TITUS
Old-Prussian Corpus (German texts)
Part No. 16
Previous part

Part: I._Decal.  
Paragraph: Inc.   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 26  


Line: 1  Die Zehen Gebot


Line: 2  Wie ſie ein Haußvater ſeinem ge=
Line: 3  ſinde einfeltiglich fűrhalten ſolle.

Paragraph: 1   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 26  
Line: 4  Das Erſte Gebot.

Line: 5     Jch bin der HERR dein Gott / du
Line: 6    ſolt nicht ander Gőtter neben mir haben.


Line: 7  Was iſt das? Antwort.

Line: 8     Wir ſollen GOTT den HERREN vber
Line: 9    alle ding főrchten vnd liebhaben / vnd jm vertrawen.


Paragraph: 2   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 26  
Line: 10  Das Ander Gebot.

Line: 11     Du ſolt den Namen des Herren deines Gottes
Line: 12    nicht vergeblich fűren. Denn der
Line: 13    HERR wirdt den nicht vnſchuldig hal=
Line: 14    ten der ſeinen Namen vergeblich fűhret.


Line: 15  Was iſt das? Antwort.

Line: 16     Wir ſollen GOTT den HERREN vber

Line: 17  Stai

_______________________________


Page: 28  
- 28 -

Line: 1    alle ding főrchten vnnd lieben / das wir bey ſeinem
Line: 2    Namen nicht Fluchen / Schweren / Zeubern / Liegen
Line: 3    oder triegen / Sondern den ſelben inn allen nőthen
Line: 4    Anruffen / Beten / Loben vnd dancken.


Paragraph: 3   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 28  
Line: 5  Das Dritte Gebot.

Line: 6     Gedenck des Sabbaths das du jhn
Line: 7    heyligeſt.


Line: 8  Was iſt das? Antwort.

Line: 9     Wir ſollen Gott den Herren vber alle ding főr=
Line: 10    chten vnd lieben / das wir die Predig / vnd ſein wort
Line: 11    nicht verachten / Sondern daſſelbig heylig halten /
Line: 12    gern hőren vnd fleiſſig lernen.


Paragraph: 4   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 28  
Line: 13  Das Vierdte Gebot.

Line: 14     Du ſolt dein Vater / vnd dein Mutter
Line: 15    ehren auff das du lange lebeſt im land / das
Line: 16    dir der Herr dein Gott geben wird.


Line: 17  Was iſt das? Antwort.


Line: 18  wiſſan

_______________________________


Page: 30  
- 30 -

Line: 1     Wir ſollen Gott den Herren vber alle ding főr=
Line: 2    chten vnd lieben / das wir vmb ſeinen willen vnſere
Line: 3    Eltern vnd Herren nicht verachten noch erzűrnen /
Line: 4    Sondern ſie in Ehren halten / vnd jhn dienen / gehor-
Line: 5    ſam ſein / vnd alle lieb vnd trew erzeygen.


Paragraph: 5   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 30  
Line: 6  Das Fűnffte Gebot /

Line: 7     Du ſolt nicht Tődten.


Line: 8  Was iſt das? Antwort.

Line: 9     Wir ſollen GOTT den HERREN
Line: 10    vber alle ding főrchten vnnd lieben / das wir
Line: 11    vmb ſeinen willen vnſerm Nechſten an ſeinem
Line: 12    leib keinen ſchaden / noch leide thun / Sondern jhm
Line: 13    helffen vnd főrdern / in allen leibs nőthen.


Paragraph: 6   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 30  
Line: 14  Das Sechſte Gebot.

Line: 15     Du ſolt nicht Ehebrechen.


Line: 16  Was iſt das? Antwort.

Line: 17     Wir ſollen GOTT den HERREN vber
Line: 18    alle ding főrchten vnd lieben / das wir vmb ſeinen

Line: 19  Mes

_______________________________


Page: 32  
- 32 -

Line: 1    willen / keuſch vnd zűchtig leben / inn wortten / wer=
Line: 2    cken / vnd gedancken / vnd ein yeglicher ſein gemahel
Line: 3    lieben vnd ehren.


Paragraph: 7   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 32  
Line: 4  Das Siebende Gebot.

Line: 5     Du ſolt nicht Steelen.


Line: 6  Was iſt das? Antwort.

Line: 7     Wir ſollen GOTT den HERREN vber
Line: 8    alle ding főrchten vnnd lieben / das wir vmb ſeinen
Line: 9    willen / vnſers nechſten Gelt noch Gut nicht nemen
Line: 10    noch mit falſcher wahr / oder bőſem handel ahn vns
Line: 11    bringen / Sondern jm ſein Gut vnd Narung helffen
Line: 12    beſſern vnd behűten.


Paragraph: 8   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 32  
Line: 13  Das Achte Gebot.

Line: 14     Du ſolt kein falſche zeugnus geben wi=
Line: 15    der deinen Nechſten.


Line: 16  Was iſt das? Antwort.

Line: 17     Wir ſollen GOTT den HERREN vber
Line: 18    alle ding főrchten vnnd lieben das wir vmb ſeinen
Line: 19    willen vnſeren Nechſten nicht felſchlichen be=

Line: 20  ſon

_______________________________


Page: 34  
- 34 -

Line: 1    liegen / verrathen / affterreden / oder bőſen leűmut
Line: 2    machen / Sonder jhn entſchuldigen / vnd guts von
Line: 3    jm reden vnd alles zum beſten keren.


Paragraph: 9   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 34  
Line: 4  Das Neundte Gebot.

Line: 5     Du ſolt nicht begeren deines nechſten
Line: 6    Hauß.


Line: 7  Was iſt das? Antwort.

Line: 8     Wir ſollen GOTT den HERREN vber
Line: 9    alle ding főrchten vnnd lieben / das wir vmb ſeinen
Line: 10    willen vnſerm nechſten nicht mit liſt / nach ſeinem
Line: 11    Erbe / oder Hauſe trachten / vnd nicht mit ſchein des
Line: 12    Rechtens an vns bringen / Sondern jhm daſſelbige
Line: 13    zu behalten főrderlich vnd dienſtlich ſein.


Paragraph: 10   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 34  
Line: 14  Das Zehende Gebot.

Line: 15     Du ſolt nicht begeren deines Nechſten
Line: 16    Weib / Knecht / Magt / Viech / oder was
Line: 17    ſein iſt.


Line: 18  Was iſt das? Antwort.


Line: 19  Méntimai

_______________________________


Page: 36  
- 36 -

Line: 1     Wir ſollen GOTT den HERREN vber
Line: 2    alle ding főrchten vnnd lieben / das wir vmb ſeinen
Line: 3    willen / vnſerm Nechſten / ſein Weib / Geſinde / oder
Line: 4    Viehe / nicht abſpannen / abdringen / oder abwendig
Line: 5    machen / Sondern bey den ſelben anhalten / das ſie
Line: 6    bleiben / vnd thun was ſie ſchuldig ſind.
Paragraph: Or.   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 36  
Line: 7     Was ſagt nun Gott von die=
Line: 8    ſen Gebotten allen.


Line: 9  Antwort.


Line: 10  Er ſagt Alſo.

Line: 11     Ich der HERR dein Gott bin ein
Line: 12    eiueriger Gott / der vber die / ſo mich haſſen /
Line: 13    die ſűnde der VÄter heimſucht an den Kin=
Line: 14    dern bis ins Dritte vnd Vierde gelied. Aber
Line: 15    denen ſo mich lieben / vnd meine Gebot hal=
Line: 16    ten thue ich wol in tauſent Gelied.


Line: 17  Was iſt das?


Line: 18  Antwort.


Line: 18  Mes

_______________________________


Page: 38  
- 38 -

Line: 1     GOTT drowet zu ſtraffen alle die dieſe Ge=
Line: 2    bot vbertretten / Darumb ſollen wir vns főrchten /
Line: 3    fűr ſeinem zorn / vnd nicht wider ſolche Gebot thun.

Line: 4     Er verheyſt aber Gnade vnnd alles Guts / al=
Line: 5    len die ſolche Gebot halten. Darumb ſollen wir jhn
Line: 6    auch lieben vnd vertrawen / vnnd gerne thun nach
Line: 7    ſeinen Geboten.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Old-Prussian Corpus (German texts).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.