanai ira da=
Line: 29      wens ∻ pats ſawe donai kunụ ſawạ walgi=
Line: 30      ti, wine krauiụ ſawạ ſ: gerti, ant mine=
Line: 31      ghima karcʒias ſmertes ſawa, a muſụ grekụ
Line: 32      atleidimạ ir apteiſinimạ, ir teip anụ pameſ=
Line: 33      tughị per muſụ grekus ſʒiwatụ amſʒinụ mu=
Line: 34      ſụ ira mumis ſuwertes, ir teip ira tarẹs
Line: 35      Jan: 6: Reference: Io._6_56  kas walgis donas tas nenumirs am=
Line: 36      ſʒinai, bet mane ghiſsai bus a eſch iame.
Line: 37      tiek ape pirma.

Line: R      <Ape antra>

Page: 129r  

Line: 1      Ape antra kalbant. Tas wecʒeres ∻ tan ſacra=
Line: 2      mentạ angu ſwetaſtị neinſtate newenas ſma=
Line: 3      gus Ceſarius karelius, angu kurſai angelas bet
Line: 4      pats weſʒpats muſụ Jeſ: Cħus, tikras Dewas ir
Line: 5      ſʒmagus, a tai to cʒeſu, kad iau prawijaſsi a ga=
Line: 6      tawijaſsi del muſụ ir muſụ iſchganima ant bai=
Line: 7      ſas a ſmarkas* ſmertes kriſʒiaus, kurụ ne iſch=
Line: 8      priſilima angu nudeghima kakia ſawa liſchei
Line: 9      teip patʒ iſch ſawa nara gierawalna, del iſchga=
Line: 10      nima wiſsas gimines ſʒmanụ, kaip tai ghiſ=
Line: 11      sai pats Luce 22 cap: kalba tardams: Reference: Lc._22_15  *didʒu
Line: 12      geideliu geidʒiau tas welikas walgiti, ſu iumis
Line: 13      pirma nekaip kenteſu ϕ Ner tada inſtates tas
Line: 14      wecʒeres ir lepis idant tiktai ſcho cʒeſu butụ dar=
Line: 15      rita, bet idant wiſsada kiekwena cʒeſa, kad tik=
Line: 16      tai reikia a priwalliu ira, buk iſch rita, dienụgu*
Line: 17      wakarụgu naktes meta, ik atpentʒ ateis ſuditụ
Line: 18      giwụ ir miruſiụ, Kaip tap ſacramen=
Line: 19      tap turrime priſʒengkti? Pa uſʒengimi
Line: 20      weſʒpates muſụ ing dangu teip laike tạ wecʒe=
Line: 21      rụ, kaip nog Cħaus inſtatita bua wakara me=
Line: 22      tụ, bet kaip tai neweſʒlibai dare, kaipagi Jpa=
Line: 23      tei kiekwenas ſawa wecʒerụ walgie ir giere, Ba=
Line: 24      gatſchei* neſanga wakarap atneſchlawa donụ Jr
Line: 25      winụ kaplanap Baſʒnicʒiā, a pa paſchwentimi at=
Line: 26      iemẹ kiekwenas ſawa walgie ir gere, Vbagas
Line: 27      ſʒmanes kuras neturreija ka neſchti, tiktai ant
Line: 28      ta weiſdete weiſdeija, ſche alkani a anụ dallis
Line: 29      ir girti, Tada taſkat ſ: Paw: 1 corr: 11 cap: Reference: 1_Cor._11_33-34  bare ios*
Line: 30      iſch ta lepdamas wiſsemus iſch wena draugiſʒ=
Line: 31      kai walgiti ir gerti. S: tada tewai iſch rita
Line: 32      Jra inſtatị* walgiti tan wecʒeriụ, neſanga ritạ
Line: 33      metạ Jr pagirangi ir nabaſʒeſni* Jra ſʒmanes, bet
Line: 34      ta nedraucʒia kad reikmenia a priwalis ira,
Line: 35      kaip tai liganimus ϕ.

Page: 129v  

Line: 1      Nei tai nepeiktina ira, kad kurſai kiek dienụ
Line: 2      pirma priſʒengima tap ſtalap pana Diewa nede=
Line: 3      liụ angu kiekdienụ paſnikauia, gatawijaſsi pra=
Line: 4      wijaſsi angu taiſaſi, kad tiktai ko ſawens *had=
Line: 5      nais ∻ wertais ta ſacramenta nedarritụ,
Line: 6      kadangi ne darbais muſụ, bet weru eſme
Line: 7      hadni, kitti atpentʒ teip driſus ira, *kaipa=
Line: 8      gi be ſʒednas *pacʒeſnaſtes, be ſʒednas paku=
Line: 9      tas ∻ gaileſsa ſʒirdes, be weras, teip drinſai
Line: 10      priſʒengia ſtalap Dewa, kaip kada kiaules a
Line: 11      parſchai Edalap angu ſaladinupi, tie a taki
Line: 12      ſudụ amſʒinụ ſaw prijma, neturredami per=
Line: 13      ſkirima terpei kuna weſʒpates Jeſaus ado=
Line: 14      nas ſchas praſtas. Kitti wel teip apia=
Line: 15      kinti a* uſʒkietawị ira ſʒirdija ſawa, kaipagi no=
Line: 16      demais* peikia tai, ſ: wecʒerụ nekad ias ne=
Line: 17      walgidami, ſakidameſsi nehadnais ∻ newer=
Line: 18      tais tas wecʒeres buti, kaip kada hadniſte
Line: 19      iſch muſụ pacʒiụ a ne iſch pana Dewa butụ,
Line: 20      kurgi mes io didʒiaus hadnais turrime ſawe
Line: 21      darriti, ir iſchpaſʒinti pa akim pana Diewa,
Line: 22      narimegu* hadnai tap ſtalap priſʒengkti. S: ta=
Line: 23      da Paw: ſchas dienas gramatai makinna
Line: 24      mus, kaip mes nehadni taſpi wecʒereſpi
Line: 25      hadnai turrime priſʒengkti kur teipa kalba:
Line: 26     Reference: 1_Cor._11_28  Te iſchtir a te iſchmegị ſawe pats ſʒma=
Line: 27      gus, a teip tạ donụ te walgai ir iſch kelika
Line: 28      te gier. Tai eſt te inſchwelg pirma greſchna=
Line: 29      ſis ſʒmagus ingi ſạſʒinụ ſawụ, kaip ſunkeis
Line: 30      a dideis grekais Jra iụ apmaitinis a ap=
Line: 31      ſʒaiſdines, angu apranijes, greſchidamas
Line: 32      preſch priſakimus pana Dewa ir preſch artimụ
Line: 33      ſawạ Te inſʒwelg rupingai ing pri=
Line: 34      ſakimus pana Diewa, Jpatei ing kiekwenụ
Line: 35      a te dumaig ſʒirdij ſawa preſch kurị didʒiaus

Line: R      <a dranſniaus>

Page: 130r  

Line: 1      a dranſniaus ira greſʒiens, Te iſchwartai ſaw ſawụ
Line: 2      ſʒirdị, ſunkiu baiſu a ſmarku ruſtawimu ir ſu=
Line: 3      du pana Diewa, preſch grekus ſawa, ir amſʒi=
Line: 4      nụ paſkandinimụ, kurị iſchſluſʒiens ira gre=
Line: 5      kais ſawa. Te dumaig kaip ira kleijaius a
Line: 6      abeijaius netikras weras ſawa, neka nelaikạs
Line: 7      ape ſ: ſʒadị pana Dewa, Jr teipaiegi wiſsus ſuna=
Line: 8      rius weras ſawa tur inſchwelkti, kaip ira laikis
Line: 9      werai ſawa, Kas tada tur iſch ta buti?
Line: 10      Nuſsimintigu turri tadelei greſʒnaſis ſʒmagus?
Line: 11      Pane Jeſau ſaugaik Tur ſtipru a drutu we=
Line: 12      ru inſchwelkti ing weſchpatị ſawa Jeſụ Cħun
Line: 13      ing ia melinas mielines a kruwinas rankas,
Line: 14      Turri inſʒwelkti ing ſunkụ baiſei ſmarkụ a giedin=
Line: 15      gụ mukụ ir ſmertị ia, kurụ del muſụ grekụ
Line: 16      kiele, Turri gauteſsi ia, a abem rankam* apſika=
Line: 17      binti, ſu gailincʒiu ſʒirdim grekụ ſawu, turri klaup=
Line: 18      ti a pulti kieliump a kaiump malanes ſuſsimi=
Line: 19      lima ia, *melſdamas atleidima, kura* negali
Line: 20      nei nari newenam teip ſawens ſu pakutu meldʒian=
Line: 21      cʒiam uſʒginti. Tur imteſsi ſtipru weru ia ſ: a
Line: 22      teiſauſaija ſʒadʒia, kurſai muſump* wiſsunnp* greſch=
Line: 23      nuiump ſʒaukia teip: Reference: Mt._9_13/Lc._5_32  Neateijau del teiſuiụ bet
Line: 24      del greſʒnuiụ, Jr wel kalba: Reference: Mt._9_12/Lc._5_31  Nepriwalliu ira
Line: 25      liekaraus ∻ barberiaus ſweikemus bet neſwei=
Line: 26      kemus, Wel kalba: Reference: Mt._11_28  Eikite manenſp wiſsi ku=
Line: 27      re grekais iuſụ, eſte apſunkinti, aſch doſu iu=
Line: 28      mis palengwinimụ, Jr per prara: Eſech:
Line: 29      Baſʒidamas kalba: Reference: Ez._33_11  Giwas eſch eſmi bila weſʒ=
Line: 30      pats Diewas kaipagi nenariu ſmertes greſʒna=
Line: 31      ia ſʒmagaus, bet gerraus kaip greſʒnaſis pri=
Line: 32      ſiwerſtụ* a giwentụ, Tur tada m: k: ir* k:
Line: 33      greſʒnaſis ſʒmagus ſtiprei tiketi tam, kaipagi weſʒ=
Line: 34      pats* muſụ Jeſ: Cħus, ſawa muku ſmertim ir uſsi=
Line: 35      kelimu* iſch numiruſuiụ wiſsemus tikintemus*

Page: 130v  

Line: 1      ing ſawe, welinụ ſmertị grekụ peklụ pergalleija
Line: 2      ir pamine, narſụ ∻ kerſchtụ tewa numalde
Line: 3      a muſs ſu io ſuiednaija, Jr lepe apłamus ſawe=
Line: 4      mus, ir wiſsemus nu tarnamus ſʒadʒia ia ſ:
Line: 5      ſakiti ſʒmanemus wiſsamus pa wiſsụ ſwetu at=
Line: 6      leidimụ grekụ imti per wardụ ia. tek ape antra.

Line: 7      Ape trecʒia kas ira gera angu *pikta
Line: 8      temus kure hadnai ∻ wertai ir hadnai* tap ſacra=
Line: 9      mentap* priſʒengia, S: Paw: gramatai ſchas de=
Line: 10      nas iſchraſchia waiſiụ, ∻ kas gera ira temus, ku=
Line: 11      re hadnai ∻ weru pirma per Cħun Jeſụ budami
Line: 12      teiſus apteiſinti priſʒengia tap ſacramentap kur
Line: 13      teip kalba*: Reference: 1_Cor._11_26  Kiek kartu walgiſite donụ tụ
Line: 14      ir iſch kelika gerſite. ſmertị weſʒpates* ſakiſi=
Line: 15      te ik attais. Teingi ſʒadei ir pates weſʒpates
Line: 16      muſu Je: Cħaus Jra kan kalba apłump ſawa do=
Line: 17      damas iemus kunụ ſawa pa ipacʒiu* donas
Line: 18      ir krauiụ pa ipacʒiu wina, tạ teſtamentạ ſa=
Line: 19      wa iemus palikdamas a tardamas:* Reference: 1_Cor._11_24  Tai da=
Line: 20      rikite ant atminima mana, kaip kada to
Line: 21      budu tartụ iumpi: ſʒinnate ir kaip tai patis ant
Line: 22      ſawens iſchpaſʒinſtate, kaipagi ant ſʒạſʒinas
Line: 23      ſawa eſte piktais ir greſʒnais ϕ Atminkitegi
Line: 24      ir tam ſtiprei tikekite, Reference: Mt._9_13  kaipagi eſch eſmi del pik=
Line: 25      tuniụ a greſchnuiụ ataies* atminkitegi Reference: Io._1_29  tadan=
Line: 26      gi, kaip aſch eſmi awinelis Dewa* kurſai tur
Line: 27      kelti ant ſawens grekus wiſsa ſweta. Atmin=
Line: 28      kitegi Reference: Gn._3_6  kuro budu tewas iuſụ Adamas, kune
Line: 29      ſawa ſʒmagiſʒkame teiſibị mana daugaus* tewa
Line: 30      Jra patraties ir amſʒinụ ſʒiwatu, Teipagi eſch
Line: 31      tamijegi kuni mana* ſʒmagiſʒkame*, kurſai
Line: 32      nu bus ant ſiunkiụ mukụ ir gedingas ſmer=
Line: 33      tes iſchdotas, atpentʒ priwerſiu iumis, tụ iu=
Line: 34      ſụ ſʒiwatụ patratitughị, Atminkite
Line: 35     Reference: Nm._21_4-9  ant ana ſʒalcʒia waria puſtinai iſch lepima

Line: R      <pana Dewa>

Line: M8W      [ir nehadnai]
Line: M25W      [Matth: 9.]
Line: M26      [ſʒenklintaſis per tạ < < tu> Awinelị < < ſenụ> ſena Ʒakana]
Line: M26W      [Joan: 1.]
Line: M30W      [Geneſ: 3.]
Line: M35W      [Num: 21.]

Page: 131r  

Line: 1      pana Diewa nog Moiſeſʒiaus pakabinta, kaipagi kur=
Line: 2      ſai bua nog ſʒalcʒia inkạſtas a ant ta pakartaija weiſ=
Line: 3      deija bua ſweikas*. Reference: Io._3_14-15  Teipaiegi aſch buſu ant me=
Line: 4      dʒia pakartas, a kurſai ant duſchia a ſạſʒinas ſawa
Line: 5      apſʒaiſdintas ſtipru weru ant manens weiſdes taſ=
Line: 6      ſai kiekwenas ſweikas bus, ant duſchias ſawa.

Line: 7      Atminkitegi kaipagi Reference: Io._6_48-49/cf._Ex._16_4/Nm._11_7-9  eſch* eſmi anai* Manna kura
Line: 8      walgie tewai iuſụ puſtinai, Reference: Io._6_54  kaipagi kurſai walgis ku=
Line: 9      na mana, ir krauiụ manụ gers, taſsai nenumirs* am=
Line: 10      ſʒinai. Joan: 6. Atminkitegi mana meli apłai
Line: 11      Jr ius wiſsi krikſʒanis, kaipagi eſch eſmi anſai awi=
Line: 12      nelis, Reference: Ex._12_7  kuria krauia kad bua Ecdwerijas patep=
Line: 13      tas Exo: 12 tụ namụ wiſsi bua apſaugati nog
Line: 14      naklaſias ſmertes, Tas ira taſkat krauias mana
Line: 15      kurị kad gierſite buſite apſaugati nog amſʒinas ſmer=
Line: 16      tes. Eſch eſmi anſai Meſsiaſʒius nog amſʒiụ ſʒa=
Line: 17      detaſis. Atminkite kaipagi eſch eſmi anai Reference: Gn._3_15  ſekla, ku=
Line: 18      ri turreija ſutrinti galwụ ana ſʒalcʒia ſenaija ∻
Line: 19      welina, Reference: Io._6_51  Eſch eſmi, ana dona, kuri nog dan=
Line: 20      gaus nuſʒengiau, Reference: Io._6_50  kurụ kad kurſai walgis bus gi=
Line: 21      was amſʒinai, Reference: Io._6_54  Walgikitegi tụ kunụ manạ pa
Line: 22      Jpacʒiu donas, gierkite iſch ta kellika krauija ma=
Line: 23      na pa Jpacʒiu wina, a atminkitegi kaipagi buſi=
Line: 24      te giwi amſʒinai, Reference: Io._14_10-11/20  A kaip tewas manei giwena
Line: 25      teipaiegi eſch, teipaiegi* eſch,* Tewas mana ir Dwa=
Line: 26      ſe ſ: iuſui* giwenſime Jah: 14, a ius buſite giwe=
Line: 27      nimu mana, Reference: Io._13_34  Jr tai iumis nauiụ priſakimụ
Line: 28      domi, idant miletumbites terpei ſawens, a pa=
Line: 29      weiſdu manu wenas antram ſluſʒitumbite,
Line: 30     Reference: Io._13_35  iſch ta buſit paſʒinſtami mana *melei apłai.

Line: 31      Kure hadnai priſʒengia tap ſta=
Line: 32      lap. Pirmiauſs* te, kure neka giera ape ſawe ne=
Line: 33      laikidami, neka tikedameſsi iſch ſawa giera dar=
Line: 34      ba, paſʒindami ant ſawens ſawa grekus pa=
Line: 35      tis ſawe ſudija, a wiſsus hadniſtes ſawa laukda=

Line: M6W      [Joan: 3.]
Line: M10W      [Exo: 16. Num: 11. Joa: 6.]
Line: M18W      [Gen: 3.]
Line: M21W      [Joa: 6.]
Line: M30W      [Joan: 13.]
Line: M32W      [qui dignj. I.]

Page: 131v  

Line: 1      mi iſch pana Diewa, weru ſtipru teip Sacramē=
Line: 2      tap* priſʒengia, drutei a ſtiprei anemus ſʒadʒie=
Line: 3      mus Cħaus Jeſaus tikedami, Reference: Mt._26_28  Kunas uſʒ ius
Line: 4      Jſchdotas krauias uſʒ ius praletas
Line: 5      ant atleidima grekụ. 2 Kad
Line: 6      wiſsa ſawa hadniſte ∻ ſu wiſsais grekais a
Line: 7      piktibe ſawa nuſsidoſti a nuſsileidʒia ant ma=
Line: 8      lanes ſumillima, a ant ganna padarijma uſʒ
Line: 9      grekus ſawa, muku a ſmertim weſʒpates ſa=
Line: 10      wa Jeſaus Cħaus, tiki tam kaip ghiſsai ghi had=
Line: 11      nụ dara, wiſsus grekus ia iam atleiſdams.

Line: 12      3 Kad tikedami grekus ſaw atleiſtus
Line: 13      nog pana Dewa, del Cħaus Jeſaus, tada ir
Line: 14      ghe artimemus ſawemus atleidʒia iſch dug=
Line: 15      na ſʒirdes ſawa tikrai, iun wiſakị preſch ſawe
Line: 16      nuſsideghimu be ſʒedna wiliaus, teip kaip ir ie=
Line: 17      mus tikrai panas Dewas iụ grekus atleidis ira.

Line: 18      4 Kad iau tikeſsi, kaipagi ghị panas De=
Line: 19      was iſch neteiſaus teiſụ padare, tada iau ir ghis
Line: 20      kan neteiſei* ira iemes, dreſkes pleſches, wa=
Line: 21      gies ϕ tai turri ſuwerſt, kạ ira nepateiſei ap=
Line: 22      kalbeijes pawartaies, ant lieſʒuwia neſcha=
Line: 23      ies giedinaies melawes gundes angu
Line: 24      teiſes, kittus ant ka, ir ieib kakiugi iſchſka=
Line: 25      dụ kam iſchkadijes, temus wiſsemus tur pri=
Line: 26      ſimelſti, perſipraſchiti, a ſuderreti iſch dug=
Line: 27      na ſʒirdes ſawa. 5 Tur pa prije=
Line: 28      mimu* ta :ſ: ſacramenta, iſch gerras wales a
Line: 29      ſʒirdes, kaip tikraſis ſunus a dukte pana De=
Line: 30      wa, waiſụ gierụ darriti, tikrais krikſʒaniſʒ=
Line: 31      kaiſais darbais turri werụ ſawạ ſtiprinti, ir
Line: 32      iſch dugna ſʒirdes ſawa, turri panu Dewui de=
Line: 33      kawati uſʒ wiſsakias* ia dawanas, a ipatei
Line: 34      uſʒ tai, kaipagi mumis nebagamis greſchnemus
Line: 35      piktemus prapoluſemus a praſʒuwuſemus

Line: R      <iſch ne iſch=>

Line: M5W      [II.]
Line: M12W      [III.]
Line: M18W      [IIII.]
Line: M27W      [V.]

Page: 132r  

Line: 1      iſch neiſchkalbamas a ne iſsakamas malanes gre=
Line: 2      kus mums atleida, iſch neteiſụ piktụ gierrius
Line: 3      teiſus padare, per mukụ a ſmertị malaniauſa=
Line: 4      ia ſunaus ſawa muſụ weſʒ: Jeſ: Cħaus, kurs mus
Line: 5      iſch macʒes* welina ir amſʒinas ſmerties
Line: 6      ſmertim ſawa iſchtraukie a iſchgielbeija, mus
Line: 7      ſu ſawu dangaus tewu ſuiednaija, Schiwatụ
Line: 8      amſʒinuiụ (patratitughị per grekus pirmuiụ
Line: 9      gimditaiụ) mumis atpentʒ ſuwerte, a
Line: 10      dawanai dawanaija. ϕ Turri preg
Line: 11      tam iau wiſsada rupingai a pilnai melſteſsi
Line: 12      panu Dewu, iam tiketi ſluſʒiti, a iſch wiſsa
Line: 13      dugna ſʒirdes ſawa ir wiſsụ ſilụ ſawa* ghị ant
Line: 14      wiſsụ daiktụ didʒiaus mileti, preg tam arti=
Line: 15      mụ ſawạ kaip ir pats ſawe. A kaip Ʒacha=
Line: 16      riaſʒus prarakas makinna Lu: 1 Reference: Lc._1_75  ſchwentibei
Line: 17      a teiſibei wiſsamis Dienamis ſʒiwata muſụ,
Line: 18      pa akim pana Dewa turrim buti iam ſʒluſʒi=
Line: 19      dami. Kure nehadnai priſʒengia, Tie
Line: 20      kure pagal makſla ſ: Paw: patis ſawens ne=
Line: 21      iſchmeginna be ſʒednas weras, daugiaus a
Line: 22      didʒiaus darbamus ſawa nuſsitikedami eiti
Line: 23      tap ſtalap. Tie kure netik ipacʒai wina
Line: 24      *tikrụ krauiu buti, kaip tai ira prakeikteghi
Line: 25      nog Dewa, ir nog ſʒmanụ nekencʒiameghi*
Line: 26      Sacramentarus. Tie wel kurre arti=
Line: 27      memus neatleidʒia neperſipraſcha neſude=
Line: 28      ra nekencʒia, kerſchtu laika, grumdʒia pik*
Line: 29      mini ϕ Te kad paterụ ſkaita, biladami
Line: 30      anos ſʒadʒius, Reference: Mt._6_12  atleiſk mums muſụ kaltibes,
Line: 31      kaip ir mes atleidʒiame ſawems kaltems,
Line: 32      a neatleidʒia, patis karoghimụ pana Die=
Line: 33      wa ant ſawens meldʒia. Tie wel kure
Line: 34      ne iſch ſilpnibes kuna ſawa, bet iſch pacʒias pikti=
Line: 35      bes a nara piktaija ir geidula, turri dumụ a

Line: M19W      [qui indignij. I.]
Line: M23W      [II.]
Line: M26W      [III.]
Line: M33W      [IIII.]

Page: 132v  

Line: 1      waliụ pa prijemimi Sacramenta ſ: atpentʒ
Line: 2     Reference: Prv._26_11/2_Pt._2_22  pirniump* grekunnp*, kaip ir ſcho wemelumpi
Line: 3      angu kiaule purwinap ſugrinſchta. Tie
Line: 4      wel nehadnai ∻ newerti ira ta ſ: ſacramenta
Line: 5      kure chacʒeigi paſʒinſta eſsụ greſchnais, bet ne=
Line: 6      dara pakutas ∻ neſsigail grekụ ſawụ, nei ti=
Line: 7      ki kaip ios iam turretụ atleiſti panas De=
Line: 8      was, ir kaip ſawe nehadnais ta ſacramenta
Line: 9      dara, teip tada nei bati nebaia ape ghị nei=
Line: 10      nari nei geidauia ia, papeikia a nekinna
Line: 11      iụ te tada ieib kacʒeigi daiktais nutrunkụ a
Line: 12      newalga ſchitas wecʒeres, anas Reference: Lc._14_24  amſʒinas
Line: 13      dangaus karaliſtes Nekada neparagaus
Line: 14      Luc: 14* Tie teipaiegi nehadnai priſʒen=
Line: 15      gia, kure tụ wecʒerụ weſʒpaties, ant ka kit=
Line: 16      ta wercʒia a kraipia, ne ant ta, ka iu
Line: 17      Cħus Jeſus inſtatens ira, kaip tai ira ter=
Line: 18      pei papeſʒiſchkiu, Dic. Cħus Jeſus ſa=
Line: 19      wa wecʒerai aferawaija* mumis pats ſa=
Line: 20      we ant atleidimma grekụ muſụ, ka=
Line: 21      da mes ſu tikra wera prijmame angu pri=
Line: 22      ſʒengiame, a minikai ſakaſsi afirawaiụ ſawa
Line: 23      miſchai ſunu Diewa, panu Dewui, a tai tikras
Line: 24      ira melas, kadangi ſunus Diewa Reference: Rm._6_10/5_6-8  pats ſa=
Line: 25      we affirawaijaſsi, ir numirre wenu kartu uſʒ
Line: 26      mus wiſsus, kaipagi nemirs daugeſni Rom:
Line: 27      5: 6: cap: Cħus Jeſus ant walgima*
Line: 28      Jr* gerimma kunụ ir krauiụ ſawa palikka, a
Line: 29      ghe uſʒ duſchas uſʒ grekus numiruſuiụ, ir uſʒ
Line: 30      kittus daiktus angu pramanius prijma,
Line: 31      Tame anis labai kleijaia, kaipagi iau poſt
Line: 32      mortem nulla est redemptio. Cħus priſaka
Line: 33      walgiti ir gierti, A minikai lepia klauſi=
Line: 34      ti, patis prig altaraus ſtawedami ir mur=
Line: 35      medami, a mumis teip regeſsi, kaipagi tas

Line: R      <klauſimas>

Line: M3W      [V.]
Line: M14W      [VI.]

Page: 133r  

Line: 1      klauſimas temus kure neiſchmana eſt kaip ir ſʒwirb=
Line: 2      bliu ſchwirſchtawimas, kure ant Baſʒnicʒes tupe=
Line: 3      dami gieſti. Cħus priſake walgit ir gierti* ku=
Line: 4      nụ ſawụ ir kraughị ſawạ, ir pridawe tụ
Line: 5      ſʒadị tardams: Reference: Mt._26_27  gerkite wiſsi, a ghe doſti wiſse=
Line: 6      mus ne kraughị, betaig Vbagamus wandenị
Line: 7      a panamus winụ, kaip tai iemus daug at=
Line: 8      ſtatụ kad anis teip dotụ kaip Cħus inſtate,
Line: 9      Jeigu iemus ape winu eitụ, aba ia nepritek=
Line: 10      tụ dele ta ira Baſʒnicʒes ſkarbas Jdant
Line: 11      butụ dodamas ant giwaſias Baſʒnicʒes, ir
Line: 12      teip tas wecʒeres paſʒiwatụ, kaip Cħus Jeſsus
Line: 13      inſtatẹs ir palikịs eſti, Reference: 1_Cor._4_1  teip turretụ elwe=
Line: 14      nas ſchepawati, kaip ir tikraſis tarnas ſʒadʒia
Line: 15      pana Dewa.

Line: M15W      [1. Cor: 4.]




Next part


This text is part of the TITUS edition of Wolfenbuettel Postilla.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.9.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.