TITUS
Old-Prussian Corpus (German texts)
Part No. 18
Previous part

Part: III._Or.Dom.  
Paragraph: Inc.   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 46  
Line: 1  Das Vater vnſer /


Line: 2  Wie ein Haußuatter daſſelbige ſei-
Line: 3  nem Geſinde auffs einfeltigſt
Line: 4  fűrhalten ſolle.

Paragraph: Inc.   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 46  
Line: 5     Vater vnſer der du biſt im Himel.


Line: 6  Was iſt das? Antwort.

Line: 7     GOTT will damit vns locken / das wir gleu=
Line: 8    ben ſollen / Er ſey vnſer rechter Vatter / vnnd wir
Line: 9    ſeine rechte Kinder / Auff das wir getroſt vnd mit
Line: 10    aller zuuerſicht jhn bitten ſollen / Wie die lieben
Line: 11    Kinder jhren lieben Vater.


Paragraph: 1   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 46  
Line: 12  Die Erſte Bitte.

Line: 13     Geheyliget werde dein Name.


Line: 14  Was iſt das? Antwort.


Line: 15  Stas

_______________________________


Page: 48  
- 48 -

Line: 1     GOTTES Name iſt zwar an jhm ſelbs
Line: 2    heylig / Aber wir bitten inn dieſem Gebet / das er bey
Line: 3    vnns auch heylig werde.


Line: 4  Wie geſchicht das? Antwort.

Line: 5     Wo das Wort Gottes lauter vnnd rein gelert
Line: 6    wirdt / Vnd wir auch leylig / als die kinder Gottes
Line: 7    darnach leben. Das hilff vns lieber Vatter im Him-
Line: 8    mel. Wer aber anders lehret / vnd lebet / denn das
Line: 9    Wort Gottes lehret / der entheyliget vnter vns den
Line: 10    Namen Gottes / Da behűt vns fűr himliſcher
Line: 11    Vatter.


Paragraph: 2   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 48  
Line: 12  Die Ander Bitte.

Line: 13     Dein Reich komme.


Line: 14  Was iſt das? Antwort.

Line: 15     Gottes Reich kombt wol on vnſer Gebet von
Line: 16    jhm ſelbs / Aber wir bitten in dieſem Gebet / Das es
Line: 17    auch zu vns komme.


Line: 18  Wie geſchicht das? Antwort.

Line: 19     Wenn der Himliſche Vatter vnns ſeinen
Line: 20    heyligen Geiſt gibt / das wir ſeinem heyligen

Line: 21  ſwintan

_______________________________


Page: 50  
- 50 -

Line: 1    heiligen Wort / durch ſeine gnade gleuben / vnnd
Line: 2    Gőttlich leben / hie zeytlich vnd dort ewiglich.


Paragraph: 3   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 50  
Line: 3  Die Dritte Bitte.

Line: 4     Dein Wille geſchehe / wie im Himmel /
Line: 5    alſo auch auff Erden.


Line: 6  Was iſt das? Antwort.

Line: 7     Gottes guter gnediger Wille geſchicht wol
Line: 8    ohn vnſer Gebet. Aber wir bitten in dieſem Gebet /
Line: 9    das er auch bey vns geſchehe.


Line: 10  Wie geſchicht das?
Line: 11  Antwort.

Line: 12     Wenn GOTT allen bőſen Rath vnnd willen
Line: 13    bricht vnd hindert / ſo vns den Namen Gottes nicht
Line: 14    heiligen / vnd ſein Reich nicht komen laſſen wőllen /
Line: 15    Als da iſt des Teuffels / der Welt / vnd vnſers fleiſch-
Line: 16    es wille / Sondern ſtercket vnd behelt vns feſt in ſei=
Line: 17    nem Wort vnd Glauben / biß an vnſer ende / das iſt
Line: 18    ſein gnediger guter wille.


Paragraph: 4   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 50  
Line: 19  Die Vierdte Bitte.


Line: 20  ſwintan

________________________________


Page: 52  
- 52 -

Line: 1     Vnſer teglich Brodt gib vns heute.


Line: 2  Was iſt das? Antwort.

Line: 3     GOTT gibt teglich Brodt / auch wol ohn
Line: 4    vnſer Bitte / allen bőſen Menſchen / Aber wir bitten
Line: 5    in dieſem Gebet / das er vns erkennen laſſe / vnd mit
Line: 6    danckſagung empfahen vnſer teglich Brodt.


Line: 7  Was heiſt denn teglich Brodt?

Line: 8  Antwort.

Line: 9     Alles was zur Leybs narung vnnd notturfft
Line: 10    gehőrt / als Eſſen / Trincken / Kleyder / Schuch /
Line: 11    Hauß / Hoff / Acker / Vihe / Gelt / Gut / frumb Geſin=
Line: 12    de / fromme vnd trewe Oberherrn / gut Regiment / gut
Line: 13    Wetter / Friede / Geſuntheit / Zucht / Ehr / gute Freun-
Line: 14    de / getrewe Nachbaren / vnd des gleichen.


Paragraph: 5   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 52  
Line: 15  Die Fűnffte Bitte.

Line: 16     Vnnd verlaſſe vns vnſer ſchulde / Als
Line: 17    wir verlaſſen vnſern ſchuldigern.


Line: 18  Nouſon

________________________________


Page: 54  
- 54 -
Line: 1  Was iſt das? Antwort.

Line: 2     Wir bitten inn dieſem Gebet / das der Vatter
Line: 3    im Himel / nicht anſehen wolt vnſer Sűnde / vnnd
Line: 4    vmb der ſelbigen willen ſolche Bitte nicht verſagen /
Line: 5    Denn wir ſind dar keines werdt das wir bitten /
Line: 6    habens auch nicht verdienet / Sondern er wolt vns
Line: 7    alles aus gnaden geben / Denn wir teglich viel ſűn=
Line: 8    digen / vnnd wol eitel ſtraff verdienen / So wollen
Line: 9    wir zwar denn widerumb auch hertzlich vergeben /
Line: 10    vnnd gerne wolthun / denen die ſich ahn vnns
Line: 11    verſűndigen.


Paragraph: 6   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 54  
Line: 12  Die Sechſte Bitte.

Line: 13     Vnd fűre vns nicht in verſuchung.


Line: 14  Was iſt das? Antwort.

Line: 15     Gott verſucht zwar niemandt / aber wir bitten
Line: 16    inn dieſem Gebet / Das vns Gott wolt behűten vnd
Line: 17    erhalten / Auff das vnns der Teuffel / die Welt /
Line: 18    vnnd vnſer Fleiſch / nicht betriege vnnd verfűre /

Line: 19  inn mißglauben / verzweyfeln / vnnd an=
Line: 20  der groſſe ſchande vnd laſter /
Line: 21  Vnd ob wir damit ange=
Line: 22  fochten wűrden / das
Line: 23  wir doch endlich
Line: 24  gewinnen vnd
Line: 25  den ſieg be=
Line: 26  halten:


Line: 27  Ka

________________________________


Page: 56  
- 56 -
Paragraph: 7   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 56  
Line: 1  Die Siebende Bitte.

Line: 2     Sondern erlőſe vns von dem űbel.


Line: 3  Was iſt das?
Line: 4  Antwort.

Line: 5     Wir bitten inn dieſem Gebet / als in der Sum=
Line: 6    ma / das vnns der Vatter im Himel / von allerley
Line: 7    vbel Leibs vnnd Seele / Guts vnnd Ehre erlőſe /
Line: 8    Vnd zu letzt / wenn vnſer ſtűndlein kompt / ein ſeligs
Line: 9    Ende beſchere / vnnd mit genaden von dieſem jamer-
Line: 10    thal zu ſich neme inn den Himel.

Line: 11 
Line: 12  AMEN.

Paragraph: Or.   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 56  
Line: 13  Was iſt das?


Line: 14  Antwort.

Line: 15     Das ich ſoll gewiß ſein / ſolche Bitte ſind dem
Line: 16    Vatter im Himel angeneme vnd erhőret / Denn er
Line: 17    ſelbs hat vns geboten alſo zu beten / Vnnd verhey=
Line: 18    ſen / das er vns will erhőren / Amen / Amen / das
Line: 19    heyſt / Ja / Ja / Es ſoll alſo geſchehen.


Line: 20  Stas


________________________________


Page: 58  
- 58 -
Next part


This text is part of the TITUS edition of Old-Prussian Corpus (German texts).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.