TITUS
Wolfenbuettel Postilla
Part No. 30
Previous part

Date: Fer._6_Magn.  
Page: 135r  

Line: 20      APE KIENTEGHIMA WIESCH=
Line: 21      PATES MVSV IESAVS CHRIS=
Line: 22      taus teip iſchraſcha ſ: Lukaſchus
Line: 23      Eguangeliſta* 22 Jr 23
Line: 24      cap: takeis ſʒadʒeis.


Reference: Lc._22_1-2 
Line: 25      Ir iau artinaiaſsi Diena ſ: nerauginima, kuri
Line: 26      Jra wadinama welika.* Jr ieſchkaija kunigaikſʒ=

Page: 135v  

Page: 136r  

Page: 136v  

Line: R      <Chacʒeigi>

Page: 137r  

Line: 1      Chacʒeigi muka pana muſụ Jeſaus Cħaus wiſsada
Line: 2      nog kiekwena krikſʒaniſʒka ſʒmagaus*, kiek die=
Line: 3      nas wiſsada ant atmintes tur buti palaikita*
Line: 4      ir kiek dienas primename, kadangi tai wenas
Line: 5      ira anſai branguſis* ſkarbas** per kạ mes nog wiſ=
Line: 6      sas peklas macʒes* nog greka* nog ſmertes am=
Line: 7      ſʒinas, nog wiſsakia ſmarkuma a kerſchta welina
Line: 8      wali* eſme padaritj*. Bet wenakigi anie ſene=
Line: 9      ghi ſ: tewai gimi tame apſiweiſdeghị, apſiduma=
Line: 10      ghị ir inſtatẹ ira, Jdant mes turretumbim
Line: 11      ant kiek metụ ipatei cʒeſu ant ta paſkirtụ, ingi
Line: 12      kurụ cʒeſụ butụ ſakita *A makinta. ape mukụ
Line: 13      pana muſụ Jeſaus Cħaus. Teip neſanga
Line: 14      tobudu didʒiaus a gerraus teip iaunemus* kaip ir
Line: 15      ſenemus atmintị muka pana muſụ Je: Cħaus
Line: 16      bus, kaip kada lipiti inlipita* angu ingirdita,
Line: 17      kaipagi iſch iun atmintes nekada neiſcheis* ne=
Line: 18      iſchpuls, a neiſchgaiſch. A kadang ius m: k: ir k: b:
Line: 19      ir ſ: ing Cħun Jeſụ daſʒnai ape tai eſte girdeghị
Line: 20      kaip piktai a newaiſingai niekingais iſchduma=
Line: 21      ghimais Nog* daugia ſʒmanụ muka pana muſụ
Line: 22      Jeſ: Cħaus bua primenama, Tadelei cʒia tus
Line: 23      wiſsus nekus turrim atmeſti, a ta rupingai
Line: 24      turrim makintes, kuro *budu Muka a ſmertis
Line: 25      pana muſụ Jeſaus Cħaus, gierrai palamin=
Line: 26      gai* waiſingai ſu muſụ duſchụ iſchganimu,
Line: 27      ant giera muſụ paſsigerinima tur nog muſụ
Line: 28      but priminta, A tai to cʒeſu darriſime, kad
Line: 29      ſaw gerrai ſʒirdije a atmintij ſawa iſchwarta+
Line: 30      ſime* a permaniſime.

Line: 31      Pirmiauſei kas ira muka pana muſụ Jeſ:
Line: 32      Cħaus pati ſawei, antra* kas ghị ant tas a ta=
Line: 33      kias mukas priwerte,* trecʒia kaip a kuro bu=
Line: 34      du panas muſụ Jeſ: Cħus ir iſch widaus ir
Line: 35      iſch wirſchaus* ira kenteijes. Kietwirta kạ gie=
Line: 36      ra a kakiụ waiſụ mums per tai padare.

Line: M31W      [Dispositio. I.]
Line: M32W      [II.]
Line: M33W      [III.]
Line: M35W      [IIII.]

Page: 137v  

Line: 1      Pirmiauſei muka pana muſụ Je: Cħaus kittas ne=
Line: 2      kas tiktai anſai ſunkuſis a didiſis ſapulis, muka,
Line: 3      a kantra* kạ ghiſsai miledamas mus del grekụ
Line: 4      muſụ, idant ios nog muſụ apcʒiſtitụ, iſch wir=
Line: 5      ſʒaus ant kuna ir iſchwidaus ant duſchas Jra
Line: 6      kenteijens, ir patam ant kriſʒaus giedingai Jra
Line: 7      numirris, kaip tai iſch wiſsụ 4 ſ: egłiſtu iſsirada.
Line: 8      Antra penkias ira preſchaſtis, karas* panụ
Line: 9      muſụ Cħun Jeſ: ant teip ſiunkias, ſmarkas, a
Line: 10      gedingas ſmertes priprawija*. Pirmaija pre=
Line: 11      ſʒaſtis ira grekai* muſụ, kurſai kitaip nog muſụ
Line: 12      negalleija but atimtas* a apcʒiſtitas, kaip tai pats
Line: 13      panas Diewas per pra: Eſa: 53 cap: kalba: Reference: Is._53_8  Del
Line: 14      greka ſʒmanụ manụ apmaitinna ghị. Antra
Line: 15      Jra neiſchkalbamai a neiſsakamai ana malane
Line: 16      a miliſta pa: muſ: Je: Cħaus, *kuru *miliſtu a *ma=
Line: 17      lani draugie ſu ſawu malaniauſoiu dangaus
Line: 18      tewu ira mus ſʒmanes pamileies, teip kaip
Line: 19      ta malane a miliſta negalleija ta pawelti, J=
Line: 20      dant mes grekoſụ muſụ butumbim buwị, pra=
Line: 21      polị* paſkandinti a pagramſdinti. Trecʒia
Line: 22      Jra anſai amſʒinas nuſʒadeijmas nuradijmas
Line: 23      a perſʒwelgimas muſụ Dangaus tewa, kaip
Line: 24      ghiſsai iau bua nudumaghis wiſsụ giminị ſʒma=
Line: 25      nụ nog greka ſmertes peklas welina at=
Line: 26      pirkti* iſchwadoti* iſchganniti, a walnus pada=
Line: 27      rit, Jr* teip malanẹ a miliſtụ ſawụ apraditi.
Line: 28      Ketwirta ira tikraſsis anſai nuſʒadeijmas
Line: 29     Reference: Gn._3_15  kạ ghiſsai pirma bua ſʒadeij* Gen: 3. Jr preg
Line: 30      tam ira didis apiokimas* uſʒuketawimas, a uſʒu=
Line: 31      ſikepimas* ſʒidụ kas ira penkta preſʒaſtis.

Line: 32      Ape pirma kalbant ∻ ape grekụ muſụ teip kal=
Line: 33      ba pats panas Diewas per* pra: Eſa: 57* Reference: Is._53_5  Apra=
Line: 34      nnitas angu apſʒaiſdintas eſt del piktibiu mu=
Line: 35      ſụ, ir ſutrintas* eſt del grekụ muſụ,* Tais ſʒadʒ=
Line: 36      eis prarakas iſchrada, kadelei pannas muſụ Je=
Line: 37      ſus Chriſtus teip ſunkei a ſmarkei kaʒnitas a

Line: R      <mucʒitas>

Page: 138r  

Line: 1      mucʒitas eſti, nedel ſawa kakia nuſsideijma, kadangi
Line: 2      ghiſai ira wenatighis tikraſis ſunus Diewa, Reference: 1_Pt._2_22/Is._53_9/cf._1_Io._3_5  kur=
Line: 3      ſai greka nekada ner padaris, nei nekada ner at=
Line: 4      ſiraduſi ʒrada angu piktibe naſroſa ia Pet: 2* ϕ
Line: 5      1 Joh: 3 cap: Vide: Reference: Is._53_5  Bet del tawa ir mana* tu ſʒma=
Line: 6      gau grekụ* piktibiụ* biauribiụ* necʒiſtacʒiụ* kalti=
Line: 7      biụ, a neteiſibiụ Jra* teip ghis apranitas a ſu=
Line: 8      trintas. Tadelei cʒe prarakas kalba: Reference: 1_Cor._15_3  Del gre=
Line: 9      ku muſụ ∻ del wiſsụ ſʒmanụ grekụ numirris
Line: 10      eſt. Neſang kad ghis iau greſʒnoſus ſawenſp
Line: 11      prijeme, tada iau tụ del grekụ tureija ir numir=
Line: 12      ti, kaip taſiegi *prarakas kalba: Reference: Is._53_6  Vſʒdeija panas
Line: 13      Dewas ant ia wiſsas neteiſibes muſụ, Jr ta=
Line: 14      laus tame cap: teip* kalba: Reference: Is._53_8  del grekụ ſʒmanụ
Line: 15      mana uſʒdawiau ant muſchiụ ghị. Antt** pa=
Line: 16      ginas ta cap: kalba ghiſsai, Reference: Is._53_12  Nuſsideijmus dau=
Line: 17      giụ ant ſawes uſʒieme ir uſʒu nuſideiuſius* mel=
Line: 18      deſsi. Ape kạ pats panas muſụ Jeſ: Cħus per Da=
Line: 19      widạ prarakạ ſʒaltarui ſkundʒiaſsi Dewiu*
Line: 20      tardams* Pſ: 68*. Reference: Ps.(LXX)_68_10  Laghiaghimai* angu kala=
Line: 21      ghimai tụ* ko ghe preſch tawi ſtaieſsi, ant ma=
Line: 22      nens uſʒpole. Jr wel kalba tamiieghi pſalmi*
Line: 23      kan ſaka Reference: Ps.(LXX)_68_5  iau neiemi ant ſawa ta makeijau.
Line: 24      Mes panạ Diewạ grekais ſawa didei a ſun=
Line: 25      kei eſme apmaitinị a apgiedinaghị, ſlawen
Line: 26      cʒeſti, a garbẹ ia ſ: warda didei panekina=
Line: 27      ghị, a taſkat uſʒ tai wiſsa panas muſụ Jeſus
Line: 28      Cħus turri uſʒumaketi, a ganna padarriti,
Line: 29      Tadelei ir ſ: Pet: 1 Pet: 3 kalba tardams:
Line: 30     Reference: 1_Pt._3_18  Cħus Jeſus wenu kartu uſʒu muſụ grekus
Line: 31      numirrens eſt, teiſus angu nekaltas uſʒu* ne=
Line: 32      teiſoſus a kaltus ϕ. Jſch ta tada iau
Line: 33      m: *k: ir k: b: ir ſ: ing Cħun Jeſ: ganna mumis
Line: 34      ſchweſei iſsirada, kaipagi netiktai ſʒidai, (ku=
Line: 35      re ano* cʒeſu bua) nei ſʒalnierus angu ir

Line: M4W      [1. Petr: 2. 1. Joan: 3. Esai: 53.]
Line: M17W      [.NB. uſʒ perſʒe=nktaius, quia textus habet: pro trans=greſsoribus rogauit. <<....>>]
Line: M20W      [opprobria ex=probrantium < < ex=probantium> ti=bi ceciderunt ſuper me.]
Line: M23W      [Psal: 69.]

Page: 138v  

Line: 1      kitti katai, kure Cħun katawaija* nei Pilatas*, He=
Line: 2      redas* Anaſchus, kaiphaſchus ϕ kalti ia ſmertes
Line: 3      bua angu ira, bet meſs wiſsi ta kalti eſme an=
Line: 4      gu didʒiaus kalteſni, a nekaip anne. Neſan=
Line: 5      ga cʒie kalba panas Diewas pra prara: Reference: 1_Cor._15_3  kai=
Line: 6      pagi del muſụ grekụ pa: muſ: Jeſ: Cħus nu=
Line: 7      mirrens eſt, Jrgi ne eſme gereſni ant ſʒidụ,
Line: 8      bet didʒiaus pikteſni, chacʒei ghe ghị nukriſʒa=
Line: 9      waija, Tai neſanga ghe padare nepaſʒinnị ia,
Line: 10      Ba ieigu butụ paſʒinnị ghị, tada kaip ſ: Paw:
Line: 11      kalba Corr: Reference: 1_Cor._2_8  *Panna garbies nebutụ nukriſʒa=
Line: 12      waijen, A teip mes ghị priwertime*, Jr pri=
Line: 13      wedeme ant ta, kaip ghiſs tai turri kenteti
Line: 14      del grekụ muſụ. Del ta neſsiruſtauki=
Line: 15      ma ant anụ bednuiụ nebagu, kaip tai ant
Line: 16      Judaſchaus* Pilata* Herada* Caiphaſchaus Ana=
Line: 17      ſchaus* ir kittụ katụ ia * kaip ta pirma eſme
Line: 18      darị* Bet kekwenas iſch muſụ m: k: patis
Line: 19      ant ſawens ruſtaukimas* patis tụ kaltibị a
Line: 20      nuſsideghimụ ant ſawens dokima, kaip ti=
Line: 21      krai te, kure grekais muſụ takị panụ eſme ant
Line: 22      takias baiſias* ſunkias* ſmarkias* a ſtebuklin=
Line: 23      gas ſmertes priprawighị.

Line: 24      Antra preſʒaſtis ira dide neiſchkalbama
Line: 25      a neiſsakama malane* geribe* a ſuſsimilimas
Line: 26      muſụ dangaus tewa* kurụ ghiſsai mumis
Line: 27      nebagamus* biedniemus a per* ir del gre=
Line: 28      ku muſụ prapoluſemus ſʒmanemus ira pa=
Line: 29      radens, kuriui* malane a ſuſsimilimu taſsai
Line: 30      muſụ dangaus tewas priweſtas wena roma=
Line: 31      tighiam* ſunu ſawam neperleida, bet kaip ſ:
Line: 32      Paw: Rom: 8 kalba Reference: Rm._8_32  Vſʒ mus wiſsus ghị iſʒda=
Line: 33      we. Tai teipaiegi primena ir ſ: Jan:
Line: 34      1 Joh: 4 cap: tardams Reference: 1_Io._4_9  Tame paſsirade ge=
Line: 35      ribe* malane* a miliſta pana Diewa* kai=

Line: R      <pagi giſ=>

Line: M11W      [1. Cor: 2.]

Page: 139r  

Line: 1      pagi ghiſsai wenatighị ſunụ ſawạ atſunte ant ſwe=
Line: 2      ta, Jdant ſwetas per ghị giwas butụ.

Line: 3      Jr pats panas muſụ Jeſus Cħus Joh: 3 cap: teip
Line: 4      kalba: Reference: Io._3_16  Dewas pamileija ſwetạ kaipagi ſunụ ſa=
Line: 5      wụ wenatighị iſʒdawe* uſʒ ghị* Jdant kurſai
Line: 6      tik ingi ghị nepraſʒutụ* bet amſʒinụ ſʒiwatụ at=
Line: 7      turretu ϕ Taiegi malane a miliſta pakruti=
Line: 8      na panụ muſụ Jeſụ Cħun kaipagi ghiſsai ſu
Line: 9      ſawu dangaus tewu pakluſnus nuſʒengie
Line: 10      ant ſcha ſweta, a muſụ wiſsus grekus ant ſa=
Line: 11      wens prijeme, Kaip ape tai pra: Eſa: kalba
Line: 12      63 cap: tardams:* Reference: Is._63_9  Malanei ir perleidimi ſawa
Line: 13      atpirka mus. Jr ſ: Paw: kalba, kaip iau ant
Line: 14      pradʒias eſte ghirdeghị Rom: 5 tardams: Reference: Rm._5_8  Vſʒ=
Line: 15      liecʒawaija panas Dewas malanē ſawạ preſch
Line: 16      muſs, kaipagi kad dabar buame* greſchnais*
Line: 17     Reference: Rm._5_9  panas muſụ Jeſus Cħus numires uſʒu mus.
Line: 18      Jr pats panas muſu Jeſ: Cħus kalba Jan: 15* cap:
Line: 19      tardams: Reference: Io._15_13  Dideſnes miliſtes* a malanes ne=
Line: 20      wenas neturri, Jdant kurs ſʒiwatu ſawạ
Line: 21      pagulditu uſʒ nepretelius ſawa, Jau* tada m:
Line: 22      k: ir k: b: ir ſ: ing Cħun Je: gerai tai mumis ſʒwe=
Line: 23      ſai iſch ſ: raſchta iſsirada, kaipagi antra pre=
Line: 24      ſʒaſtis ſmertes pana muſụ Je: Cħaus Jra ta
Line: 25      malane* a miliſta muſụ dangaus tewa preſch
Line: 26      wiſsụ giminị ſʒmanu, kurị* Muſụ beda, war=
Line: 27      gas, a ſuſpaudimas didis iſch wiſsiu ſʒaliu teip
Line: 28      ghị pakrutinaija, ir ant ta ſuſsimilima pri=
Line: 29      wede, Reference: Mt._3_17  kaipagi ghiſsai ſunụ ſawụ malanauſu=
Line: 30      iụ*, kurame ghiſsai didʒiaus paſsimeglawa
Line: 31      (Math: 3) Reference: Phil._2_8  kurſai iam teip dide pakluſniſte
Line: 32      bua pakluſnus net ik ſmertei* Kriſʒaus* (Phil: 2.)
Line: 33      atſuntis ſcha ant ſcha ſweta, padawe ghị ing
Line: 34      rankas greſʒnuiụ* ir pawele iam but uſʒmuſʒ=

Page: 139v  

Line: 1      tam, Jdant mus iſchgannitus padarritu per ſmertị
Line: 2      ir kriſʒiụ ia ϕ.

Line: 3      Jſch ka m: k ir k: b: ir ſ: ing Cħun Jeſ: tụ ſaw makſ=
Line: 4      lụ turrime imti, kaipagi iau iſch pikta ſawa
Line: 5      giwenima gierindames, tada preg ta wenas
Line: 6      antrụ terpei ſawens ir miletumbimes teip
Line: 7      kaip ſcha girdime, kaipagi kuro budu ir pats
Line: 8      muſụ pannas Jeſ: Cħus ira mus pamileis,
Line: 9      kaipagi ape *tai kalba ſ: Jannas tardams: Reference: 1_Io._3_16  Ta=
Line: 10      me eſme paſʒinni malanẹ, kaipagi ghiſsai *ſʒi=
Line: 11      watụ ſawụ uſʒ muſs angu muſu del patratija
Line: 12      Jdant teipaiegi ir mes uſʒ braliụ ſawụ, ſʒi=
Line: 13      watạ ſawạ detumbim.* Teipaiegi ir ſ: Paw:
Line: 14      makinna mus. Reference: Rm._15_7  Jdant mes wiſsi pawiſdụ pa=
Line: 15      na muſụ Je: Cħaus nuſsiſʒemintumbim, ir Jdant
Line: 16      wenas antram ſʒluſʒitumbim, *kaip ir panas Je=
Line: 17      ſus ira mumis ſʒluſʒiens, Jr pats taſiegi
Line: 18      panas muſụ Jeſ: Cħus kalba makindams: Reference: Io._13_34  Tai
Line: 19      Jra priſakimas mana, Jdant miletumbites
Line: 20      terpei ſawens, kaip ir eſch* eſmi pamileghis
Line: 21      ius, Trecʒia preſʒaſtis ira am=
Line: 22      ſʒinas nuradijmas ir perſʒwelgimas pana De=
Line: 23      we*, kurſai per neiſchkalbamughị iſchmintị
Line: 24      ſawạ wiſsụ giminị ſʒmaniu per ſmertị
Line: 25      ſunaus ſawa iſchgielbeti a iſchwadoti nog
Line: 26      pradʒias amſʒiụ nudumaija, pirma nekaip
Line: 27      dabar ſwetas bua ſutwertas, kaip ape tai
Line: 28      ſ: Petras kaʒani ſawa ludija, kur ghiſsai
Line: 29      daug ape nukriſʒa waghimu* pana Jeſaus *bila=
Line: 30      ghiſ ſʒidump kalba* teip. Acto: 2 tardams:

Line: 31     Reference: Act._2_22  Jus patis ſʒinnate* kaipagi tụ Jeſụ Naʒare=
Line: 32      nụ ſu ſʒiniu ir perſʒwelgimu Diewa iſʒdo=
Line: 33      tụ, Reference: Act._2_23  ius ghị iemị uſʒmuſʒite* pakarị ghin
Line: 34      ant kriſʒiaus.* Jr pats panas muſụ Jeſus

Line: R      <Cħus daug kar=>

Line: M11W      [1. Joan: 4.]

Page: 140r  

Line: 1      Cħus daug kartụ praneſche apłams ſawa kaip iam ta mu=
Line: 2      ka* turri buti, pagal pirma amſʒiụ perſchwelgima*
Line: 3      nuradima ia dangaus tewa pana Diewa.

Line: 4      Ketwirta preſʒaſtis ira iſchpildimas ana pirma
Line: 5      nuſʒadeijma, pana Diewa, kan ghiſsai bua ſʒadeijs*
Line: 6      neſang taſsai pana Diewa nuradijmas*, a nudu+
Line: 7      maghimas*, kaipag iau teip nog pradʒias bua pa=
Line: 8      ſtatitas, tada tas pa: Diewas nepamirſcha* nei
Line: 9      neku nuleida tạ* Bet wiſsada dabar pirma ta
Line: 10      praneſʒe* apſchaukie* daſʒnai Reference: Rm._1_2  per pra: ſ: ſʒade=
Line: 11      damas atſunſti tạ iſchgannitaghị pa: muſ: Je: Cħun*
Line: 12      kaip ape tai ir ſ: Paw: raſchidams meſʒcʒianump*
Line: 13      meſta Rima 1* cap ludija, tạ ſawạ nuſʒadeijmā
Line: 14      panas Dewas turreija iſchteſet, ir pagal ta nu=
Line: 15      ſʒadeijma ſawa, turreija tụ iſchgannitaghị muſụ
Line: 16      atſunſti, ir pawelt but iam nukriſʒawatam, ir
Line: 17      uſʒmuſʒtam del muſụ, kaipagi ſ: Pet: act: 3 cap:
Line: 18      kalba tardams: Reference: Act._3_18  Panas Diewas kạ bua prane=
Line: 19      ſchis per naſrụ wiſsụ prarakụ ſawụ, kaip tur=
Line: 20      reija Cħus kenteti, tai ir *iſchpilde. Pats panas
Line: 21      muſụ Jeſ: Cħus kalba ape tai eidams ing Ema=
Line: 22      us ſu anem dwem apłam *Luce:* 24 tardams*
Line: 23     Reference: Lc._24_26-27  Er nereiki bua Cħun teip kenteti, Jdant iſsi=
Line: 24      pilditunſsi wiſsa kas iam ape ghị raſchita Ʒaka=
Line: 25      ne* Moiſeſʒaus prara: ir pſalmoſụ.

Line: 26      Penkta a paſkucʒiauſia preſʒaſtis ira uſʒukieta=
Line: 27      wimas, uſʒuſsikepimas a didis apiakinimas*
Line: 28      ſʒidụ* kure del uſʒuſiſenawuſias* piktibes ſawa,
Line: 29      kuras nenareija lautes. apleiſti ira nog pana
Line: 30      Diewa, Reference: Io._12_40/cf._Is._6_9/Mt._13_14/Mc._4_12/Lc._8_10/Io._12_40/Act._28_26-27  ir takiu* apiakinimu pakarati, kaipa=
Line: 31      gi ghe auſimis girdeija a *nepermane, akimis
Line: 32      regeija a nepaſʒinna, kaip ape tai iſchraſcha E=
Line: 33      ſia: 6 cap: ſ: Math: ir ſ: Jan: 12 Egłiſta* Jr ſ: Luka:
Line: 34      darboſa apłụ 22* cap:. kaipaghi ghe uſʒu karo=
Line: 35      ghimu ſawạ turri ſunun Dewa uſʒmuſʒti, a wei=

Line: M33W      [Matth: 13. Marc: 4. Luc: 8. Joan: 12. Acto: 28. Eſai: 6.]
Line: M(31-32)36W      [.NB. Joa: 12: ρ. jterum dixit Eſaias: Excæcauit oculos eorum, et indurauit cor eorum, ne uideant oculis, et ne intelligant corde, ne conuertantur < < conuertatur>. ρρ. Jdem ſenſus ubiq'ue habetur, Vide citata. ρ.]

Page: 140v  

Line: 1      kia* ir humai kierſchtụ pana Diewa preſch ſawe pa=
Line: 2      krutint, A chacʒeigi panas Dewas nog pra=
Line: 3      dʒias amſʒiụ nudumaghis ir paſtates* bua
Line: 4      kaipagi panas Muſu* Jeſ: Cħus kenteti ir numir=
Line: 5      ti* turreija, ir tai kaip turreija buti angu ſtates,
Line: 6      bet wenakigi ſʒidai iſch ta negali iſsikalbet angu
Line: 7      iſsiteiſint, neſang uſʒmuſche ghị neradị iamui ne=
Line: 8      wenas preſʒaſtes ſmerties*, Jr chacʒei teipagegi ne=
Line: 9      paſʒinnaija, kaip ghiſsai bua ſunum Diewa, bet
Line: 10      wenakigi ſʒinama tai iemus bua, kaipagi giſsai
Line: 11      bua wiru gierru teiſunn*, ſ:, kurị ghe tiktai teip
Line: 12      iſchneapikantas, be ſʒednas ia kaltibes angu nuſ=
Line: 13      ſideijma uſʒmuſʒe, kaipagi tai ir pats Pilatas
Line: 14      ant ſawens ludija Joha: 18: *tardams: Reference: Lc._23_32/cf._Io._18_38  Eſch ne=
Line: 15      wenas preſʒaſtes ſmertes tame ſʒmagui nerā=
Line: 16      du. Kạ tada* ſʒidai tikeijaſsi Cħụ
Line: 17      Jeſụ nodemais nebutinai a neregetinai dau=
Line: 18      giaus*, iau uſʒmuſchị* a nuſʒawinị ghị, tai wiſ=
Line: 19      ſa ta duma iụ kiteip perſikraipe, kaipagi to,
Line: 20     Reference: Phil._2_9  panụ muſụ* Jeſ: Cħun ingi dideſnị garbẹ a
Line: 21      cʒeſtị iſchkiele, kaip ir ſ: Paw: phil: 2 *cap: kal=
Line: 22      ba, Taip kaipagi tikrai anne ſʒadei ſ: praraka
Line: 23      Dawi: Pſal: 32* iſsipildị ira: Reference: Ps.(LXX)_32_10-11  Panas Dewas ar=
Line: 24      da dumas paganu* ir ing neku *wercʒia dumas *ſʒma=
Line: 25      nụ ir dumas *kunigaikſʒcʒiụ. Bet duma pana
Line: 26      Dewa amſʒinai laikaſsi. ϕ Jeigu tada m: k:
Line: 27      ir k: b: ir ſ: ing Cħun Jeſ: tas preſʒaſtes mukas
Line: 28      pana muſụ Jeſ: Cħaus, dumaij ir atmintij ſawa
Line: 29      turreſim, tada uſʒtieſụ m: k: iſchwiſime ir paſʒị=
Line: 30      ſime, kaipagi nodemais apwargi a biedai* eſme
Line: 31      ſʒmanes *praiẹpoli a paſkandinteghi greſchnikai
Line: 32      del kuriu ſunus pana Diewa, teip ſunkụ ſmarkụ,
Line: 33      a giedingụ ſmertị turreija kelti, preg tam wel
Line: 34      iſchwiſim ir paſʒinſim karſchtụ a degancʒẹ ſʒir=
Line: 35      dị, ir didị liepſnụ miliſtas a malanes mu+

Line: R      <ſụ dang=>

Page: 141r  

Line: 1      ſụ dangaus tewa, ir ia ſunaus pana muſụ Je: Cħaus
Line: 2      kurſai neweiſdedams ant grekụ muſụ, kad da=
Line: 3      bar nepretelius ia buame muſụ del numirrens
Line: 4      Jra, Jdant mes grekoſa ſawa neprapultumbim.
Line: 5      Regime cʒe teipaieg, kaip wernas Ateiſus* ira
Line: 6      panas Dewas ſawa ſ: ſʒadijmoſa*, Reference: Lc._21_33/Mt._24_35//Ps.(LXX)_118_89/Is._40_8  kaipagi dangus
Line: 7      ir ſʒeme turres perkripti, ane* kaip ſʒadis ſ: pa=
Line: 8      na Diewa Lu: 21 Math: 24 PſA:* 118 Eſa: 40
Line: 9     Reference: Mt._5_18/Lc._16_17  Pirmiauſei turretu dangus ir ſʒeme perkripti* a
Line: 10      nekaip Maſʒauſis daiktelis ſʒadʒia ſ: pana De=
Line: 11      wa, ir nuſʒadeijmụ ia turretụ paſsimirſchti,
Line: 12      angu neku nueiti Math: 5.*

Line: 13      Trecʒiụ daiktu cʒe m: k: turreſim
Line: 14      kaip a kuro budu panas muſụ Jeſ: Cħus liſchnei
Line: 15      didị* ſunkụ* a ſmarkụ ſapulị ir kantrụ teip
Line: 16      iſch wirſchaus kuna, kaip ir widui *ſʒirdes a du=
Line: 17      ſchias ſawa turreija ir kenteija. Ape wirſʒu=
Line: 18      tinị ta ant kuna kenteghima ſchweſei iſchraſcha
Line: 19      wiſsi .4. ſ: Egłiſtai*, kaip ghiſai bua ſugautas, rai=
Line: 20      ſhatas, walkiatas, kumſchcʒiamis a plaſchtika=
Line: 21      mis muſhtas, ſpiauditas, rikſʒtemis ir batagais
Line: 22      ſtulpapi plaktas, Erſchketeis wainikotas ϕ.
Line: 23      Jrgi patam ant kriſʒaus uſʒmuſʒtas. Ape wi=
Line: 24      dutinị ia mukụ a kantrụ kurị ghis ant ſʒir=
Line: 25      des ſawa turreija* kad iau ſu ſmertim* kurụ pa
Line: 26      Akim* iau turreija, ſu peklu ir ſu welinu turrei=
Line: 27      ia ſuſsitikti, Ape tai taip iſchraſcha ſ: Luk: 22 cap::

Line: 28     Reference: Lc._22_43  Jr ſuimtas dide tuſʒbu ir ſmutku, ilgiaus
Line: 29      meldeſsi,* ir* Reference: Lc._22_44  bua prakaitas ia kaip ſchlakai
Line: 30      krauia, warwantis ant ſʒemes.* Jſch tụ *ſʒadʒiụ
Line: 31      m: k: ganna galime paſʒinti, kakiụ didị mu=
Line: 32      kụ a kantrụ didị ſmutkụ a tuſʒbụ panas muſụ*
Line: 33      Jeſus Cħus ant ſanſʒinias aſʒirdes ſawa turreija*,
Line: 34      kaip akuro budu ana ſunke* ſmarka* a baiſinga ſmer=

Page: 141v  

Line: 1      tis ana, patis grekai* kuros ant ſawens ieme,
Line: 2      pekla ir welinas cʒia iam ant akiu a pa akim
Line: 3      ia, teip kaipagi preſch prigimimụ, kruwinas
Line: 4      prakaitas iſch ia warweija, kaipagi takiai ſun=
Line: 5      kibei iam ſancʒiam, ſutwertaiu a linkſmintaiu
Line: 6      wiſsụ ſnutnuiụ** ing ſawe *tikincʒiuniụ. *panas, De=
Line: 7      was atſunte angelụ ſawu iap linkſmindamas
Line: 8      a tieſchidamas ghị. Tas tada baiſeghi=
Line: 9      mas* ſmutkas* a tuſʒba* wargas* beda* a ſunkibe
Line: 10      pana muſụ Jeſ: Cħaus, didʒiaus a talaus iam
Line: 11      platinaiaſsi ant kriſʒaus karancʒiam kad nog
Line: 12      ſawu apłụ nog wiſsụ ſawa miligimụ prete=
Line: 13      liụ ir paſʒinſtamụ bua apleiſtas ir nog wiſsu
Line: 14      praſtatas, Nog nepreteliụ* a piktadeijụ ſa=
Line: 15      wụ bua apioktas* giedintas, kalatas* laiatas ϕ
Line: 16      Teip kaipagi takiai didei kantrai* mukai** a ſun=
Line: 17      kibei ſawa Math: 27 ſhaukie Dewap tewap ſa=
Line: 18      wap tardams* Reference: Mt._27_46/Ps.(LXX)_21_1  tewe mana* tewe mana kam
Line: 19      mane teip ſunkei aplaidai.* Ape kạ ir plat=
Line: 20      cʒiaus Pſ: 22 iſchraſchita, kurame prarakas
Line: 21      ſunkụ a kartụ ſapulị* ir ſanſʒinụ angu ſʒirdị
Line: 22      ſmutnụ a tuſʒnụ apleiſtaija pana muſụ Jeſ:
Line: 23      Cħaus iſchraſcha, kur iſchwiſi kakiami ſuſpau=
Line: 24      dimi ghis bua del grekụ muſụ. A iſch ta
Line: 25      ſupraſkimas, paſʒinkime ir paiuſkime* pa=
Line: 26      tis ſawei m: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħụ Jeſụ kaip di=
Line: 27      dei nekencʒia ir ruſtauieſsi panas Diewas
Line: 28      ant grekụ muſụ, kaip ghiſsai ta del ne we=
Line: 29      natighiam a malaniauſam ſunụ ſawam, ku=
Line: 30      rame ghis didei paſsimega neperleida nei
Line: 31      ia nuſkunde. Ape tai ir pats panas muſụ
Line: 32      Jeſ: Cħus doſti mumis* wiſsemus ſʒinnati
Line: 33      kas ira, kan ira kalbeijes anump materump
Line: 34      Luc: 22*: Reference: Lc._23_31  Jeigu tai ſʒaliam medʒiu teip dara,

Line: R      <agi ſauſam>

Page: 142r  

Line: 1      agi ſauſam kas bus.* kaip kada to budu tartụ, Jm=
Line: 2      kite paweiſdụ nog manens, Jeigu tai eſch tei=
Line: 3      ſus, nekaltas iuſu del grekụ takiụ mukụ a kan=
Line: 4      trụ kiencʒiu, kaſgi tada iumis, kure ius iſch iu=
Line: 5      ſụ prigimima pikti* kalti* a greſchni eſte* Jeigu
Line: 6      grekụ iuſụ neſsilauſite * neſsigaileſite, a apſige=
Line: 7      rinſite, turres buti.* A tadelei wiſsus grau=
Line: 8      dina Jdant wiſsi didʒiaus patis ant ſawens
Line: 9      werktumbim, kaip tai te kure ſugreſchiam, a
Line: 10      ieis ghị ant ta kenteghima priwertime*, kai=
Line: 11      pagi ghis uſʒ tai, ir del tu turreija kenteti*, a
Line: 12      uſʒ tai maketi. Del ta ir ſ: Pet: kalba: Reference: 1_Pt._4_18  Jeigu
Line: 13      teiſuſis was iſchganitas bus, agi piktaſis a greſʒ=
Line: 14      naſis kur palikſis. Cʒia tada iau m: k: ir k: mu=
Line: 15      kai a kantrai pana muſụ Je: Cħaus panas Dewas
Line: 16      didị ſunkụ a ſmarku* kierſchtụ a ruſtibẹ ſawa
Line: 17      preſch grekus muſụ iſchrada, a teip ir *pacʒiamis
Line: 18      akimis regetinai ir paſʒintinai ir ſupraſti=
Line: 19      nai tai mumis ſtata ir deſti, kaipagi ghiſ=
Line: 20      ſai aukcʒiauſa giera ſawa, nekaltibe*, iſchmin=
Line: 21      tị, teiſibẹ ſawạ wenaturtughị a malaniau=
Line: 22      ſughị ſunụ ſawụ ant teip didʒias Vbagiſtes,
Line: 23      warga* bedas* a ſunkibes, teip ant didʒia pa=
Line: 24      peikima a panekinima* apiokima* a giedi=
Line: 25      nima padawe, teip kaip kada ghis turretụ
Line: 26      didʒiauſuiu nepretelum pana Diewa buti,
Line: 27      ir takiu* piktadeiju, kaip iau iam ſwete li=
Line: 28      gaus nebutụ. Reference: Ps.(LXX)_21_1-2  Jr* takia iam panas Dewas
Line: 29      paſsirade, kaip amſʒinai nog ia butụ atſikraipis,
Line: 30      a ghị teip nog ſawens atmetes, kaip kada
Line: 31      iau nekada* nenaretụ ſu io ſuiednati a ſu=
Line: 32      derreti*, kaip ape tai pats ghiſsai pſalmi 22
Line: 33      didei graudingai a werkſningai* ſkundʒiaſsi,

Page: 142v  

Line: 1      A tai wiſsa *kaip ſcha girdime del muſụ grekụ kuros
Line: 2      ant ſawens prijeme. Jau tada iſch ta
Line: 3      m: k: wena ſupraſkime, tạ didị kerſchtụ a
Line: 4      ruſtibị pana Dewa preſch grekus ſawa, kaipa=
Line: 5      gi panas Dewas tame kerſchte* a ruſtibei ſa=
Line: 6      wa negaleia nekubudu nuſsimalditi, tiktai
Line: 7      tui mukui a ſmertim ſunaus ſawa pana mu=
Line: 8      ſụ Je: Cħaus, O kaip didi* ſunkụ* ſmar=
Line: 9      kụ karoghimụ* pana Dewa tures te kelti, ku=
Line: 10      re neka gera nedara* nei dumaija darri=
Line: 11      ti, tiktai greſchiti a piktibẹ pilditi, kadan=
Line: 12      gi takị karoghimụ ant ſunaus* ſawa malanau=
Line: 13      ſaija ſaw didei paſsimekſtancʒia parade.
Line: 14      O kaip ſunkei ruſtai* a ſmarkei karas tos wi=
Line: 15      ſus, kure ſcha ſcheme ſwete greku ſawu ne=
Line: 16      paſʒinſta, neſsidoſti iun kelti, pakutas uſʒ ios
Line: 17      nedara* ∻ neſsigaili iụ, neſsilauia iụ, neſsige=
Line: 18      rina apleiſdami* a pameſdami* ios, bet didʒ=
Line: 19      aus ſlepia* dengia* a teiſina ios, ſchwentais,
Line: 20      gerrais* a taiſais naredameſsi regi. Pana
Line: 21      muſụ Je: Cħaus anụ didʒiuiụ a branguiụ
Line: 22      dawanụ kas ant didʒiauſia a brangiauſia
Line: 23      ſkarba, didʒiauſa a brangiauſa ira, tai *neki=
Line: 24      na* peikia* a neku twarija, kaip tai ira nu
Line: 25      pa perſʒengimi krikſʒta muſụ apſolutia ∻ ſpawe=
Line: 26      daghimas angu grekawimas, wecʒere pana
Line: 27      muſụ Jeſ: Cħaus, daſʒnius a tankias* klauſimas*
Line: 28      a makinimas ia ſ: ſʒadʒia, Tai ira ant wiſsa
Line: 29      ſweta *ſkarba didʒiauſias muſụ ſkarbas, nog
Line: 30      pates pana muſụ Je: Cħaus paliktas. kadan=
Line: 31      gi* ſchis ſwetiſʒkas ſkarbas didʒiaus ſkandina
Line: 32      miletaius* a laikitaius ſawa, bet ſchiſs iſchga=
Line: 33      na ir weda ing amſʒinụ ſʒiwatụ ϕ dic: Jr

Line: R      <teip takie>

Page: 143r  

Line: 1      teip takie paſsileidị ant ſawas walies ſʒmanes* nenari
Line: 2      ſawenſpi prijmti pana ſawa Jeſaus Cħaus, ſu* ta=
Line: 3      mis a takiamis ſchwencʒiauſamis a brangiauſa=
Line: 4      mis* dawanamis ia, kurſai ira muſụ tikas tarpe=
Line: 5      ninkas, maldininkas*. ſuſsimiltaijas ant muſụ
Line: 6      a dairintaias* muſụ ϕ Kurſai muſụ wiſsus*
Line: 7      grekus prijemens ant ſawens aprauſe* mus ir ap=
Line: 8      cʒiſtija mus nog wiſsakiụ biauribiụ a necʒiſtaſ=
Line: 9      cʒiụ muſụ. O pane Ieſau kas tai deſteſsi?
Line: 10      kaip nu tai nodemais aklai ſwetas apiakin=
Line: 11      tas ira, kaip negali iſchwiſti ir paſʒinti dides
Line: 12      gieribes pana ſawa. Kad nu kurſai *bagatirus
Line: 13      didẹ daugibẹ penigụ ſʒmanemus piltụ ant ſʒe=
Line: 14      mes*, bau newiſsi teip didis teip maſchas to=
Line: 15      iaus pultụ a grutụ ant ta? Nu panas Die=
Line: 16      was kurſai bagacʒiauſias ira ant wiſsụ, neiſʒ=
Line: 17      kalbamughị gieribẹ a bagatiſtẹ ſawạ per* ſunụ
Line: 18      ſawụ malanauſughị panụ muſ: Je: Cħun wiſ=
Line: 19      ſemus neiwena neiſchimant dawanai ira
Line: 20      palikis, A kaip daug ant ta pola* grua* lim=
Line: 21      pa angu eiti, tai kiekwenam regima ira.
Line: 22      Tad er takia panekinima, a ne ku nuleidimạ
Line: 23      tas ſ: dawanas panas Diewas, ir takias ne=
Line: 24      malaniſtes muſụ preſch ſawa gieribes tikimes
Line: 25      m: k: kaip ta neturretụ paſsigeſti*? To* ſawens
Line: 26      newilkimas, Jdant turretum iſchwenkti ka=
Line: 27      roghima pana Diewa Nekubudu, Ba ieigu*
Line: 28      kaip ſ: Pet: kalba 2 pet: 2 cap:* Reference: 2_Pt._2_4  panas Dewas
Line: 29      greſchijantemus Angelams neperleida, bet
Line: 30      iſch aukſʒtibes dangaus ingi gillibẹ peklas
Line: 31      ias nuſtumens a numetens ant amſʒi=
Line: 32      na karoghima padawe ios, Er mumis per=
Line: 33      leiſs? Jr kittai wetai, Reference: Rm._11_21  Jeigu prigimtamus at=

Page: 143v  

Line: 1      ſʒaliamus ſawa ∻ ipacʒemus ſʒmanemus ſawa ſʒi=
Line: 2      damus neperleida, er mumis perleis? Neku=
Line: 3      budu, kadangi kalbama ira Nullum malum
Line: 4      impunitum ∻ newena piktibe nenueit be ka=
Line: 5      roghima. Agi tadelei m: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħụ
Line: 6      Jeſụ didei* pilnai* a rupingai tai wiſsa ſchirdi=
Line: 7      ie ſawa iſchwartakim, A pra tai iſchwartaghị ſʒir=
Line: 8      dije ſawa, wiſsakiu rupeſtim ſaugakimas ir ſer=
Line: 9      gekimas *nog grekụ ir ta didʒaija * kerſchta a ruſtibes pa=
Line: 10      na Diewa, muſụ Dangaus tewa, kurị tur
Line: 11      preſch muſs del grekụ muſụ, kadangi wiſsi
Line: 12      eſme atpirkti a iſchganniti ſʒiwatu ∻ ſmer=
Line: 13      tim ſunaus ia.

Line: 14      Ant kietwirta kaip iau pir=
Line: 15      ma eſmi iumis m: k: priminẹs ant pradʒias*
Line: 16      kaſanes dabaſimes ape waiſụ ta kenteghima
Line: 17      a mukas pa: muſ: Jeſ: Cħaus, neſa tai mu=
Line: 18      mis ant wiſsa didʒiaus priwalima* ira ſʒi=
Line: 19      nat ir atminti, kura kentheghima waiſius
Line: 20      liſchnei didis ira, kurſai taip tikrai a platei
Line: 21      neiſchſakitas negalli buti, Neſang panas mu=
Line: 22      ſụ Jeſus Cħus tikrai ira* anſai iawa* grudas ape
Line: 23      kurị pats ghiſsai kalba Jan: 12 tardams: Reference: Io._12_24  Vſʒtie=
Line: 24      ſụ Vſʒtieſụ ſakau iumis: Jeigu grudas iawa
Line: 25      imeſtas ing ſʒemẹ neapmirs pats teip wenas
Line: 26      palikſis,* bet* ieigu apmirs angu numirs didị
Line: 27      waiſụ dara, Tadelei iſch ta teip didʒiaija
Line: 28      waiſaus, kas ira iſch mukas a ſmertes pa=
Line: 29      na muſụ Jeſ: Cħaus, tai trumpai kas pirm=
Line: 30      iauſia a gierrauſia Jra paſsakiſim, tai neſanga
Line: 31      paſʒinnus a atminti prig dugna ſʒirdes ſawa
Line: 32      ſtiprụ werạ a drutụ tikeghimụ prideijus uſʒ=
Line: 33      tieſụ m: k: ir k b: ir ſ: ing Cħun Jeſụ newenas ant
Line: 34      ſạſʒinas ſawa ∻ ant ſʒirdes ſawa, Jeig kakiu=

Line: R      <gi gundimu>

Page: 144r  

Line: 1      gi gundimu welina teip pigai* nebus pakrutintas*
Line: 2      Jdant tẹ ir ſchẹ ſwerdinetu, ir nekada ſilpni=
Line: 3      bẹ ſchirdes ſawa neimpuls ing nuſsiminimụ.
Line: 4      Bet pats ſawe kiekwenas takias, linkſmins* te=
Line: 5      ſchis*, ſtiprins* a drutinſis to patim nuſsitikeijmu
Line: 6      ant pelna a uſʒſluſʒighima mukas* a ſmerties pa=
Line: 7      na ſawa Jeſ: Cħaus, kạ giſsai* mumis nupelne
Line: 8      a uſʒſluſʒia muku a ſmertim ſawa, ir teip to wiſ=
Line: 9      ſada kiekwenas ſtiprus a drutas ſtawes, bus
Line: 10      ir laikiſis preſch wiſsus gundimus ta welina
Line: 11      muſụ duſchiụ nepretelaus,

Line: 12      Pirmaſis tadangi ta waiſaus ira tas, kaipa=
Line: 13      ghi Cħus Jeſus mus wiſsus ing ſawe tikincʒius
Line: 14      ſmertim ſawa iſchwadawa ir atpirka nog prakei=
Line: 15      kima ſena Ʒakana. Reference: Gn._6_5/12-13/Ps.(LXX)_13_1/3/Rm._3_10-18/Ps.(LXX)_118_21  Neſanga* kad ſchirdis muſụ
Line: 16      iſch prigimima ira pikta, ir ne wena nera kurſai ge=
Line: 17      ra darritụ, bet wiſsi wenas nog antra pikti*
Line: 18      greſchni* kalti* a nuſsideghị eſme pa akim maieſ=
Line: 19      tata ſuda pana Diewa Gen: 6: Pſ: 13* Rom: 3.* Pſ:
Line: 20      119, tada iau pola ant muſụ prakeikimas ir
Line: 21      ſkandina a gramſdina mus, kaip tai tos kure
Line: 22      peikiame* nekiname* a perſʒengiame* Ʒakanụ
Line: 23      pana Diewa, Jr kalba teip per Moiſeſʒiụ panas
Line: 24      Diewas Deu: 27 tardams: Reference: Dt._27_26  prakeiktas kiek=
Line: 25      wenas kurſai neſsilaikis ſʒadʒioſa ta Ʒakana,
Line: 26      nei ia darbụ nepildis. Jſch* ta tada Ʒaka=
Line: 27      na prakeikima panas muſụ Jeſ: Cħus mus iſch=
Line: 28      wadawa a walnus padare, kurſai muſụ wiſ=
Line: 29      ſus nepritekimus ant ſawens ieme. Ʒakanui
Line: 30      ganna padare, Jdant te wiſsi kure ing ghị tik
Line: 31      ant ia guldaſsi, Jap glaudʒiaſi, ir regedami a pa=
Line: 32      ſʒindami ſawa paklupimụ* a polimụ, io wenu rem=
Line: 33      iaſsi ir ſtiprinaſsi, tos wiſsus teiſus a walnus ſmer=
Line: 34      tim ſawa nog ta wiſsakia prakeikima padare*, ape

Line: M19W      [NB.]

Page: 144v  

Line: 1      tai kalba ſ: Paw: Gal: 3: Reference: Gal._3_13  Cħus mus atpirka nog pra=
Line: 2      keikima Ʒakana, paſtadams pats uſʒ muſs pra=
Line: 3      keiktu. A kaip ſtaghis eſt prakeiktu? Tai
Line: 4      talaus taſieghi ſ: Paw: iſchgulta* tardams: Reference: Gal._3_13/Dt._21_23  ra=
Line: 5      ſchita* ira: prakeiktas kiekwenas, kurſai kara*
Line: 6      ant* medʒia Dew:* 12.* Tai bua apſudimas*
Line: 7      ſename Ʒakane ant wiſsụ kure nukriſʒawa=
Line: 8      ti bua, Terpei kurụ ir panas muſụ Jeſus Cħus
Line: 9      intalpintas a imaiſchitas bua, ir tụ wirſchuti=
Line: 10      niụ giedụ ir prakeikimụ Ʒakana ∻ numirimụ*
Line: 11      ant kriſʒaus tureija kelti ir kenteti, ir kaip ki=
Line: 12      tas kaltaſis terpei kitụ piktadeijụ paſkaiti=
Line: 13      tas* budams. Bet wenakigi widutinu* pra=
Line: 14      keikimu tame wiſsame panas muſụ Jeſ: Cħus
Line: 15      wiſsus iſchgalleija, ir teip tụ prakeikimụ iſch=
Line: 16      tepe a iſchgaiſʒina, kaip iau tai daugiaus wiſ=
Line: 17      ſụ tikincʒuiu ing ghị negali nei kaltint nei
Line: 18      ſkandinti, Ba Jeigu ſcha ir nu iſch wirſʒaus
Line: 19      eſme kieikiami* uſʒ polami** peikiami, niekina=
Line: 20      mi uſʒ niekụ, kaip tai uſʒ blaſnus* narus, a
Line: 21      ſchutus laikami* minami* gramʒdinami a
Line: 22      ſkandinami, tai mumis netur m: k: but
Line: 23      padiwna* kadangi tai wireſnei galwai mu=
Line: 24      ſụ panui* muſu Jeſ: Cħui ira teip buwị, tadan=
Line: 25      gi ir mumis teip kartais ieigu ir newiſsa=
Line: 26      da tur buti. Neſanga wiſsame galwai mu=
Line: 27      ſụ panui Jeſ: Cħui turrime priſsiliginti, kas
Line: 28      parraiteſsi kelimi kriſʒaus muſụ, kalba neſan=
Line: 29      ga ghiſsai pats tardams Math: *10: Reference: Mt._10_38  Kurſai ne=
Line: 30      ims kriſʒaus ſawa, a manẹs neſeks* ner ma=
Line: 31      nens wertas ∻ hadnas Jr wel Jan: 15 kalba:
Line: 32     Reference: Io._15_20  Ner tarnas* wireſnis ant pana ſawa.* Jei=
Line: 33      gu manẹs nepalaube, mane perſekdine=
Line: 34      ia, irgi iuſụ nepalaubis ir ius perſekdines.

Line: R      <Bet we=>

Line: M5W      [kaba]

Page: 145r  

Line: 1      Bet wenakigi chacʒei ſcha wirſʒaus ſunkumụ* wargụ,
Line: 2      a didị kriſʒiụ kielame, tacʒiau wenak widui
Line: 3      ant ſʒirdes a duſchias* muſụ, turrim pakaiụ preg
Line: 4      pana Diewa, pagal anụ ſʒadʒiụ pates pana
Line: 5      muſụ* Jeſ: Cħaus kaip ghis kalba:* Reference: Io._16_33  Ant ſweta
Line: 6      ſuſpaudimụ a nepakaiụ tureſit* bet manei pa=
Line: 7      kaijụ. Jeigu iſchwirſchaus eſme keikiami=*
Line: 8      kalaiami* klepaiami, piktadeiamis* a neteiſe=
Line: 9      ninkais ϕ eſme wadinami, tatʒiau* iſch wi=
Line: 10      daus per werụ muſụ ing Cħụ Jeſụ eſme pa=
Line: 11      girti, paſchlawinti a apteiſinti ir walni netik=
Line: 12      tai nog ta prakeikima, bet kaipagi ir pates
Line: 13      Ʒakana prakeikimas negali muſụ liteteſsi, kur
Line: 14      tikrai anie* ſʒadei ſ: Paw: gali muſui pilditeſ=
Line: 15      ſi 2 Cor: 6 Reference: 2_Cor._6_4-6  Chacʒeigi buſime klepaiami, giedina=
Line: 16      mi willataieis, neteiſeninkais melaghis buſi=
Line: 17      me wadinami, tatʒiau tame wiſsame teiſus bu=
Line: 18      ſime* pa* akim pana Diewa. Reference: Rm._8_31  Ba Jeigu panas
Line: 19      Dewas muſụ per panụ muſụ Jeſụ Cħun Jra
Line: 20      ſu mumis Rom: 8* kaſgi* iau tada bus preſch
Line: 21      mus..* Teipaiegi ir Gal: 4 cap: Raſchidams*
Line: 22      ſ: Paw: kalba: Reference: Gal._4_4  Jr kad iau atteija iſsipildimas*
Line: 23      cʒeſa iſsunte Diewas ſunụ ſawụ, ſtaiuſin iſch
Line: 24      matriſchkes, paſsidawuſi pa Ʒakanu, Reference: Gal._4_5  Jdant a=
Line: 25      nos kure kalti bua Ʒakanu iſchwadotụ a at=
Line: 26      pirktụ. Tadelei panas muſụ Jeſus Cħus Ʒa=
Line: 27      kanu ira paſsidawens ∻ wiſakei kaſani Ʒaka=
Line: 28      na, Jdant* mes wiſsi nog ta wiſsa per ghị wal=
Line: 29      ni paſtatumbim a uſʒ ſunus pana Dewa butum=
Line: 30      bim parakoti*, paſkaititi ir prijmti, kaip ape
Line: 31      tai ir pats panas Dewas kalba per Eſa: pra=
Line: 32      rakụ: Reference: Is._52_3  Dawnai eſte atpirkti, dawnai ir priſkir=
Line: 33      ti ∻ panap Dewap. Teipaiegi ir ſ: Pet: apłas 1 Pet:
Line: 34      1 cap: kalba tardams: Reference: 1_Pt._1_18-19  Eſme atpirkti a iſchwa=

Line: M5W      [Joan: 16.]

Page: 145v  

Line: 1      doti brangoiu krauiu awinelia nekalta pan=
Line: 2      na muſụ Jeſaus Cħaus.

Line: 3      Antras waiſius mukas angu kē=
Line: 4      teghima pana muſụ Jeſ: Cħaus ira tas, kaipa=
Line: 5      gi wiſsi mes tikinteghi ing Cħun Jeſụ eſme
Line: 6      walni nog greka, a ſutinka a ſuderra ſu pir=
Line: 7      moiu*. Neſang kad iau walni eſme nog Ʒa=
Line: 8      kana tada* iau ir nog greka, neidant iau
Line: 9      daugiaus negalletumbim greſchiti angu ing ka=
Line: 10      kị nuſsideghimụ impulti, kadangi kaip kiekdie=
Line: 11      nas greſʒijame, teipaiegi ir kiek dienas atleidi=
Line: 12      ma tu grekụ meldʒiames* tardami: Reference: Mt._6_12/Lc._11_4  Atleiſk mu=
Line: 13      mis muſụ kaltibes ϕ Bet tai teip ſaw iſchma=
Line: 14      nikima, kaipagi iau tais grekais Ʒakanas negal
Line: 15      muſụ ſkandinti a gramʒdinti, neſanga nog ta
Line: 16      walnus mus padare panas muſụ Jeſ: Cħus mu=
Line: 17      ka ſawa, kaip ir ſ: Jan: pirmai* Epłai* 1 cap:
Line: 18      kalba tardams: Reference: 1_Io._1_7  Krauias* pana muſụ Jeſaus Cħaus
Line: 19      cʒiſtija mus nog wiſakia greka. Jr ſchid: 9 capi:
Line: 20      raſchidams kalba: Reference: Hbr._9_14  krauias Jeſ: Cħaus cʒiſtija ſạ=
Line: 21      ſʒiniụ ∻ ſʒirdị muſụ nog mirſchtancʒiuiụ darbụ
Line: 22      ant ſʒluſʒima Dewu giwamiam. Jr 2 cor: 5 capi:
Line: 23      raſchidams kalba: Reference: 2_Cor._5_21  Anụ kurſai grekụ neturreia,
Line: 24      nei paſʒinna, del muſụ grekụ ghị padare, Jdant
Line: 25      mes teiſibe Dewa per ghị ſtatumbimes,* Jr tei=
Line: 26      pa per ghị muſụ dangaus tewas ſu mumis ſuied=
Line: 27      naija.

Line: 28      Trecʒias waiſus mukas pana muſụ Jeſaus
Line: 29      Cħaus, tas ira, kadangi iau mes nog prakeiki=
Line: 30      ma Ʒakana ir nog greka eſme walni, iau tada
Line: 31      iſch ta Jr* tai eiti a ſeka* kaipagi iau ir nog ſmer=
Line: 32      tes* nog peklas** ir nog welina walni ir drịſus eſ=
Line: 33      me. Reference: Rm._6_23  Ba kadangi ira ſmertis alga greka Rom
Line: 34      6,* a* grekas iau nog muſụ per Cħun atim=
Line: 35      tas Jra* Tadangi Jau ir tai ſekaſsi, kaipagi iau
Line: 36      ir ſmertis nog muſụ atimta ira, a iau *nei ſʒed=

Line: R      <nas maʒes>

Line: M18W      [1. Joan: 1.]

Page: 146r  

Line: 1      nas macʒes ant muſụ negal turreti, kaip ape tai
Line: 2      pats panas muſụ Jeſus Cħus per Oſeụ prara:
Line: 3      12* cap: kalba tardams: Reference: Os._13_14  Jſch rankụ ſmertes
Line: 4      iſchgelbeſu ios, iſch ſmertes iſchwadoſu ios.*
Line: 5      Buſu* ſmertim tawa o ſmertij* ſu kruntimu an=
Line: 6      gu ſʒlebaͤnimu tawa buſu tu pekla ϕ Teipaie=
Line: 7      gi tada prig ta ir Reference: Io._16_33/Lc._11_14-23  welinas ira pergaletas per
Line: 8      Cħun Jeſụ, wiſsai macʒij ſawa apſuditas a ap=
Line: 9      kaltas Joh: 12* &* 16. Luc: 11

Line: 10      Kietwirtas waiſius ira tas, kaipagi netik=
Line: 11      tai nog Ʒakana* nog greka* nog ſmertes* nog pek=
Line: 12      las ir nog welina per Cħun Jeſụ walni eſme*
Line: 13      bet preg tam ir ingi meilẹ a malanẹ pana De=
Line: 14      wa muſụ dangaus tewa per mukụ a kantrụ
Line: 15      tagi pana muſụ Jeſaus Cħaus eſme prijmti, Ne=
Line: 16      ſanga ghis wenas pats uſʒ mus wiſsam gan=
Line: 17      na padare tewu, mus ſu io ſuderindams a
Line: 18      ſuiednadams, kaip ape tai ir ſ: Paw: Rom. 5. kal=
Line: 19      ba tardams:* Reference: Rm._5_10  kad mes dabar nepretelums bua=
Line: 20      me, tada ſu Dewu eſme ſuiednati per ſmertị
Line: 21      ſunaus Ja. Jr 2 *Cor: 5 kalba *teipaiegi: Reference: 2_Cor._5_18  Panas De=
Line: 22      was per Cħun Jeſụ ſu mumis ſuderreija a ſu=
Line: 23      iednaija. Jr Col: 1 Kalba: Tas panas Dewas
Line: 24     Reference: Col._1_13  iſchtraukie muſs iſch macʒes tamſibiụ* ir pakele
Line: 25      ing karaliſten ſunaus ſawa malaniauſaija ϕ
Line: 26      Mes tada iau per ſmertị pana muſụ Jeſaus
Line: 27      Cħaus, netiktai ſu tewu ia, bet ir ſu wiſsais
Line: 28      Angelais, ir ſu wiſsais ſutwertaiſais daiktais
Line: 29      eſme ſuiednati*. Neſang kad iau Dewas
Line: 30      tewas per ſunụ ſawu ira mumis malanus*,
Line: 31      tada iau tai dara ir wiſsi daiktai ſutwerteiei,
Line: 32      kaip ghe wiſsi tur ſu mumis ſuderreti, kaip
Line: 33      ape tai ir ſ: Paw: Col: 1* cap: kalba tardams:
Line: 34     Reference: Col._1_19  Neſanga iam ∻ Dewu tewu paſsimega, Jdant
Line: 35      iame wiſsakia pilniſte Deiwiſtes, ir kittụ wiſ=

Page: 146v  

Line: 1      ſụ daiktụ pripildimas laikitunſi, Reference: Col._1_20  ir teipagegi* per
Line: 2      ghị wiſsa ſaw ſuiednatij* per ghị pakaghinga
Line: 3      wiſsa padarius, per kraughị kriſʒaus ia, teip
Line: 4      tos daiktus kure ant ſʒemes ir kurrie ant dan=
Line: 5      gaus Jra.* Reference: Col._1_21  Jr Jus kure kadais buwate atſi=
Line: 6      talinị* ir nepretelumis darboſa piktoſsa, Reference: Col._1_22  bet
Line: 7      iau nu ſuiednati eſte per mukụ kuna ia* J=
Line: 8      dant iau ius padarritụ gierrius. ſ:* cʒiſtus a
Line: 9      nekaltingus pa akim ſawa ϕ Jr ant ki=
Line: 10      tụ wietụ ganna daug Jra praneſchta ir pla=
Line: 11      tei apraſchita, bet a kuro budu mes ſu te=
Line: 12      wu eſme ſuiednati a ſudairinti, ir tewai=
Line: 13      neis karaliſtei ſunaus ia paſtatiti*.

Line: 14      Penkta waiſius ira nauias Teſtamē=
Line: 15      tas, kurſai mumis ſʒada* doſti* Jr atſaka ant
Line: 16      tikra muſụ wiſsụ grekụ atleidimụ, uſʒpecʒa=
Line: 17      watu ir uſʒuſtiprintụ ſmertim pana muſụ
Line: 18      Jeſaus Cħaus, kaip ape tai ſ: Paw: Hebre: 9
Line: 19      cap: raſcha tardams,* Reference: Hbr._9_15  A del ta nauia Teſtamē=
Line: 20      ta tarpeninku* a dairintaiu Jra, Jdant ſmer=
Line: 21      ti inſiſtaiant ∻ per ſmertị ia, ant atpirkim=
Line: 22      ma pirmuiụ nuſsideghimụ, kas bua* pa pir=
Line: 23      moiu Teſtamentu* nuſʒadeghimụ imtụ ku=
Line: 24      re ira pawadinti* amſʒina ſʒiwata.* Reference: Hbr._9_16  Kur
Line: 25      neſanga Jra teſtamentas, tẹ iau turri ir ſmer=
Line: 26      tis pributi darancʒiaia tạ Teſtamẹtụ*,* Reference: Hbr._9_17  nu=
Line: 27      miruſaija* neſanga teſtamentas ſtiprus* a ga=
Line: 28      lins ira, ik neſanga giwas ira kurſai ghị da=
Line: 29      ris eſt neka ghis negelpti nei gali ϕ*

Line: 30      Jſch kurụ ſʒadʒiụ ſchweſei mumis m: k: iſſira=
Line: 31      da*, kaipagi nauias teſtamentas (kurame
Line: 32      turrim atlaidimạ grekụ per ſmertị pa=
Line: 33      na muſụ Jeſaus Cħaus) uſʒpecʒawatas, pa=
Line: 34      ſtiprintas* ir inſtatitas macʒnus a drutas
Line: 35      Jra, ir didei* atmintig garbeij* a ſchlawei

Line: R      <nog wiſsụ mu=>

Page: 147r  

Line: 1      nog wiſsụ muſụ tur but palaikitas, Del ta wel
Line: 2     Reference: Mt._26_28/Mc._14_24/Lc._22_20/1_Cor._11_25  panas muſụ Jeſus Cħus ir kelikụ wadinna
Line: 3      kelikụ nauia* Teſtamenta kraughị ſawa, kur=
Line: 4      ſai uſʒ muſs ira praletas ant atlaidima gre=
Line: 5      kụ muſụ Math: 26* 1 Cor: 11.

Line: 6      Ant paginas panas muſụ Jeſus Cħus mu=
Line: 7      ku ir ſmertim ſawa tai mumis giera ir tụ
Line: 8      waiſụ padare*, kaipagi iau panu Dewui kri=
Line: 9      ſʒius muſụ ∻ wargai* beda* ir wiſsakias ſun=
Line: 10      kibes ϕ didei tai intinka* paſsimekſta* a luba Jra,
Line: 11      ner iau tai prakeikimu, kierſchtu*, angu ruſ=
Line: 12      tibe paniep Diewep, Bet iau tas kriſʒius ira
Line: 13      ſ: paſʒlawinimas* muſụ, ramdijmas*, ſlap=
Line: 14      dijmas, walaghimas, patwerimas a marini=
Line: 15      mas ana ſenaija muſụ ſʒmagaus Adama ∻
Line: 16      ana piktaija a ſawa walna kuna muſụ ϕ Teip
Line: 17      tada muſụ dangaus tewu wiſsi muſụ wargai,
Line: 18      ſmutkai, tuſʒba, perſekdineghimai, kiekkimai*,
Line: 19      klepaghimai, giedinimai, ſmertis tai pati mu=
Line: 20      ſụ del tieſas a warda ſ: pana Diewa ira ma=
Line: 21      laninga a intinkanti affira, kaip ir dawidas
Line: 22      kalba ſʒaltarui: Reference: Ps.(LXX)_115_15  præcioſa mors ſanctorum in
Line: 23      conſpectu Domini, brangi ira ſmertis ſ: pa*
Line: 24      akim pana Diewa, A tai wiſsa ſtaiaſsi, per*
Line: 25      nupelnimụ ir ſmertị pana muſụ Jeſ: Cħaus
Line: 26      kaip ſ: Paw: Rom: 8 cap: kalba: Reference: Rm._8_29  Kurios iau
Line: 27      bua perſʒinaies ir perſchwelgies, tos teipaiegi
Line: 28      ir paſʒenklinaija. Jdant ghe butụ pritingin=
Line: 29      ti* weidu ſunaus ia, Jdant ghiſsai butụ pir=
Line: 30      ma giemancʒui* terpei daugia braliụ,* kaip* iau
Line: 31      tada kriſʒius pana muſụ Jeſ: Cħaus. ia ſmertis bua
Line: 32      panu Dewu cʒiſta a intinkancʒiu palaſʒu* angu
Line: 33      affiru, Teip teipaiegi wiſsụ tikincʒiuiụ wiſsi
Line: 34      iun wargai ir ſmertis paſsimekſtanti* a iu intin=

Line: M5W      [Marc: 14. Luc: 22.]
Line: M28W      [priliginti. conformes.]

Page: 147v  

Line: 1      kanti affira angu palaſʒa, muſụ dangaus tewu panu
Line: 2      Diewu, ne pati per ſawe, bet del pana muſụ Je=
Line: 3      ſaus Cħaus, Reference: Io._1_16  iſch kura pilnibes wiſsi iememe, ir
Line: 4      pririnkame* malanẹ uſʒ malanẹ ϕ.

Line: 5      Jr iau teip m:* k: ir k: b: ir ſ: ing Cħun Jeſụ* kad iau
Line: 6      geribẹ ir waiſụ mukas ir ſmerties pana muſụ Jeſaus
Line: 7      Cħaus paſʒinſime, Tada ant paginas ta tur=
Line: 8      rime makintes* kuro budu a kaip ir mes tap
Line: 9      ∻ taſp *gieribeſsp a waiſauſp mukas a ſmertes pana
Line: 10      ſawa galletumbim priſsiſkirti, a priſsiliginti, ir
Line: 11      patam ſʒiwatạ muſụ ∻ giwenimụ a amſʒiụ ſawạ
Line: 12      teip weſtumbim* laikitumbim, ir taip wiſsame elk=
Line: 13      tumbimes, kaip ſektumbim panạ muſụ* Je: Cħun
Line: 14      Jr paſkui *ghị Eitumbim, Jdant iam butumbim pri=
Line: 15      liginti, ir uſʒ ia ſʒekus ∻ Apłus paſʒinti.

Line: 16      To* cʒeſu tada m: k: wiſsas gieribes ir waiſụ,
Line: 17      mukas a kenteijma pana muſụ Je: Cħaus atgau=
Line: 18      ſime, ir tap wiſsap, kada priſiglaudẹ* buſime, kad
Line: 19      tai ant ſawens ſupraſime, iſchwiſime, a pAſʒinſi=
Line: 20      me *, kaipagi wiſsi greſchni paſkandinti* a
Line: 21      pagramſdinti buame. A kaipagi pa=
Line: 22      nas muſụ Jeſ: Cħus iſch Jpacʒias ſawa mala=
Line: 23      nes a ſuſsimilima del muſụ ir mumis antt**
Line: 24      giera, be ſʒedna muſụ ſaw inſitikeghima
Line: 25      angu inſiſluſʒima tai wiſsa ira kenteijens, Jr
Line: 26      teip neperwenụ kitụ tarpinikụ* a dairintaghị
Line: 27      tiktai per tu wenụ panụ muſụ Jeſ: Cħun turi
Line: 28      ſtaties* iſchganniti. Teip tada kriſʒius pa=
Line: 29      na muſụ Jeſaus Cħaus, ſmertis ir uſsikielimas
Line: 30      ia, ira muſụ amſʒinas ſʒiwatas, ir apteiſini=
Line: 31      mas tai muſụ tikra ira, mumis ant am=
Line: 32      ſʒina paminka, nog pana muſụ Jeſ: Cħaus pa=
Line: 33      dawanata, Del ta ir ſ: Jan: kalba 1. Cap:
Line: 34     Reference: Io._1_12  Dawe macʒị ſunumis Diewa buti, temus ku=
Line: 35      re tik ing wardụ ia. Tai tada ant ti=

Line: R      <kra ira, kaipagi>

Line: M4W      [Joan: 1.]

Page: 148r  

Line: 1      kra ira, kaipagi newenas negal buti nei ſtaties ſunum*
Line: 2      Diewa, net pirma tur but gierru, ſ:, krikſchcʒaniſʒ=
Line: 3      ku, a teiſum, A ta patis nog ſawens, ſawa ſilamis
Line: 4      nekubudu negalim atgauti, iei ir gierauſei tai
Line: 5      kas giera ira darritumbim, Tadelei tada*
Line: 6      cʒe kalba ſ: Jan:* pats panas muſụ Jeſ: Cħus
Line: 7     Reference: Io._1_17  tai mumis doſti. Taigi tada tai wiſsa kạ mes
Line: 8      patis per ſawe negalim turreti nei atgauti per
Line: 9      ſawa darbus, teiſiben, a ſchwẹtibẹ, tai wiſsa per pa=
Line: 10      nụ muſụ Jeſụ Cħun imant*. Bet per kạ tai mu=
Line: 11      mis ſtaijaſsi? Per werụ* Per kentheghimụ muſụ
Line: 12      Teip neſanga ſchweſei atwirai kalba ſ: Jan:
Line: 13     Reference: Io._1_12  Dawe macʒị ∻ pawele ſunumis Diewa buti te=
Line: 14      mus wiſsemus, kure tik ing wardu ia,* Ne=
Line: 15      kalba cʒie ſ: Janas, kure tik angu nuſsitik ant
Line: 16      ſawa gieribes, teiſibes, ſchwentibes, nabaſʒniſtes,
Line: 17      gierụ darbụ ſawụ, Bet kalba Reference: Io._1_12  ing wardụ*
Line: 18      Ja ∻ pan: muſ: Jeſ: Cħaus, Reference: Mt._1_21/23 Jeſus neſanga iſsi=
Line: 19      mana iſchgannitaias. Math: 1.*

Line: 20      Jdant mes tam ſtiprei a drutei tiketumbim
Line: 21      kaipaghi ghiſsai wenatis ira, muſụ gielbetaijas,
Line: 22      padetaijas* a iſchgannitaijas, Be kura nit ne=
Line: 23      ka negalime, Be kura pelna a uſʒſluſʒima wi=
Line: 24      ſi darbai muſụ, gieribe, teiſibe, ſchwentibe, na=
Line: 25      baſʒniſte, ir ieib kas kitta gierrauſia, teiſau=
Line: 26      ſia, ſchwencʒiauſa butụ, tai wiſsa be nuſsiti=
Line: 27      keghima ingi panun muſụ Jeſ: Cħụ pikta,
Line: 28      negiera, kaltinga, a neteiſinga ira. wiſsa tai
Line: 29      nog pana Diewa be weras muſụ peikiama,
Line: 30      nekinama*, gremʒdinama*, a ſkandinama*
Line: 31      Jra, nekitaip tai nog pana Diewa be weras
Line: 32      muſụ laikama ira, Reference: Is._64_6  liſchei kaip drabuſʒis ma=
Line: 33      teriſʒka* ſergancʒia meneſụ liga ϕ Eſaie:

Line: 34      Teip tada wiſsa tai kas ira pana muſụ

Line: M33W      [Jesai: 64.]

Page: 148v  

Line: 1      Jeſaus Cħaus, kạ ghiſsai turi, tatai wiſsa per we=
Line: 2      rụ muſụ ing ghị, muſụ ira, kaip tai ira
Line: 3      nekaltibe* ſ:* teiſibe* karaliſte dangaus ir amſʒi=
Line: 4      nas ſʒiwatas, Tai wiſsa atgauname ir im=
Line: 5      mame per werụ ing Cħụ Jeſụ, kure tada
Line: 6      iau ſtipru a drutu weru prijma* panụ ſa=
Line: 7      wụ Jeſ: Cħụ, ant ia wiſs guldaſsi prig ia wiſ=
Line: 8      ſad glaudʒiaſi, tada iau tai wiſsa kạ ſche eſ=
Line: 9      te* girdeijen m: k: imſim ir atgauſim,* kure*
Line: 10      teip nenarị ing ghị tiketi, ir teip ia prijm=
Line: 11      ti, ant ia gulditeſsi* prig ia glauſtes wiſ=
Line: 12      ſakiai reikmenai duſchias kaip ir kuna
Line: 13      ſawa, taſsai angu takias kiek wenas tur
Line: 14      but amſʒinai be wena abeijaghima paſkan=
Line: 15      dintas, ſchweſus* neſanga ira aAtwiri* ſʒa=
Line: 16      dei pa: muſ: Jeſ: Cħaus kạ ghiſsai kalba
Line: 17      Jan:* 3 tardams: Reference: Io._3_36  kurſai tik tur amſʒinụ
Line: 18      ſʒiwatụ, a kurſai netik iau paſkandin=
Line: 19      tas ira, neſanga kerſchtas a ruſtibe Die=
Line: 20      wa kabba* ∻* laikaſsi ant ia.

Line: 21      Jr iau kad teip m: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħụ Je=
Line: 22      ſụ pana muſụ Jeſaus Cħaus, wiſsụ ia ſʒluſbụ*
Line: 23      waiſiụ* ir gieribẹ, kạ ghiſsai kune ſawa per
Line: 24      ſmertị ſawạ muſụ del a mumis ira da=
Line: 25      rens, per werụ tikrụ a *ſtiprụ tai ſaw pri=
Line: 26      ſkirſime* priglauſime* a priligịſime, Tada
Line: 27      iau ape tai rupinkimas, Jdant panụ ſaw=
Line: 28      ụ Jeſụ Cħụ wiſsada pa* akim ſawa ſaw
Line: 29      detumbim* kaip ir paweiſdụ kakị angu
Line: 30      pawiʒdị, Chacʒeineſanga per darbus (kaip
Line: 31      iau eſte girdeijen) neka neuſʒſluſʒiame nei
Line: 32      pelname* bet wenakigi be gierrụ darbu
Line: 33      ſha ant ſcha ſweta negalime buti, Del
Line: 34      ta muſụ wiſsas ſʒiwatas* amſʒias* a giwe=

Line: R      <nimas paweiʒ=>

Page: 149r  

Line: 1      nimas paweiʒdu angu pawiſdʒiu pana muſụ Je=
Line: 2      ſaus Cħaus tur but weſtas a laikitas, kurị ∻
Line: 3      panụ muſụ Je: Cħụ raſchtas ſ: dweijaku budu
Line: 4      pa akim ſtata a deſti.

Line: 5      Pirmiauſei kaip ir iſchgannitaghị a gal=
Line: 6      wụ ∻ pradʒiụ muſụ wiſsụ apteiſinima, kaip
Line: 7      iau ape tai eſte girdeijẹ Antra kaip
Line: 8      ir paweiſdụ, ∻ pawiʒdị ∻ Jdant ir mes pa=
Line: 9      weiʒdụ ia, ſenụ Adamụ muſụ ſawei ∻ gre=
Line: 10      kụ ſtapditumbim*, ramditumbim a marin=
Line: 11      tumbim, Teip neſanga kalba ſ: Paw: Rom: 6
Line: 12      tardams: Reference: Rm._6_3  Bralei kure tiktai ing Cħu Jeſ: ap=
Line: 13      ſikrikſʒtijẹ eſme, ingi ſmertị ia apſikrikſʒti=
Line: 14      ghị eſme ∻ Jdant iau muſụ kunu, ir wiſsụ
Line: 15      piktụ ia narụ a geidulị. drugie ſu io nukri=
Line: 16      ſʒawatumbim, wallatumbim* ſtapditumbim*
Line: 17      twertumbim. ramditumbim, a *marrintum=
Line: 18      bim. *Jr ieigu tai darriſim, tada to ſchwe=
Line: 19      ſei ant ſawẹs iſchradiſim kaip eſme Cħaus
Line: 20      ∻ tikrais krikſʒanimis. Teip neſanga kit=
Line: 21      tai wetai kalba ſ: paw:* Reference: Gal._5_24  Kure ira Cħaus* te
Line: 22      ira* kunụ ſawụ nukriſʒawaghị ſu patim*
Line: 23      piktoiu ia naru a geidulu.* Neſanga* kur=
Line: 24      ſai ſʒmagus grekụ ſawa, ir teiſughị kierſʒtụ
Line: 25      Diewa ant ſawẹs preſch grekus ſawa paiun=
Line: 26      ta ir paſʒinſta, kaip tai brangei uſʒ grekus
Line: 27      muſụ turreija panas Jeſ: Cħus uſʒmakieti*
Line: 28      Jau tada kiekwenas ant ſʒirdes ſawa tur=
Line: 29      res didei neapikantai grekus ſawa, kaip iau
Line: 30      iụ iſch dugna ſʒirdes ſawa prades nekenteti.
Line: 31      Jr kad regiſsi ſʒmagus grekamus negalis pra=
Line: 32      ſitiwiti ∻ paſsiſtenkti, tada tai tur ghị ir ia

Line: M21      [Gal: 5.]

Page: 149v  

Line: 1      ſchirdị didei pakrutịti, tuſʒnụ a ſmutnụ padar=
Line: 2      riti, tur ta iſch dugna ſʒirdes ſawa gaileteſsi
Line: 3      ir wiſsu dumu* ſchirdʒiu* a naru ſawu tapi trauk=
Line: 4      tes, ir ant ta laikiteſs, kaip iau galletụ ghis
Line: 5      grekus apſtabditi a tu piktui ſawa walnụ*
Line: 6      a paſsileiduſighị kunụ* ſawa, ſu wiſu ia to pik=
Line: 7      toiu naru a geidulu nuwallati, a apramdi=
Line: 8      ti. Preg tam m: k: ir k: b: ir
Line: 9      ſ: ing Cħụ Jeſụ Jeigu tikeſim ſtipru a drutu
Line: 10      tikrai ſchirdin* ſawa kaip malaningai muſụ
Line: 11      dangaus tewas per panụ muſụ Jeſ: Cħụ mu=
Line: 12      mis paſsirade, Jr kaip a kuro budu mu=
Line: 13      mis panas Diewas, be wena muſụ ger=
Line: 14      rụ darbụ, angu ir kittụ takiụ inſitike=
Line: 15      ghimụ ſʒluſʒija, a regimaſsi kaipagi uſʒ tai
Line: 16      neku panui Dewui ganna negalim padar=
Line: 17      riti, Tadangi tai kạ turretumbim pa=
Line: 18      nu Dewu darriti, tai turrime *artimam
Line: 19      ſawam (kạ mumis pats panas Diewas
Line: 20      liepija) darriti, netiktai pretelui a ger=
Line: 21      radeijui, bet ir nepreteliu a piktadeiui
Line: 22      ſawa (kạ mumis pats panas Dewas le=
Line: 23      pija) darriti, Kadangi pats panas *De=
Line: 24      was Jr muſs* wiſsus dideſnius nepretelius*
Line: 25      ſawa* malanen prijeme ſawa, ir iſchga=
Line: 26      ne mus. Takias a to budu duma=
Line: 27      ghimas ir priminimas mukas pana
Line: 28      muſụ Jeſ: Cħaus daug giera a didị wai=
Line: 29      ſiụ mumis m: k: dara,

Line: 30      Pirmiauſei dara muſui pakutạ ∻ paſʒi=
Line: 31      nimụ a gaileſsị grekụ muſụ, lawimụ=
Line: 32      ſi iụ, a iau patam patwerimụ* nuwalla=

Line: R      <ghimụ ram=>

Page: 150r  

Line: 1      ghimụ, ramdimụ, ir marrinimụ ta ſenaija mu=
Line: 2      ſụ ſʒmagaus Adama ∻ kuna muſụ, Dara mu=
Line: 3      ſui nauiụ atſinaughinimụ, angu atſigimimụ*
Line: 4      kaip iau naugibei ∻ cʒiſtaſti a ſchwentibei ſʒi=
Line: 5      wata muſu pradeſime ſʒluſʒiti panu Dewui,
Line: 6      pakluſni budami wiſsai ia ſ: walai a naru.

Line: 7     Reference: Rm._6_6  Tai wadinama ira raſchte ſ: nukriſʒawa=
Line: 8      ghimas *ſenaia Adama, Ape kạ ir ſ: Paw: gir=
Line: 9      raſsi, Reference: Gal._6_6  kaipagi ſu panu Cħtuſu* ant kriſʒaus
Line: 10      bua primuſʒtas, Jr kalba patam kure tik=
Line: 11      tai panụ Chriſtuſụ* apwilka (iſchmanniki=
Line: 12      ma* ſaw weru angu per weru) Angu Reference: Gal._5_24  kure
Line: 13      ira pana Chriſtuſa, te kunụ ſawạ* nukriſʒawa=
Line: 14      ia ſu wiſsu naru a geiduliu piktoiu Gal: 5.

Line: 15      Jdant iau teip mes wiſsi kaip ſcha eſme
Line: 16      girdeijẹ wiſakiami kriſʒui muſụ ∻ wiſsakiai
Line: 17      bedai, wargie* ſunkibeſa, tuſʒbaſa, ſmutkoſa, ir
Line: 18      teip trumpai* kalbant marinimi ta ſenaija
Line: 19      ſʒmagaus muſụ, panu muſu Jeſụ Cħu wiſsa=
Line: 20      me ia mukai* ſmertij ϕ butumbim priſsiſki=
Line: 21      rị a priſsiliginaghị, Neſanga tai taip pats
Line: 22      panas Diewas Jra inſtatẹs, kaip tai ape tai
Line: 23      platei raſchita ira Rom: 8 cap:

Line: 24      Summa Jau cʒia m: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħụ
Line: 25      Jeſụ eſme girdeghị ape mukụ ir ſmertị pa=
Line: 26      na muſ: Cħaus Jeſ: ſu waiſum ir preſʒaſtim
Line: 27      Jas, per kurrụ mes wiſsi nog ſmerties,
Line: 28      nog greka, nog welina* ir peklas eſme
Line: 29      iſchganniti, A ing amſʒinụ Anụ dangaus
Line: 30      karaliſtẹ, ing amſʒinụ anu muſụ ſʒiwatụ,
Line: 31      tewiſʒkẹ eſme pawadinti. Eſme teipaie=
Line: 32      gi m: k: girdeijen, kaip mes tụ dideijụ

Page: 150v  

Line: 1      gieribẹ a malanẹ pana ſawa, tiktai wenu we=
Line: 2      ru ſawa, turrim ſaw ſawinti,* a priliginti,
Line: 3      Jr muſụ ſʒiwatụ angu giwenimụ teip tur=
Line: 4      rime weſti a laikiti, idant tai ſchweſei a
Line: 5      regimai muſui radituſj* wiſsada, kaipa=
Line: 6      gi iau meilei a malaningiei* ſunus a duk=
Line: 7      teres pana muſụ Jeſ: Cħaus eſme, A kaip tai
Line: 8      patis iſch ſawens ir per ſawe ſaw negalim
Line: 9      atgauti*, Tada be wena palawima turri=
Line: 10      me melſti muſụ dangaus tewạ per ia ma=
Line: 11      lanauſughị ſunụ, panạ muſụ Jeſ: Cħụ kaip
Line: 12      ghiſsai mumis ant ta *Dwaſia *ſawa ſ: pa=
Line: 13      detụ, kaip iau meſs ſtiprai werai, mala=
Line: 14      nei Diewa ir artima ſawa giwentumbim
Line: 15      Jr Jdant anan pana muſụ Jeſaus Cħaus
Line: 16      dienạ uſʒ waikus pana Diewa butumbim pa=
Line: 17      ſʒinti, kạ mumis narek doti muſụ dangaus
Line: 18      tewe, per ſawạ malanauſughị ſunụ pa=
Line: 19      nụ muſụ Jeſụ Cħu ir Dwaſiụ ſ: kiekwe=
Line: 20      nas iſch iuſụ ſu nabaſʒnamis ſchirdimis
Line: 21      iſch dugna ſchirdes ſawa atſakikite Amen*.


Line: 22      Galas pirma* dalles iſchguldi=
Line: 23      mụ wiſsụ nog Auenta* ik
Line: 24      welliku.

Line: 25     Reference: Ps.(LXX)_113_9/114_1  Non nobis Domine non nobis ſed nomi=
Line: 26      ni tuo da gloriam*.

Line: 27      Jn 3 wochen 2 tagen durch Gottes hulf auſgeſchrieben.

Line: 28      Anno 73 den 2 Septembris.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Wolfenbuettel Postilla.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.9.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.